La route du Flysch

Zumaia - Deba (GR 121-Talaia)

Étape du GR-121 entre Deba et Zumaia, correspondante au 4ème étape du grand parcours qui entoure le territoire de Gipuzkoa. La route passe par un espace côtier du haut valeur géologique, biologique et du paysage, déclaré biotope protegé et qui integre le Géopark de la Côte Basque.

 

Fiche technique

Carte et profil du parcours

Sites d'intérêt général

Brochure technique.

 

Téléchargez le parcours GR 121

Track GPS - Wikiloc

Fiche technique

Durée: 4 h

Longueur: 14 km

Difficulté: moyenne

Dénivelé: 183 m

Dénivelé accumulé: 649 m

Début et fin: Deba - Zumaia (ou vice versa)

Le littoral protégé entre Deba et Zumaia compte 8 kilomètres et 4.299 hectares de singularité notoire, rareté, beauté spectaculaire et d'intérêt scientifique au niveau international. Il abrite un véritable trésor naturel: plus de 60 millions d'années d'histoire géologique écrite sous la forme de strates rocheuses successives qui  ont été dévoilées par l'érosion de la mer et donnent les clés nous permettant de comprendre certains des évènements les plus significatifs de l'histoire récente de la terre tels que l'extinction des dinosaures. Il s'agit d'un habitat très fragile que nous devons spécialement protéger.

Carte et profil du parcours

Sites d'intérêt général

Chapelle de Santa Catalina

 

Située au sommet du mont, c'est un véritable mirador depuis lequel on peut admirer une grande partie de la côte basque. Les premières références sur cette chapelle datent de 1539. Autrefois, on célébrait la messe et la fête patronale les jours de Santa Catalina et de San Juan. Actuellement, on ne célèbre que le jour de la Saint-Jean (24 Juin), au cours duquel les voisins des fermes les plus proches offrent à toutes les personnes présentes un "hamaiketako" (une collation).

Plateform d'abrasion de Sakoneta

 

 

La crique de Sakoneta possède l'une des meilleures formations de flysch de la plateforme d'abrasion entre Deba et Zumaia. Sur ses falaises, les strates à l'origine horizontales sont en position verticale. Ceci est dû aux mouvements internes de la terre provenant il y a 40 millions d'années de l'orogénèse alpine.

 

Chapelle de San Sebastian d'Elorriaga

 

La chapelle de San Sebastian fut une importante enclave sur le chemin côtier vers St Jacques de Compostelle. Elle est citée en 1625 par Lope de Isasti, qui estime que son ancienneté remonte aux X-XIes siècles. D'après Aldazabal, son origine serait même antérieure à l'église d'Itziar. A l'intérieur de cette simple chapelle on peut admirer les fonts baptismaux romans, ainsi que l'image de la Vierge Marie (XIII-XIVes siècles) et deux petites sculptures de Saint Roch et Saint Sébastien.

Algorri

Un joli coin, avec peu de sable et plein de rochers que la mer envahit quand la marée monte. Il est plus éloigné, plus retiré et moins connu. Rien que pour le voir, le contempler, l’admirer, ce joli coin mérite un détour, surtout en été quand le soleil se couche à l’horizon du Cap Matxitxako.  

Plage d'Itzurun

Ouverte sur le Golfe de Gascogne, à l’ombre de la chapelle de San Telmo, patron des navigateurs, enveloppée dans des strates verticales spectaculaires, cette plage qui arbore le certificat ISO 14001 nous offre de son sable foncé une vue complète du littoral de Biscaye au Cap Matxitxako.

