Deba

Plages, nature et secrets millénaires

Des plages et falaises spectaculaires, des massifs calcaires crétacés, des gisements archéologiques, le Chemin de St Jacques de Compostelle, des monuments gothiques extraordinaires, notre gastronomie et nos fêtes nous offrent la possibilité de réaliser un voyage authentique pour découvrir les temps géologiques ainsi que la culture et tradition d'un peuple millénaire. 

Emplacement - Comment y arriver

Histoire et patrimoine

Plages, vagues et le flysch

La zone rural, la prehistoire et le karst

Au long des rues

Promenades et tourisme actif

 

Géoparc Mondial UNESCO de la Côte Basque

 

Emplacement

 

Territoire historique: Gipuzkoa

Région: Debabarrena

Étendue: 51,9 km²

Habitants: 5.458 (2018)

Comment y arriver

 

La ville de Deba se trouve dans la zone la plus occidentale de la côte de Guipuzkoa. Très proche de la ville voisine de Mutriku, frontière avec le Territoire Historique de Biscaye, et à peu kilomètres de Zumaia; villes qui composent le Géoparc de la Côte Basque. En plus de son centre urbain situé en bord de mer, elle possède une série de petits quartiers ruraux pleins de charme, tels que Itziar, Lastur et Elorriaga. Et tout cela, dans un cadre naturel dans lequel ses paysages forment une fusion parfaite entre le bleu de la mer et le vert perpétuel de ses montagnes.

Plages, vagues et le flysch

Deba possède deux magnifiques plages situées pratiquement dans sa zone urbaine. Toutes les deux, aussi bien celle de Santiago que celle de Lapari, ont la certification ISO 14.001 et des vagues d'une qualité exceptionnelle pour des surfeurs de tous niveaux. Au dessus d'elles, en guise d'un long belvédère, les promenades en bord de mer Cárdenas et Pablo Sorozabal parcourent la côte, nous offrant des vues panoramiques spectaculaires sur le littoral et la mer Cantabrique.

La rivière, qui pendant des siècles, fut le moteur de l'économie du village, est devenu un élément récréatif et de loisir. L'une de ses rives accueille un charmant et petit port de plaisance. Sur ses quais, les pêcheurs plaisanciers et de terre font des commentaires sur leurs prises. Sur la rive opposée, se trouve la réserve protégée de Casacampo, un beau marais où, ponctuellement chaque année, s'arrêttent les cormorans, les hérons et d'autres oiseaux vasicoles.

Mais si il y a bien une chose dont Deba est fier, c'est de ses promenades, ses jardins, et ses parcs; ils représentent presque un tiers de sa superficie urbaine. L'avenue de Calbetón en est un bon exemple, c'est un bel espace de 2 hectares, jondhé d'arbres et de jardins, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

Le flysch de Deba

Le littoral de Deba est considéré comme l'un des plus intéressant au monde, pour la richesse des phénomenes géologiques et des éléments biologiques qui s'y développent. Déclaré biotope protégé, il est l'un des endroits les plus spectaculaires du Géoparc de la Côte Basque.

Il compte de spectaculaires formation de flysch, particulièrement dans les zones de Mendata et de Sakoneta. Le flysch est un phénomène produit par l'action érosive de la mer sur les strates dures et molles, faisant que les roches pénètrent dans les eaux sur des centaines de mètres, comme une grosse côtelette. Tout un spectacle surtout à marée basse.

Le long de la côte se succèdent les petites plages et les criques, certaines de sable, d'autres de galets; un paradis pour les amoureux de la nature, et qui recherchent le calme et la tranquilité.

Sur les falaises, surplombant la mer, se trouvent les petits quartiers d'Elorriaga, Itsaspe et le mirador Santa Catalina, l'une des plus belles de la mer Cantabrique.

À ses pieds, la montagne est divisée par la route nationale qui serpente au-dessus de la falaise, nous invitant à faire une halte dans les belvédères panoramiques de "La Hilandera" et de "La Salve". L'arrêt en chemin en vaut la peine: la vue sur la côte est unique.

Au long des rues

Se promener dans ses ruelles, sans se presser, mais avec les yeux et le coeur grand ouverts, peuvent nous offrir la découverte de nouvelles expériences: un pintxo délicieux, un bâtiment singulier, une histoire fascinante, une nouvelle amitié... Les panneaux d'informations du centre historique nous aideront à comprendre l'histoire et l'évolution de la commune. 