Brochure technique

  1. Nous commençons la randonnée à la Mairie de Zumaia (0 m). À travers des ruelles étroites nous arrivons à l'église paroissiale, et après avoir descendu des escaliers nous nous retrouvons dans la rue de San Telmo. En la remontant nous nous dirigeons vers la chapelle du même nom, située sur les falaises de la plage d'Itzurun (800 m).
  2. Après avoir admiré la beauté des falaises, nous entamons une légère descente pour arriver pratiquement jusqu'au bord de la mer. Ensuite nous commençons à monter un chemin étroit pénétrant dans une petite vallée. La montée s'achève en arrivant à la route qui vient de Zumaia et nous mènera jusqu'aux fermes très proches d'Andika Zahar et Andika Berri (2.100 m).
  3. Depuis ces fermes, nous ferons un bout de chemin sur la route goudronnée avant de prendre, sur notre droite, le sentier de terre qui nous mènera à la petite colline d'Etarte. Le chemin ascendant débouche sur Galarretako Zabala, dans le hameau d'Elorriaga, où il existe un espace de loisirs équipé de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga, où il existe un espace de loisirs équipé de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga où nous pouvons faire une halte pour visiter la chapelle de San Sebastian (4.400 m).
  4. Après avoir passé le hameau d'Elorriaga, les panneaux de la piste nous conduisent vers une vallée proche de la zone de Txakotegain et Sorazumendi. En descendant, nous allons vers la ferme Arantza Goikoa puis à Arantza Bekoa. Ensuite, un sentier descend pratiquement jusqu'à la bande littorale. Après avoir traversé le petit ruisseau d'Errotaberri, nous arriverons à Sakoneta (7.700 m).
  5. De Sakoneta nous commençons à monter vers la ferme du même nom. Sur notre droite, en contrebas, les criques de Sakoneta et Mendata. En face nous pouvons voir le versant est de Punta Mendata, plus connu sous le nom de Aitzuri. Nous descendons vers les voies de chemin de fer et avant d'y arriver nous passons sur le tunnel et nous dirigeons vers la ferme Mendata (8.600 m).
  6. En avançant sur le sentier, en parallèle à la frange côtière, nous commençons à voir le versant ouest de l'imposante masse rocheuse d'Aitzuri. Nous commençons à monter vers le hameau d'Itxaspe, pour arriver à proximité du camping du même nom (10.800 m).
  7. D'Itxaspe, nous descendons par la piste qui traverse la zone appelée Atalaia ensuite Aitzuriaurre, et nous mène jusqu'à la cote la plus basse de la petite vallée d'Arronamendi. Arrivés à ce point, nous commençons à monter pour atteindre la route N-634, près du point de vue panoramique de "La Salve". Nous traverserons la passerelle en bois et prendrons le sentier qui nous emmène jusqu'à la chapelle de Santa Catalina (12.100 m).
  8. Après avoir fait cette pause et admiré les belles vues panoramiques que nous offre ce lieu, nous prenons le sentier qui traverse le champ et se dirige vers les fermes Etxeberri et Iparragirre. Ne descendez pas par le chemin près de la falaise, il est fermé et très dangereux. Nous dépassons ces fermes et continuons tout droit sur le chemn balisé avec les marques rouges et blanches du GR. Il descend jusqu'à rejoindre une piste cimentée près de la chapelle de San Roke. À partir de ce point, en pente prononcée, nous nous retrouvons en quelques minutes dans le quiartier historique de Deba (14.100 m).
Layout
{ "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8": { "@layout": "15b6844e-0ad0-43c9-9d49-9ad872709ff3", "@type": "text", "block": "41723635-c008-4aa7-b26f-0e554097448a" }, "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573": { "@layout": "adb3ec1d-6af4-4fa4-b3e3-53fd65225d6b", "@type": "columnsBlock", "block": "aad98b87-8ea6-41de-b96f-2990295a3fd3", "data": { "blocks": { "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f": { "blocks": { "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3": { "@type": "contextNavigation" }, "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3", "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b" ] } }, "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7": { "blocks": { "2e85edf7-91a9-4a0b-8940-b968b8ef9fbc": { "@type": "accordion", "collapsed": true, "data": { "blocks": { "232376d1-9a39-4c5b-b8cd-65be31fff498": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "05cb2f15-1dce-486c-84e2-c8eaf436d2d1": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "4472aebb-da48-4b6a-804a-b4ab834f956d": { "@type": "accordion", "collapsed": true, "data": { "blocks": { "706144a9-9d42-4318-bf38-f3ff1923a969": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "7b4c3072-4303-40be-9ac7-98b1a062cd24": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "fb68a35a-9862-44e6-b340-bd1adecab1a6", "url": "/fr/tourisme/parcours/la-route-du-flysch/PEREGRINOS%20EN%20ELORRIAGA-ALEX.jpg" }, { "@type": "text", "id": "f4304628-d489-4eff-92a0-386ed714d058", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "a4u39", "text": "La chapelle de San Sebastian fut une importante enclave sur le chemin c\u00f4tier vers St Jacques de Compostelle. Elle est cit\u00e9e en 1625 par Lope de Isasti, qui estime que son anciennet\u00e9 remonte aux X-XIes si\u00e8cles. D'apr\u00e8s Aldazabal, son origine serait m\u00eame ant\u00e9rieure \u00e0 l'\u00e9glise d'Itziar. A l'int\u00e9rieur de cette simple chapelle on peut admirer les fonts baptismaux romans, ainsi que l'image de la Vierge Marie (XIII-XIVes si\u00e8cles) et deux petites sculptures de Saint Roch et Saint S\u00e9bastien.", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] }, "ef947bd5-51a0-4d22-9472-6cd66f40247c": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "7b4c3072-4303-40be-9ac7-98b1a062cd24", "ef947bd5-51a0-4d22-9472-6cd66f40247c" ] }, "title": "Chapelle de San Sebastian d'Elorriaga" }, "94af3585-383d-4ddf-ae77-c25133babdd3": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "a9dee7cd-6531-4b1b-a3de-3b8449fc6096": { "@type": "slate", "plaintext": "Ouverte sur le Golfe de Gascogne, \u00e0 l\u2019ombre de la chapelle de San Telmo, patron des navigateurs, envelopp\u00e9e dans des strates verticales spectaculaires, cette plage qui arbore le certificat ISO 14001 nous offre de son sable fonc\u00e9 une vue compl\u00e8te du littoral de Biscaye au Cap Matxitxako.", "value": [ { "children": [ { "text": "Ouverte sur le Golfe de Gascogne, \u00e0 l\u2019ombre de la chapelle de San Telmo, patron des navigateurs, envelopp\u00e9e dans des strates verticales spectaculaires, cette plage qui arbore le certificat ISO 14001 nous offre de son sable fonc\u00e9 une vue compl\u00e8te du littoral de Biscaye au Cap Matxitxako." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "a9dee7cd-6531-4b1b-a3de-3b8449fc6096" ] }, "title": "Plage d'Itzurun" }, "b2acb777-d0e7-4353-8ae0-d614e99a34a4": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "1b557fac-5a14-46ab-8db0-0b80e4b3b5f2": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "9704f6eb-b719-4bc9-9b2f-e8475eac6f92": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "7e976d28-8509-4257-8301-89f8182ce156", "url": "../../../../../resolveuid/319c66e749f045558fadb935f2500e96" }, { "@type": "text", "id": "6d4b3e50-c4e0-405f-b028-4e982119f26c", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "bk46g", "text": "Situ\u00e9e au sommet du mont, c'est un v\u00e9ritable mirador depuis lequel on peut admirer une grande partie de la c\u00f4te basque. Les premi\u00e8res r\u00e9f\u00e9rences sur cette chapelle datent de 1539. Autrefois, on c\u00e9l\u00e9brait la messe et la f\u00eate patronale les jours de Santa Catalina et de San Juan. Actuellement, on ne c\u00e9l\u00e8bre que le jour de la Saint-Jean (24 Juin), au cours duquel les voisins des fermes les plus proches offrent \u00e0 toutes les personnes pr\u00e9sentes un \"hamaiketako\" (une collation).", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "9704f6eb-b719-4bc9-9b2f-e8475eac6f92", "1b557fac-5a14-46ab-8db0-0b80e4b3b5f2" ] }, "title": "Chapelle de Santa Catalina" }, "c6c3de1a-956b-491d-99d9-e7546ee34bf9": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "64f5b7f5-f887-4986-86a0-7a9faf11ff97": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "d692615a-a870-4190-8c9b-082aba99b199": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "019a51e8-f456-400e-b921-7e60cb63a5d7", "url": "/fr/tourisme/parcours/la-route-du-flysch/Sakonetako%20multzo%20geomorfologikoa.jpg" }, { "@type": "text", "id": "883d0986-bb30-400e-bd0a-4b3ee118a6f7", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "cuau5", "text": "La crique de Sakoneta poss\u00e8de l'une des meilleures formations de flysch de la plateforme d'abrasion entre Deba et Zumaia. Sur ses falaises, les strates \u00e0 l'origine horizontales sont en position verticale. Ceci est d\u00fb aux mouvements internes de la terre provenant il y a 40 millions d'ann\u00e9es de l'orog\u00e9n\u00e8se alpine.", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "d692615a-a870-4190-8c9b-082aba99b199", "64f5b7f5-f887-4986-86a0-7a9faf11ff97" ] }, "title": "Plateform d'abrasion de Sakoneta" }, "d823e752-c18b-4417-9eb0-1b2a09622440": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "a0fccd97-5df5-4522-b833-4ad80b68833f": { "@type": "slate", "plaintext": "Un joli coin, avec peu de sable et plein de rochers que la mer envahit quand la mar\u00e9e monte. Il est plus \u00e9loign\u00e9, plus retir\u00e9 et moins connu. Rien que pour le voir, le contempler, l\u2019admirer, ce joli coin m\u00e9rite un d\u00e9tour, surtout en \u00e9t\u00e9 quand le soleil se couche \u00e0 l\u2019horizon du Cap Matxitxako.", "value": [ { "children": [ { "text": "Un joli coin, avec peu de sable et plein de rochers que la mer envahit quand la mar\u00e9e monte. Il est plus \u00e9loign\u00e9, plus retir\u00e9 et moins connu. Rien que pour le voir, le contempler, l\u2019admirer, ce joli coin m\u00e9rite un d\u00e9tour, surtout en \u00e9t\u00e9 quand le soleil se couche \u00e0 l\u2019horizon du Cap Matxitxako.\u00a0" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "a0fccd97-5df5-4522-b833-4ad80b68833f" ] }, "title": "Algorri" } }, "blocks_layout": { "items": [ "b2acb777-d0e7-4353-8ae0-d614e99a34a4", "c6c3de1a-956b-491d-99d9-e7546ee34bf9", "706144a9-9d42-4318-bf38-f3ff1923a969", "d823e752-c18b-4417-9eb0-1b2a09622440", "94af3585-383d-4ddf-ae77-c25133babdd3" ] } }, "non_exclusive": true, "right_arrows": true, "title_size": "h3" } }, "blocks_layout": { "items": [ "4472aebb-da48-4b6a-804a-b4ab834f956d", "05cb2f15-1dce-486c-84e2-c8eaf436d2d1" ] }, "title": "Sites d'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral" }, "4d0fc0bd-9486-4dc3-ae5d-412172ccd262": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "2e707e00-affc-42f8-b840-20f4b5844f60": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "69625cac-afc4-4a05-9d39-4d483652302d": { "@type": "image", "alt": "", "url": "/fr/tourisme/parcours/la-route-du-flysch/Mapa%20teknikoa.jpg" } }, "blocks_layout": { "items": [ "69625cac-afc4-4a05-9d39-4d483652302d", "2e707e00-affc-42f8-b840-20f4b5844f60" ] }, "title": "Carte et profil du parcours" }, "9139389c-9f7c-46ff-9964-587478a81ee3": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "2fd2040e-64d3-436c-89ac-297a2f874ba3": { "@type": "slate", "plaintext": " Difficult\u00e9 : moyenne", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Difficult\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ": moyenne" } ], "type": "p" } ] }, "4bc306ea-87db-43a5-b96c-6aba5b60846f": { "@type": "slate", "plaintext": " Dur\u00e9e : 4 h", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Dur\u00e9e" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 4 h" } ], "type": "p" } ] }, "a05dcfa7-a629-4d16-835a-7bbf03d4d2dd": { "@type": "slate", "plaintext": " Longueur : 14 km", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Longueur" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 14 km" } ], "type": "p" } ] }, "a43ea392-77bc-41f3-848d-5e19b2dd4c6c": { "@type": "slate", "plaintext": " D\u00e9but et fin : Deba - Zumaia (ou vice versa)", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "D\u00e9but et fin" } ], "type": "strong" }, { "text": ": Deba - Zumaia (ou vice versa)" } ], "type": "p" } ] }, "bc1e2991-3511-4fda-b319-a10cbfd290e5": { "@type": "slate", "plaintext": " D\u00e9nivel\u00e9 : 183 m", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "D\u00e9nivel\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 183 m" } ], "type": "p" } ] }, "dd4b837c-5ca8-439c-9d03-59552e3eb91f": { "@type": "slate", "plaintext": " D\u00e9nivel\u00e9 accumul\u00e9 : 649 m", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "D\u00e9nivel\u00e9 accumul\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 649 m" } ], "type": "p" } ] }, "fbbfd647-ace4-40f1-973f-a6987d2c5061": { "@type": "slate", "plaintext": "Le littoral prot\u00e9g\u00e9 entre Deba et Zumaia compte 8 kilom\u00e8tres et 4.299 hectares de singularit\u00e9 notoire, raret\u00e9, beaut\u00e9 spectaculaire et d'int\u00e9r\u00eat scientifique au niveau international. Il abrite un v\u00e9ritable tr\u00e9sor naturel: plus de 60 millions d'ann\u00e9es d'histoire g\u00e9ologique \u00e9crite sous la forme de strates rocheuses successives qui\u00a0 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9es par l'\u00e9rosion de la mer et donnent les cl\u00e9s nous permettant de comprendre certains des \u00e9v\u00e8nements les plus significatifs de l'histoire r\u00e9cente de la terre tels que l'extinction des dinosaures. Il s'agit d'un habitat tr\u00e8s fragile que nous devons sp\u00e9cialement prot\u00e9ger.", "value": [ { "children": [ { "text": "Le littoral prot\u00e9g\u00e9 entre Deba et Zumaia compte 8 kilom\u00e8tres et 4.299 hectares de singularit\u00e9 notoire, raret\u00e9, beaut\u00e9 spectaculaire et d'int\u00e9r\u00eat scientifique au niveau international. Il abrite un v\u00e9ritable tr\u00e9sor naturel: plus de 60 millions d'ann\u00e9es d'histoire g\u00e9ologique \u00e9crite sous la forme de strates rocheuses successives qui\u00a0 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9es par l'\u00e9rosion de la mer et donnent les cl\u00e9s nous permettant de comprendre certains des \u00e9v\u00e8nements les plus significatifs de l'histoire r\u00e9cente de la terre tels que l'extinction des dinosaures. Il s'agit d'un habitat tr\u00e8s fragile que nous devons sp\u00e9cialement prot\u00e9ger." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "4bc306ea-87db-43a5-b96c-6aba5b60846f", "a05dcfa7-a629-4d16-835a-7bbf03d4d2dd", "2fd2040e-64d3-436c-89ac-297a2f874ba3", "bc1e2991-3511-4fda-b319-a10cbfd290e5", "dd4b837c-5ca8-439c-9d03-59552e3eb91f", "a43ea392-77bc-41f3-848d-5e19b2dd4c6c", "fbbfd647-ace4-40f1-973f-a6987d2c5061" ] }, "title": "Fiche technique" }, "a35eeb09-059e-462d-ab7d-d23b7e7813c9": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "74b81e3f-dc1b-4a06-a649-9cdbf7f35134": { "@type": "slate", "plaintext": "Nous commen\u00e7ons la randonn\u00e9e \u00e0 la Mairie de Zumaia (0 m). \u00c0 travers des ruelles \u00e9troites nous arrivons \u00e0 l'\u00e9glise paroissiale, et apr\u00e8s avoir descendu des escaliers nous nous retrouvons dans la rue de San Telmo. En la remontant nous nous dirigeons vers la chapelle du m\u00eame nom, situ\u00e9e sur les falaises de la plage d'Itzurun (800 m). Apr\u00e8s avoir admir\u00e9 la beaut\u00e9 des falaises, nous entamons une l\u00e9g\u00e8re descente pour arriver pratiquement jusqu'au bord de la mer. Ensuite nous commen\u00e7ons \u00e0 monter un chemin \u00e9troit p\u00e9n\u00e9trant dans une petite vall\u00e9e. La mont\u00e9e s'ach\u00e8ve en arrivant \u00e0 la route qui vient de Zumaia et nous m\u00e8nera jusqu'aux fermes tr\u00e8s proches d'Andika Zahar et Andika Berri (2.100 m). Depuis ces fermes, nous ferons un bout de chemin sur la route goudronn\u00e9e avant de prendre, sur notre droite, le sentier de terre qui nous m\u00e8nera \u00e0 la petite colline d'Etarte. Le chemin ascendant d\u00e9bouche sur Galarretako Zabala, dans le hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga o\u00f9 nous pouvons faire une halte pour visiter la chapelle de San Sebastian (4.400 m). Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 le hameau d'Elorriaga, les panneaux de la piste nous conduisent vers une vall\u00e9e proche de la zone de Txakotegain et Sorazumendi. En descendant, nous allons vers la ferme Arantza Goikoa puis \u00e0 Arantza Bekoa. Ensuite, un sentier descend pratiquement jusqu'\u00e0 la bande littorale. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le petit ruisseau d'Errotaberri, nous arriverons \u00e0 Sakoneta (7.700 m). De Sakoneta nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers la ferme du m\u00eame nom. Sur notre droite, en contrebas, les criques de Sakoneta et Mendata. En face nous pouvons voir le versant est de Punta Mendata, plus connu sous le nom de Aitzuri. Nous descendons vers les voies de chemin de fer et avant d'y arriver nous passons sur le tunnel et nous dirigeons vers la ferme Mendata (8.600 m). En avan\u00e7ant sur le sentier, en parall\u00e8le \u00e0 la frange c\u00f4ti\u00e8re, nous commen\u00e7ons \u00e0 voir le versant ouest de l'imposante masse rocheuse d'Aitzuri. Nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers le hameau d'Itxaspe, pour arriver \u00e0 proximit\u00e9 du camping du m\u00eame nom (10.800 m). D'Itxaspe, nous descendons par la piste qui traverse la zone appel\u00e9e Atalaia ensuite Aitzuriaurre, et nous m\u00e8ne jusqu'\u00e0 la cote la plus basse de la petite vall\u00e9e d'Arronamendi. Arriv\u00e9s \u00e0 ce point, nous commen\u00e7ons \u00e0 monter pour atteindre la route N-634, pr\u00e8s du point de vue panoramique de \"La Salve\". Nous traverserons la passerelle en bois et prendrons le sentier qui nous emm\u00e8ne jusqu'\u00e0 la chapelle de Santa Catalina (12.100 m). Apr\u00e8s avoir fait cette pause et admir\u00e9 les belles vues panoramiques que nous offre ce lieu, nous prenons le sentier qui traverse le champ et se dirige vers les fermes Etxeberri et Iparragirre. Ne descendez pas par le chemin pr\u00e8s de la falaise, il est ferm\u00e9 et tr\u00e8s dangereux. Nous d\u00e9passons ces fermes et continuons tout droit sur le chemn balis\u00e9 avec les marques rouges et blanches du GR. Il descend jusqu'\u00e0 rejoindre une piste ciment\u00e9e pr\u00e8s de la chapelle de San Roke. \u00c0 partir de ce point, en pente prononc\u00e9e, nous nous retrouvons en quelques minutes dans le quiartier historique de Deba (14.100 m).", "value": [ { "children": [ { "children": [ { "text": "Nous commen\u00e7ons la randonn\u00e9e \u00e0 la Mairie de Zumaia (0 m). \u00c0 travers des ruelles \u00e9troites nous arrivons \u00e0 l'\u00e9glise paroissiale, et apr\u00e8s avoir descendu des escaliers nous nous retrouvons dans la rue de San Telmo. En la remontant nous nous dirigeons vers la chapelle du m\u00eame nom, situ\u00e9e sur les falaises de la plage d'Itzurun (800 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Apr\u00e8s avoir admir\u00e9 la beaut\u00e9 des falaises, nous entamons une l\u00e9g\u00e8re descente pour arriver pratiquement jusqu'au bord de la mer. Ensuite nous commen\u00e7ons \u00e0 monter un chemin \u00e9troit p\u00e9n\u00e9trant dans une petite vall\u00e9e. La mont\u00e9e s'ach\u00e8ve en arrivant \u00e0 la route qui vient de Zumaia et nous m\u00e8nera jusqu'aux fermes tr\u00e8s proches d'Andika Zahar et Andika Berri (2.100 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Depuis ces fermes, nous ferons un bout de chemin sur la route goudronn\u00e9e avant de prendre, sur notre droite, le sentier de terre qui nous m\u00e8nera \u00e0 la petite colline d'Etarte. Le chemin ascendant d\u00e9bouche sur Galarretako Zabala, dans le hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga o\u00f9 nous pouvons faire une halte pour visiter la chapelle de San Sebastian (4.400 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 le hameau d'Elorriaga, les panneaux de la piste nous conduisent vers une vall\u00e9e proche de la zone de Txakotegain et Sorazumendi. En descendant, nous allons vers la ferme Arantza Goikoa puis \u00e0 Arantza Bekoa. Ensuite, un sentier descend pratiquement jusqu'\u00e0 la bande littorale. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le petit ruisseau d'Errotaberri, nous arriverons \u00e0 Sakoneta (7.700 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "De Sakoneta nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers la ferme du m\u00eame nom. Sur notre droite, en contrebas, les criques de Sakoneta et Mendata. En face nous pouvons voir le versant est de Punta Mendata, plus connu sous le nom de Aitzuri. Nous descendons vers les voies de chemin de fer et avant d'y arriver nous passons sur le tunnel et nous dirigeons vers la ferme Mendata (8.600 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "En avan\u00e7ant sur le sentier, en parall\u00e8le \u00e0 la frange c\u00f4ti\u00e8re, nous commen\u00e7ons \u00e0 voir le versant ouest de l'imposante masse rocheuse d'Aitzuri. Nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers le hameau d'Itxaspe, pour arriver \u00e0 proximit\u00e9 du camping du m\u00eame nom (10.800 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "D'Itxaspe, nous descendons par la piste qui traverse la zone appel\u00e9e Atalaia ensuite Aitzuriaurre, et nous m\u00e8ne jusqu'\u00e0 la cote la plus basse de la petite vall\u00e9e d'Arronamendi. Arriv\u00e9s \u00e0 ce point, nous commen\u00e7ons \u00e0 monter pour atteindre la route N-634, pr\u00e8s du point de vue panoramique de \"La Salve\". Nous traverserons la passerelle en bois et prendrons le sentier qui nous emm\u00e8ne jusqu'\u00e0 la chapelle de Santa Catalina (12.100 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Apr\u00e8s avoir fait cette pause et admir\u00e9 les belles vues panoramiques que nous offre ce lieu, nous prenons le sentier qui traverse le champ et se dirige vers les fermes Etxeberri et Iparragirre. Ne descendez pas par le chemin pr\u00e8s de la falaise, il est ferm\u00e9 et tr\u00e8s dangereux. Nous d\u00e9passons ces fermes et continuons tout droit sur le chemn balis\u00e9 avec les marques rouges et blanches du GR. Il descend jusqu'\u00e0 rejoindre une piste ciment\u00e9e pr\u00e8s de la chapelle de San Roke. \u00c0 partir de ce point, en pente prononc\u00e9e, nous nous retrouvons en quelques minutes dans le quiartier historique de Deba (14.100 m)." } ], "type": "li" } ], "type": "ol" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "74b81e3f-dc1b-4a06-a649-9cdbf7f35134" ] }, "title": "Brochure technique" } }, "blocks_layout": { "items": [ "9139389c-9f7c-46ff-9964-587478a81ee3", "4d0fc0bd-9486-4dc3-ae5d-412172ccd262", "232376d1-9a39-4c5b-b8cd-65be31fff498", "a35eeb09-059e-462d-ab7d-d23b7e7813c9" ] } }, "non_exclusive": true, "right_arrows": true, "title_size": "h2" }, "618863fc-5236-4b27-a25e-cd03ab863c69": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "\n" } ], "type": "p" } ] }, "6ebad253-b97b-4683-9be7-183d9687bcf3": { "@type": "slate", "plaintext": " T\u00e9l\u00e9chargez le parcours GR 121 ", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "T\u00e9l\u00e9chargez le parcours GR 121" } ], "data": { "url": "https://deba.korpoweb.com/fr/tourisme/loffice-de-turisme-1/brochures/GR%20121%20-ingl-fr-%202017.pdf" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] }, "85aa5bb0-46f8-43c8-a250-8cde97bfd906": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1": { "@layout": "bddeddca-0de1-4524-a115-c5769723df15", "@type": "title", "block": "18191a8a-e355-40fa-b754-b7e5dbf5dd99" }, "a1da2909-5fb5-45dd-a22a-13d23cbda5a6": { "@type": "image", "alt": "", "url": "../../../../../resolveuid/fd1c5e4cf59341b982c475b23ca1df60" }, "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204": { "@type": "metadata", "data": { "id": "description", "widget": "description" } }, "c916b1c2-fc5d-42f2-a704-1551a88b0d7c": { "@type": "slate", "plaintext": "\u00c9tape du GR-121 entre Deba et Zumaia, correspondante au 4\u00e8me \u00e9tape du grand parcours qui entoure le territoire de Gipuzkoa. La route passe par un espace c\u00f4tier du haut valeur g\u00e9ologique, biologique et du paysage, d\u00e9clar\u00e9 biotope proteg\u00e9 et qui integre le G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque .", "value": [ { "children": [ { "text": "\u00c9tape du GR-121 entre Deba et Zumaia, correspondante au 4\u00e8me \u00e9tape du grand parcours qui entoure le territoire de Gipuzkoa. La route passe par un espace c\u00f4tier du haut valeur g\u00e9ologique, biologique et du paysage, d\u00e9clar\u00e9 biotope proteg\u00e9 et qui integre le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "ea5fac06-a650-464d-9a49-3a32a92211de": { "@type": "slate", "plaintext": " Track GPS - Wikiloc ", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Track GPS - Wikiloc" } ], "data": { "url": "https://www.wikiloc.com/hiking-trails/deba-zumaia-gr-121-flyscharen-ibilbidea-ruta-del-flysch-33297692" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1", "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204", "c916b1c2-fc5d-42f2-a704-1551a88b0d7c", "a1da2909-5fb5-45dd-a22a-13d23cbda5a6", "6ebad253-b97b-4683-9be7-183d9687bcf3", "ea5fac06-a650-464d-9a49-3a32a92211de", "2e85edf7-91a9-4a0b-8940-b968b8ef9fbc", "618863fc-5236-4b27-a25e-cd03ab863c69", "85aa5bb0-46f8-43c8-a250-8cde97bfd906" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f", "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7" ] } }, "gridCols": [ "oneFifth", "fourFifths" ], "gridSize": 12 } }
{ "items": [ "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573", "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8" ] }
{ "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8": { "@layout": "15b6844e-0ad0-43c9-9d49-9ad872709ff3", "@type": "text", "block": "41723635-c008-4aa7-b26f-0e554097448a" }, "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573": { "@layout": "adb3ec1d-6af4-4fa4-b3e3-53fd65225d6b", "@type": "columnsBlock", "block": "aad98b87-8ea6-41de-b96f-2990295a3fd3", "data": { "blocks": { "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f": { "blocks": { "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3": { "@type": "contextNavigation" }, "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3", "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b" ] } }, "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7": { "blocks": { "2e85edf7-91a9-4a0b-8940-b968b8ef9fbc": { "@type": "accordion", "collapsed": true, "data": { "blocks": { "232376d1-9a39-4c5b-b8cd-65be31fff498": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "05cb2f15-1dce-486c-84e2-c8eaf436d2d1": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "4472aebb-da48-4b6a-804a-b4ab834f956d": { "@type": "accordion", "collapsed": true, "data": { "blocks": { "706144a9-9d42-4318-bf38-f3ff1923a969": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "7b4c3072-4303-40be-9ac7-98b1a062cd24": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "fb68a35a-9862-44e6-b340-bd1adecab1a6", "url": "/fr/tourisme/parcours/la-route-du-flysch/PEREGRINOS%20EN%20ELORRIAGA-ALEX.jpg" }, { "@type": "text", "id": "f4304628-d489-4eff-92a0-386ed714d058", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "a4u39", "text": "La chapelle de San Sebastian fut une importante enclave sur le chemin c\u00f4tier vers St Jacques de Compostelle. Elle est cit\u00e9e en 1625 par Lope de Isasti, qui estime que son anciennet\u00e9 remonte aux X-XIes si\u00e8cles. D'apr\u00e8s Aldazabal, son origine serait m\u00eame