Église de Sainte-MarieLa cité de DebaDeba et la pierre
Gare des pèlerins Palais Aguirre La Route du Flysch
Deba et la baleine Deba et les taureaux Le Faubourg des Tours
Itziar

La zone rurale, la prehistoire et le karst

À l’intérieur du territoire, nous découvrons le monde du karst; un paysage spectaculaire façonné par l’usure de la pierre calcaire et qui se forma dans un passé lointain sous une mer tropicale. La composition calcaire de la pierre et l’effet de l’eau durant des millions d’années, explique l’existence et la prolifération d’innombrables grottes, gouffres, lapiés, dolines, rivières sousterraines, gorges et terrains rocailleux aux formes capricieuses.

L’être humain occupe la vallée du Deba depuis plus de 200 000 ans. Deba compte une cinquantaine de grottes et gisements préhistoriques constituant l’un des plus importants groupes humains de l’étape paléolithique sur toute la corniche cantabrique. Les importants restes archéologiques trouvés dans cet environnement confirment la présence de deux types d’humains: les hommes de Néandertal et les hommes de Cro-magnon. Certains l’appellent «la petite Dordogne».

Pratiquement tout l'intérieur de la commune de Deba se trouve sur la zone géographique du massif d'Izarraitz, zone candidate au titre "Lieu d'Importance Communautaire" (LIC). C'est dans cette zone que se trouvent Itziar, la vallée de Lastur, ainsi que le petit hameau rural de San Nicolas de Lastur.

Itziar

À tout juste 6 km du centre de Deba, au pied du massif karstique d'Andutz, se situe Itziar, un important centre marial où se trouve le sanctuaire du même nom. Le temple est présidé par l’image romane de la Vierge d’Itziar (XIIe siècle), l’une des plus belles de l’iconographie basque et qui est l’objet de dévotion des marins.

À côté du sanctuaire d'Itziar se trouve la sculpture Amatasuna (Maternité) de Jorge Oteiza. Réalisée en hommage à sa femme Itziar, elle représente le concept de la maternité dans le sens le plus large du terme. La contemplation sous différents angles, offre 3 visions différentes, trois moments transcendantaux de la maternité. Il s’agit d’un vide existentiel qui tel une mère protège tout l’environnement qu’elle regarde, Amalur (la Terre-Mère).

Itziar est le point de départ idéal pour réaliser des excursions à pied dans les alentours. D’ici, nous pouvons nous diriger vers les hameaux de Endoia, Mardari, Arbiskoa ou Lastur, et monter au sommet de Andutz (613 m), Otarre (663 m), Agiro (739 m), Sesiarte (758 m) et Erlo (1030 m), d’authentiques miradors d’où l’on peut admirer de très belles vues panoramiques de la géographie basque.

Lastur

En continuant vers l'intérieur, nous entrerons dans la vallée de Lastur, un endroit paradisiaque à visiter et à parcourir à pied et sans hâte.

À un bout de la vallée se cache le petit hameau rural de San Nicolás de Lastur, s'organisant autour de la chapelle de San Nicolas, de moulins de Plazaola (anciennes forges), d'un fronton, d'à peine quatre maisons et de l'auberge, où nous pouvons visiter l'espace d'interprétation karstique et apprendre à connaître à travers des panneaux d'information, des photographies et des illustrations, l'histoire et les traditions de cette vallée, son lien avec la pierre et ses caractéristiques géologiques, ainsi que les modes de vie et les coutumes de ses habitants. Une vallée où la ferme, les grottes, l'eau, la pierre calcaire et les taureaux sont les principaux protagonistes.

La vallée de Lastur était déjà mentionnée dans un document de 1335, dans lequel le roi Alfonso XI, sur demande des forges de la vallée, autorisait la coupe des arbres des monts communaux les plus proches. Avec le temps, les forges de la vallée sont devenues des moulins et en témoignent les moulins de Plazaola, que l'on peut visiter en parfait état de conservation et de fonctionnement.

De la même place, à côté de l'ermitage commence commence le chemin PR-46 ou la Route du Karst. Un parcours d'une grande valeur paysagère et géologique au coeur du Géoparc.