ant\u00e9rieure \u00e0 l'\u00e9glise d'Itziar. A l'int\u00e9rieur de cette simple chapelle on peut admirer les fonts baptismaux romans, ainsi que l'image de la Vierge Marie (XIII-XIVes si\u00e8cles) et deux petites sculptures de Saint Roch et Saint S\u00e9bastien.", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] }, "ef947bd5-51a0-4d22-9472-6cd66f40247c": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "7b4c3072-4303-40be-9ac7-98b1a062cd24", "ef947bd5-51a0-4d22-9472-6cd66f40247c" ] }, "title": "Chapelle de San Sebastian d'Elorriaga" }, "94af3585-383d-4ddf-ae77-c25133babdd3": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "a9dee7cd-6531-4b1b-a3de-3b8449fc6096": { "@type": "slate", "plaintext": "Ouverte sur le Golfe de Gascogne, \u00e0 l\u2019ombre de la chapelle de San Telmo, patron des navigateurs, envelopp\u00e9e dans des strates verticales spectaculaires, cette plage qui arbore le certificat ISO 14001 nous offre de son sable fonc\u00e9 une vue compl\u00e8te du littoral de Biscaye au Cap Matxitxako.", "value": [ { "children": [ { "text": "Ouverte sur le Golfe de Gascogne, \u00e0 l\u2019ombre de la chapelle de San Telmo, patron des navigateurs, envelopp\u00e9e dans des strates verticales spectaculaires, cette plage qui arbore le certificat ISO 14001 nous offre de son sable fonc\u00e9 une vue compl\u00e8te du littoral de Biscaye au Cap Matxitxako." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "a9dee7cd-6531-4b1b-a3de-3b8449fc6096" ] }, "title": "Plage d'Itzurun" }, "b2acb777-d0e7-4353-8ae0-d614e99a34a4": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "1b557fac-5a14-46ab-8db0-0b80e4b3b5f2": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "9704f6eb-b719-4bc9-9b2f-e8475eac6f92": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "7e976d28-8509-4257-8301-89f8182ce156", "url": "../../../../../resolveuid/319c66e749f045558fadb935f2500e96" }, { "@type": "text", "id": "6d4b3e50-c4e0-405f-b028-4e982119f26c", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "bk46g", "text": "Situ\u00e9e au sommet du mont, c'est un v\u00e9ritable mirador depuis lequel on peut admirer une grande partie de la c\u00f4te basque. Les premi\u00e8res r\u00e9f\u00e9rences sur cette chapelle datent de 1539. Autrefois, on c\u00e9l\u00e9brait la messe et la f\u00eate patronale les jours de Santa Catalina et de San Juan. Actuellement, on ne c\u00e9l\u00e8bre que le jour de la Saint-Jean (24 Juin), au cours duquel les voisins des fermes les plus proches offrent \u00e0 toutes les personnes pr\u00e9sentes un \"hamaiketako\" (une collation).", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "9704f6eb-b719-4bc9-9b2f-e8475eac6f92", "1b557fac-5a14-46ab-8db0-0b80e4b3b5f2" ] }, "title": "Chapelle de Santa Catalina" }, "c6c3de1a-956b-491d-99d9-e7546ee34bf9": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "64f5b7f5-f887-4986-86a0-7a9faf11ff97": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "d692615a-a870-4190-8c9b-082aba99b199": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "019a51e8-f456-400e-b921-7e60cb63a5d7", "url": "/fr/tourisme/parcours/la-route-du-flysch/Sakonetako%20multzo%20geomorfologikoa.jpg" }, { "@type": "text", "id": "883d0986-bb30-400e-bd0a-4b3ee118a6f7", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "cuau5", "text": "La crique de Sakoneta poss\u00e8de l'une des meilleures formations de flysch de la plateforme d'abrasion entre Deba et Zumaia. Sur ses falaises, les strates \u00e0 l'origine horizontales sont en position verticale. Ceci est d\u00fb aux mouvements internes de la terre provenant il y a 40 millions d'ann\u00e9es de l'orog\u00e9n\u00e8se alpine.", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "d692615a-a870-4190-8c9b-082aba99b199", "64f5b7f5-f887-4986-86a0-7a9faf11ff97" ] }, "title": "Plateform d'abrasion de Sakoneta" }, "d823e752-c18b-4417-9eb0-1b2a09622440": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "a0fccd97-5df5-4522-b833-4ad80b68833f": { "@type": "slate", "plaintext": "Un joli coin, avec peu de sable et plein de rochers que la mer envahit quand la mar\u00e9e monte. Il est plus \u00e9loign\u00e9, plus retir\u00e9 et moins connu. Rien que pour le voir, le contempler, l\u2019admirer, ce joli coin m\u00e9rite un d\u00e9tour, surtout en \u00e9t\u00e9 quand le soleil se couche \u00e0 l\u2019horizon du Cap Matxitxako.", "value": [ { "children": [ { "text": "Un joli coin, avec peu de sable et plein de rochers que la mer envahit quand la mar\u00e9e monte. Il est plus \u00e9loign\u00e9, plus retir\u00e9 et moins connu. Rien que pour le voir, le contempler, l\u2019admirer, ce joli coin m\u00e9rite un d\u00e9tour, surtout en \u00e9t\u00e9 quand le soleil se couche \u00e0 l\u2019horizon du Cap Matxitxako.\u00a0" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "a0fccd97-5df5-4522-b833-4ad80b68833f" ] }, "title": "Algorri" } }, "blocks_layout": { "items": [ "b2acb777-d0e7-4353-8ae0-d614e99a34a4", "c6c3de1a-956b-491d-99d9-e7546ee34bf9", "706144a9-9d42-4318-bf38-f3ff1923a969", "d823e752-c18b-4417-9eb0-1b2a09622440", "94af3585-383d-4ddf-ae77-c25133babdd3" ] } }, "non_exclusive": true, "right_arrows": true, "title_size": "h3" } }, "blocks_layout": { "items": [ "4472aebb-da48-4b6a-804a-b4ab834f956d", "05cb2f15-1dce-486c-84e2-c8eaf436d2d1" ] }, "title": "Sites d'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral" }, "4d0fc0bd-9486-4dc3-ae5d-412172ccd262": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "2e707e00-affc-42f8-b840-20f4b5844f60": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "69625cac-afc4-4a05-9d39-4d483652302d": { "@type": "image", "alt": "", "url": "/fr/tourisme/parcours/la-route-du-flysch/Mapa%20teknikoa.jpg" } }, "blocks_layout": { "items": [ "69625cac-afc4-4a05-9d39-4d483652302d", "2e707e00-affc-42f8-b840-20f4b5844f60" ] }, "title": "Carte et profil du parcours" }, "9139389c-9f7c-46ff-9964-587478a81ee3": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "2fd2040e-64d3-436c-89ac-297a2f874ba3": { "@type": "slate", "plaintext": " Difficult\u00e9 : moyenne", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Difficult\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ": moyenne" } ], "type": "p" } ] }, "4bc306ea-87db-43a5-b96c-6aba5b60846f": { "@type": "slate", "plaintext": " Dur\u00e9e : 4 h", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Dur\u00e9e" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 4 h" } ], "type": "p" } ] }, "a05dcfa7-a629-4d16-835a-7bbf03d4d2dd": { "@type": "slate", "plaintext": " Longueur : 14 km", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Longueur" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 14 km" } ], "type": "p" } ] }, "a43ea392-77bc-41f3-848d-5e19b2dd4c6c": { "@type": "slate", "plaintext": " D\u00e9but et fin : Deba - Zumaia (ou vice versa)", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "D\u00e9but et fin" } ], "type": "strong" }, { "text": ": Deba - Zumaia (ou vice versa)" } ], "type": "p" } ] }, "bc1e2991-3511-4fda-b319-a10cbfd290e5": { "@type": "slate", "plaintext": " D\u00e9nivel\u00e9 : 183 m", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "D\u00e9nivel\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 183 m" } ], "type": "p" } ] }, "dd4b837c-5ca8-439c-9d03-59552e3eb91f": { "@type": "slate", "plaintext": " D\u00e9nivel\u00e9 accumul\u00e9 : 649 m", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "D\u00e9nivel\u00e9 accumul\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ": 649 m" } ], "type": "p" } ] }, "fbbfd647-ace4-40f1-973f-a6987d2c5061": { "@type": "slate", "plaintext": "Le littoral prot\u00e9g\u00e9 entre Deba et Zumaia compte 8 kilom\u00e8tres et 4.299 hectares de singularit\u00e9 notoire, raret\u00e9, beaut\u00e9 spectaculaire et d'int\u00e9r\u00eat scientifique au niveau international. Il abrite un v\u00e9ritable tr\u00e9sor naturel: plus de 60 millions d'ann\u00e9es d'histoire g\u00e9ologique \u00e9crite sous la forme de strates rocheuses successives qui\u00a0 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9es par l'\u00e9rosion de la mer et donnent les cl\u00e9s nous permettant de comprendre certains des \u00e9v\u00e8nements les plus significatifs de l'histoire r\u00e9cente de la terre tels que l'extinction des dinosaures. Il s'agit d'un habitat tr\u00e8s fragile que nous devons sp\u00e9cialement prot\u00e9ger.", "value": [ { "children": [ { "text": "Le littoral prot\u00e9g\u00e9 entre Deba et Zumaia compte 8 kilom\u00e8tres et 4.299 hectares de singularit\u00e9 notoire, raret\u00e9, beaut\u00e9 spectaculaire et d'int\u00e9r\u00eat scientifique au niveau international. Il abrite un v\u00e9ritable tr\u00e9sor naturel: plus de 60 millions d'ann\u00e9es d'histoire g\u00e9ologique \u00e9crite sous la forme de strates rocheuses successives qui\u00a0 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9es par l'\u00e9rosion de la mer et donnent les cl\u00e9s nous permettant de comprendre certains des \u00e9v\u00e8nements les plus significatifs de l'histoire r\u00e9cente de la terre tels que l'extinction des dinosaures. Il s'agit d'un habitat tr\u00e8s fragile que nous devons sp\u00e9cialement prot\u00e9ger." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "4bc306ea-87db-43a5-b96c-6aba5b60846f", "a05dcfa7-a629-4d16-835a-7bbf03d4d2dd", "2fd2040e-64d3-436c-89ac-297a2f874ba3", "bc1e2991-3511-4fda-b319-a10cbfd290e5", "dd4b837c-5ca8-439c-9d03-59552e3eb91f", "a43ea392-77bc-41f3-848d-5e19b2dd4c6c", "fbbfd647-ace4-40f1-973f-a6987d2c5061" ] }, "title": "Fiche technique" }, "a35eeb09-059e-462d-ab7d-d23b7e7813c9": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "74b81e3f-dc1b-4a06-a649-9cdbf7f35134": { "@type": "slate", "plaintext": "Nous commen\u00e7ons la randonn\u00e9e \u00e0 la Mairie de Zumaia (0 m). \u00c0 travers des ruelles \u00e9troites nous arrivons \u00e0 l'\u00e9glise paroissiale, et apr\u00e8s avoir descendu des escaliers nous nous retrouvons dans la rue de San Telmo. En la remontant nous nous dirigeons vers la chapelle du m\u00eame nom, situ\u00e9e sur les falaises de la plage d'Itzurun (800 m). Apr\u00e8s avoir admir\u00e9 la beaut\u00e9 des falaises, nous entamons une l\u00e9g\u00e8re descente pour arriver pratiquement jusqu'au bord de la mer. Ensuite nous commen\u00e7ons \u00e0 monter un chemin \u00e9troit p\u00e9n\u00e9trant dans une petite vall\u00e9e. La mont\u00e9e s'ach\u00e8ve en arrivant \u00e0 la route qui vient de Zumaia et nous m\u00e8nera jusqu'aux fermes tr\u00e8s proches d'Andika Zahar et Andika Berri (2.100 m). Depuis ces fermes, nous ferons un bout de chemin sur la route goudronn\u00e9e avant de prendre, sur notre droite, le sentier de terre qui nous m\u00e8nera \u00e0 la petite colline d'Etarte. Le chemin ascendant d\u00e9bouche sur Galarretako Zabala, dans le hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga o\u00f9 nous pouvons faire une halte pour visiter la chapelle de San Sebastian (4.400 m). Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 le hameau d'Elorriaga, les panneaux de la piste nous conduisent vers une vall\u00e9e proche de la zone de Txakotegain et Sorazumendi. En descendant, nous allons vers la ferme Arantza Goikoa puis \u00e0 Arantza Bekoa. Ensuite, un sentier descend pratiquement jusqu'\u00e0 la bande littorale. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le petit ruisseau d'Errotaberri, nous arriverons \u00e0 Sakoneta (7.700 m). De Sakoneta nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers la ferme du m\u00eame nom. Sur notre droite, en contrebas, les criques de Sakoneta et Mendata. En face nous pouvons voir le versant est de Punta Mendata, plus connu sous le nom de Aitzuri. Nous descendons vers les voies de chemin de fer et avant d'y arriver nous passons sur le tunnel et nous dirigeons vers la ferme Mendata (8.600 m). En avan\u00e7ant sur le sentier, en parall\u00e8le \u00e0 la frange c\u00f4ti\u00e8re, nous commen\u00e7ons \u00e0 voir le versant ouest de l'imposante masse rocheuse d'Aitzuri. Nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers le hameau d'Itxaspe, pour arriver \u00e0 proximit\u00e9 du camping du m\u00eame nom (10.800 m). D'Itxaspe, nous descendons par la piste qui traverse la zone appel\u00e9e Atalaia ensuite Aitzuriaurre, et nous m\u00e8ne jusqu'\u00e0 la cote la plus basse de la petite vall\u00e9e d'Arronamendi. Arriv\u00e9s \u00e0 ce point, nous commen\u00e7ons \u00e0 monter pour atteindre la route N-634, pr\u00e8s du point de vue panoramique de \"La Salve\". Nous traverserons la passerelle en bois et prendrons le sentier qui nous emm\u00e8ne jusqu'\u00e0 la chapelle de Santa Catalina (12.100 m). Apr\u00e8s avoir fait cette pause et admir\u00e9 les belles vues panoramiques que nous offre ce lieu, nous prenons le sentier qui traverse le champ et se dirige vers les fermes Etxeberri et Iparragirre. Ne descendez pas par le chemin pr\u00e8s de la falaise, il est ferm\u00e9 et tr\u00e8s dangereux. Nous d\u00e9passons ces fermes et continuons tout droit sur le chemn balis\u00e9 avec les marques rouges et blanches du GR. Il descend jusqu'\u00e0 rejoindre une piste ciment\u00e9e pr\u00e8s de la chapelle de San Roke. \u00c0 partir de ce point, en pente prononc\u00e9e, nous nous retrouvons en quelques minutes dans le quiartier historique de Deba (14.100 m).", "value": [ { "children": [ { "children": [ { "text": "Nous commen\u00e7ons la randonn\u00e9e \u00e0 la Mairie de Zumaia (0 m). \u00c0 travers des ruelles \u00e9troites nous arrivons \u00e0 l'\u00e9glise paroissiale, et apr\u00e8s avoir descendu des escaliers nous nous retrouvons dans la rue de San Telmo. En la remontant nous nous dirigeons vers la chapelle du m\u00eame nom, situ\u00e9e sur les falaises de la plage d'Itzurun (800 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Apr\u00e8s avoir admir\u00e9 la beaut\u00e9 des falaises, nous entamons une l\u00e9g\u00e8re descente pour arriver pratiquement jusqu'au bord de la mer. Ensuite nous commen\u00e7ons \u00e0 monter un chemin \u00e9troit p\u00e9n\u00e9trant dans une petite vall\u00e9e. La mont\u00e9e s'ach\u00e8ve en arrivant \u00e0 la route qui vient de Zumaia et nous m\u00e8nera jusqu'aux fermes tr\u00e8s proches d'Andika Zahar et Andika Berri (2.100 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Depuis ces fermes, nous ferons un bout de chemin sur la route goudronn\u00e9e avant de prendre, sur notre droite, le sentier de terre qui nous m\u00e8nera \u00e0 la petite colline d'Etarte. Le chemin ascendant d\u00e9bouche sur Galarretako Zabala, dans le hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga, o\u00f9 il existe un espace de loisirs \u00e9quip\u00e9 de tables et de bancs. En quelques minutes nous nous retrouvons dans le centre du hameau d'Elorriaga o\u00f9 nous pouvons faire une halte pour visiter la chapelle de San Sebastian (4.400 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 le hameau d'Elorriaga, les panneaux de la piste nous conduisent vers une vall\u00e9e proche de la zone de Txakotegain et Sorazumendi. En descendant, nous allons vers la ferme Arantza Goikoa puis \u00e0 Arantza Bekoa. Ensuite, un sentier descend pratiquement jusqu'\u00e0 la bande littorale. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le petit ruisseau d'Errotaberri, nous arriverons \u00e0 Sakoneta (7.700 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "De Sakoneta nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers la ferme du m\u00eame nom. Sur notre droite, en contrebas, les criques de Sakoneta et Mendata. En face nous pouvons voir le versant est de Punta Mendata, plus connu sous le nom de Aitzuri. Nous descendons vers les voies de chemin de fer et avant d'y arriver nous passons sur le tunnel et nous dirigeons vers la ferme Mendata (8.600 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "En avan\u00e7ant sur le sentier, en parall\u00e8le \u00e0 la frange c\u00f4ti\u00e8re, nous commen\u00e7ons \u00e0 voir le versant ouest de l'imposante masse rocheuse d'Aitzuri. Nous commen\u00e7ons \u00e0 monter vers le hameau d'Itxaspe, pour arriver \u00e0 proximit\u00e9 du camping du m\u00eame nom (10.800 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "D'Itxaspe, nous descendons par la piste qui traverse la zone appel\u00e9e Atalaia ensuite Aitzuriaurre, et nous m\u00e8ne jusqu'\u00e0 la cote la plus basse de la petite vall\u00e9e d'Arronamendi. Arriv\u00e9s \u00e0 ce point, nous commen\u00e7ons \u00e0 monter pour atteindre la route N-634, pr\u00e8s du point de vue panoramique de \"La Salve\". Nous traverserons la passerelle en bois et prendrons le sentier qui nous emm\u00e8ne jusqu'\u00e0 la chapelle de Santa Catalina (12.100 m)." } ], "type": "li" }, { "children": [ { "text": "Apr\u00e8s avoir fait cette pause et admir\u00e9 les belles vues panoramiques que nous offre ce lieu, nous prenons le sentier qui traverse le champ et se dirige vers les fermes Etxeberri et Iparragirre. Ne descendez pas par le chemin pr\u00e8s de la falaise, il est ferm\u00e9 et tr\u00e8s dangereux. Nous d\u00e9passons ces fermes et continuons tout droit sur le chemn balis\u00e9 avec les marques rouges et blanches du GR. Il descend jusqu'\u00e0 rejoindre une piste ciment\u00e9e pr\u00e8s de la chapelle de San Roke. \u00c0 partir de ce point, en pente prononc\u00e9e, nous nous retrouvons en quelques minutes dans le quiartier historique de Deba (14.100 m)." } ], "type": "li" } ], "type": "ol" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "74b81e3f-dc1b-4a06-a649-9cdbf7f35134" ] }, "title": "Brochure technique" } }, "blocks_layout": { "items": [ "9139389c-9f7c-46ff-9964-587478a81ee3", "4d0fc0bd-9486-4dc3-ae5d-412172ccd262", "232376d1-9a39-4c5b-b8cd-65be31fff498", "a35eeb09-059e-462d-ab7d-d23b7e7813c9" ] } }, "non_exclusive": true, "right_arrows": true, "title_size": "h2" }, "618863fc-5236-4b27-a25e-cd03ab863c69": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "\n" } ], "type": "p" } ] }, "6ebad253-b97b-4683-9be7-183d9687bcf3": { "@type": "slate", "plaintext": " T\u00e9l\u00e9chargez le parcours GR 121 ", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "T\u00e9l\u00e9chargez le parcours GR 121" } ], "data": { "url": "https://deba.korpoweb.com/fr/tourisme/loffice-de-turisme-1/brochures/GR%20121%20-ingl-fr-%202017.pdf" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] }, "85aa5bb0-46f8-43c8-a250-8cde97bfd906": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1": { "@layout": "bddeddca-0de1-4524-a115-c5769723df15", "@type": "title", "block": "18191a8a-e355-40fa-b754-b7e5dbf5dd99" }, "a1da2909-5fb5-45dd-a22a-13d23cbda5a6": { "@type": "image", "alt": "", "url": "../../../../../resolveuid/fd1c5e4cf59341b982c475b23ca1df60" }, "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204": { "@type": "metadata", "data": { "id": "description", "widget": "description" } }, "c916b1c2-fc5d-42f2-a704-1551a88b0d7c": { "@type": "slate", "plaintext": "\u00c9tape du GR-121 entre Deba et Zumaia, correspondante au 4\u00e8me \u00e9tape du grand parcours qui entoure le territoire de Gipuzkoa. La route passe par un espace c\u00f4tier du haut valeur g\u00e9ologique, biologique et du paysage, d\u00e9clar\u00e9 biotope proteg\u00e9 et qui integre le G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque .", "value": [ { "children": [ { "text": "\u00c9tape du GR-121 entre Deba et Zumaia, correspondante au 4\u00e8me \u00e9tape du grand parcours qui entoure le territoire de Gipuzkoa. La route passe par un espace c\u00f4tier du haut valeur g\u00e9ologique, biologique et du paysage, d\u00e9clar\u00e9 biotope proteg\u00e9 et qui integre le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "ea5fac06-a650-464d-9a49-3a32a92211de": { "@type": "slate", "plaintext": " Track GPS - Wikiloc ", "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Track GPS - Wikiloc" } ], "data": { "url": "https://www.wikiloc.com/hiking-trails/deba-zumaia-gr-121-flyscharen-ibilbidea-ruta-del-flysch-33297692" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1", "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204", "c916b1c2-fc5d-42f2-a704-1551a88b0d7c", "a1da2909-5fb5-45dd-a22a-13d23cbda5a6", "6ebad253-b97b-4683-9be7-183d9687bcf3", "ea5fac06-a650-464d-9a49-3a32a92211de", "2e85edf7-91a9-4a0b-8940-b968b8ef9fbc", "618863fc-5236-4b27-a25e-cd03ab863c69", "85aa5bb0-46f8-43c8-a250-8cde97bfd906" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f", "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7" ] } }, "gridCols": [ "oneFifth", "fourFifths" ], "gridSize": 12 } }
{ "items": [ "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573", "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8" ] }
Paramètres
la-route-du-flysch
Catégorisation
Contenus