Layout
{ "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8": { "@layout": "15b6844e-0ad0-43c9-9d49-9ad872709ff3", "@type": "text", "block": "41723635-c008-4aa7-b26f-0e554097448a" }, "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573": { "@layout": "adb3ec1d-6af4-4fa4-b3e3-53fd65225d6b", "@type": "columnsBlock", "block": "aad98b87-8ea6-41de-b96f-2990295a3fd3", "data": { "blocks": { "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f": { "blocks": { "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3": { "@type": "contextNavigation" }, "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3", "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b" ] } }, "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7": { "blocks": { "0185ee43-9601-4b84-b9fe-d11a1c742666": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "251c0107-e986-49ec-803e-9a9c24a59640": { "@type": "accordion", "collapsed": false, "data": { "blocks": { "37ff0d1e-33e8-45b5-b64b-7814ee9f3d60": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "430d37df-0985-4e7e-a9a3-d8a4e8b14753": { "@type": "slate", "plaintext": "Pratiquement tout l'int\u00e9rieur de la commune de Deba se trouve sur la zone g\u00e9ographique du massif d'Izarraitz, zone candidate au titre \"Lieu d'Importance Communautaire\" (LIC). C'est dans cette zone que se trouvent Itziar , la vall\u00e9e de Lastur , ainsi que le petit hameau rural de San Nicolas de Lastur .", "value": [ { "children": [ { "text": "Pratiquement tout l'int\u00e9rieur de la commune de Deba se trouve sur la zone g\u00e9ographique du massif d'Izarraitz, zone candidate au titre \"Lieu d'Importance Communautaire\" (LIC). C'est dans cette zone que se trouvent\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Itziar" } ], "type": "strong" }, { "text": ", la\u00a0" }, { "children": [ { "text": "vall\u00e9e de Lastur" } ], "type": "strong" }, { "text": ", ainsi que le petit hameau rural de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "San Nicolas de Lastur" } ], "type": "strong" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "666f096b-d787-4191-b718-01a60d7b2f9c": { "@type": "slate", "plaintext": "\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire, nous d\u00e9couvrons le monde du karst ; un paysage spectaculaire fa\u00e7onn\u00e9 par l\u2019usure de la pierre calcaire et qui se forma dans un pass\u00e9 lointain sous une mer tropicale. La composition calcaire de la pierre et l\u2019effet de l\u2019eau durant des millions d\u2019ann\u00e9es, explique l\u2019existence et la prolif\u00e9ration d\u2019innombrables grottes, gouffres, lapi\u00e9s, dolines, rivi\u00e8res sousterraines, gorges et terrains rocailleux aux formes capricieuses.", "value": [ { "children": [ { "text": "\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire, nous d\u00e9couvrons le monde du\u00a0" }, { "children": [ { "text": "karst" } ], "type": "strong" }, { "text": "; un paysage spectaculaire fa\u00e7onn\u00e9 par l\u2019usure de la pierre calcaire et qui se forma dans un pass\u00e9 lointain sous une mer tropicale. La composition calcaire de la pierre et l\u2019effet de l\u2019eau durant des millions d\u2019ann\u00e9es, explique l\u2019existence et la prolif\u00e9ration d\u2019innombrables grottes, gouffres, lapi\u00e9s, dolines, rivi\u00e8res sousterraines, gorges et terrains rocailleux aux formes capricieuses." } ], "type": "p" } ] }, "cd0f0770-fdd1-4050-ba60-ff4546c598ac": { "@type": "slate", "plaintext": "L\u2019\u00eatre humain occupe la vall\u00e9e du Deba depuis plus de 200 000 ans.\u00a0Deba compte une cinquantaine de grottes et gisements pr\u00e9historiques constituant\u00a0l\u2019un des plus importants groupes humains de l\u2019\u00e9tape pal\u00e9olithique sur\u00a0toute la\u00a0corniche cantabrique. Les importants restes arch\u00e9ologiques trouv\u00e9s dans cet environnement confirment la pr\u00e9sence de deux types d\u2019humains: les hommes de N\u00e9andertal et les hommes de Cro-magnon.\u00a0Certains l\u2019appellent \u00abla petite Dordogne\u00bb.", "value": [ { "children": [ { "text": "L\u2019\u00eatre humain occupe la vall\u00e9e du Deba depuis plus de 200 000 ans.\u00a0Deba compte une cinquantaine de grottes et gisements pr\u00e9historiques constituant\u00a0l\u2019un des plus importants groupes humains de l\u2019\u00e9tape pal\u00e9olithique sur\u00a0toute la\u00a0corniche cantabrique. Les importants restes arch\u00e9ologiques trouv\u00e9s dans cet environnement confirment la pr\u00e9sence de deux types d\u2019humains: les hommes de N\u00e9andertal et les hommes de Cro-magnon.\u00a0Certains l\u2019appellent \u00abla petite Dordogne\u00bb." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "666f096b-d787-4191-b718-01a60d7b2f9c", "cd0f0770-fdd1-4050-ba60-ff4546c598ac", "430d37df-0985-4e7e-a9a3-d8a4e8b14753" ] }, "title": "La prehistoire et le karst" }, "6d2aec89-2cd3-4b2c-8f01-bf21a3c8a74c": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "246cc5a7-4eb9-428c-bdef-9d18b2fd4d29": { "@type": "image", "align": "right", "alt": "", "size": "l", "url": "../../../resolveuid/7dfa1665947e4fbdbee496c49e5faa86" }, "2ad358c4-d68f-4c53-87ee-073a76a85722": { "@type": "slate", "plaintext": "Il compte de spectaculaires formation de f lysch , particuli\u00e8rement dans les zones de Mendata et de Sakoneta. Le flysch est un ph\u00e9nom\u00e8ne produit par l'action \u00e9rosive de la mer sur les strates dures et molles, faisant que les roches p\u00e9n\u00e8trent dans les eaux sur des centaines de m\u00e8tres, comme une grosse c\u00f4telette. Tout un spectacle surtout \u00e0 mar\u00e9e basse.", "value": [ { "children": [ { "text": "Il compte de spectaculaires formation de" }, { "children": [ { "text": "\u00a0f" } ], "type": "em" }, { "text": "" }, { "children": [ { "text": "lysch" } ], "type": "i" }, { "text": ", particuli\u00e8rement dans les zones de Mendata et de Sakoneta. Le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "flysch" } ], "type": "i" }, { "text": "\u00a0" } ], "type": "strong" }, { "text": "est un ph\u00e9nom\u00e8ne produit par l'action \u00e9rosive de la mer sur les strates dures et molles, faisant que les roches p\u00e9n\u00e8trent dans les eaux sur des centaines de m\u00e8tres, comme une grosse c\u00f4telette. Tout un spectacle surtout \u00e0 mar\u00e9e basse." } ], "type": "p" } ] }, "72123799-1a4c-4663-8595-c2b8132db790": { "@type": "slate", "plaintext": "Le flysch de Deba", "value": [ { "children": [ { "text": "Le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "flysch" } ], "type": "i" }, { "text": "\u00a0de Deba" } ], "type": "h3" } ] }, "7527fe3f-50e5-4083-b4ae-7cbf9b2f85f1": { "@type": "slate", "plaintext": "Le littoral de Deba est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des plus int\u00e9ressant au monde, pour la richesse des ph\u00e9nomenes g\u00e9ologiques et des \u00e9l\u00e9ments biologiques qui s'y d\u00e9veloppent. D\u00e9clar\u00e9 biotope prot\u00e9g\u00e9 , il est l'un des endroits les plus spectaculaires du G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque .", "value": [ { "children": [ { "text": "Le littoral de Deba est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des plus int\u00e9ressant au monde, pour la richesse des ph\u00e9nomenes g\u00e9ologiques et des \u00e9l\u00e9ments biologiques qui s'y d\u00e9veloppent. D\u00e9clar\u00e9\u00a0" }, { "children": [ { "text": "biotope prot\u00e9g\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ", il est l'un des endroits les plus spectaculaires du\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "8d3b11ae-2569-44e1-8b2b-44f57f0d1eaf": { "@type": "slate", "plaintext": "La rivi\u00e8re, qui pendant des si\u00e8cles, fut le moteur de l'\u00e9conomie du village, est devenu un \u00e9l\u00e9ment r\u00e9cr\u00e9atif et de loisir.L'une de ses rives accueille un charmant et petit port de plaisance. Sur ses quais, les p\u00eacheurs plaisanciers et de terre font des commentaires sur leurs prises. Sur la rive oppos\u00e9e, se trouve la r\u00e9serve prot\u00e9g\u00e9e de Casacampo, un beau marais o\u00f9, ponctuellement chaque ann\u00e9e, s'arr\u00eattent les cormorans, les h\u00e9rons et d'autres oiseaux vasicoles.", "value": [ { "children": [ { "text": "La rivi\u00e8re, qui pendant des si\u00e8cles, fut le moteur de l'\u00e9conomie du village, est devenu un \u00e9l\u00e9ment r\u00e9cr\u00e9atif et de loisir.L'une de ses rives accueille un charmant et petit port de plaisance. Sur ses quais, les p\u00eacheurs plaisanciers et de terre font des commentaires sur leurs prises. Sur la rive oppos\u00e9e, se trouve la r\u00e9serve prot\u00e9g\u00e9e de Casacampo, un beau marais o\u00f9, ponctuellement chaque ann\u00e9e, s'arr\u00eattent les cormorans, les h\u00e9rons et d'autres oiseaux vasicoles." } ], "type": "p" } ] }, "92bcb689-8fcf-4393-a8cd-29389e18bc3f": { "@type": "slate", "plaintext": "Deba poss\u00e8de deux magnifiques plages situ\u00e9es pratiquement dans sa zone urbaine. Toutes les deux, aussi bien celle de Santiago que celle de Lapari , ont la certification ISO 14.001 et des vagues d'une qualit\u00e9 exceptionnelle pour des surf eurs de tous niveaux. Au dessus d'elles, en guise d'un long belv\u00e9d\u00e8re, les promenades en bord de mer C\u00e1rdenas et Pablo Sorozabal parcourent la c\u00f4te, nous offrant des vues panoramiques spectaculaires sur le littoral et la mer Cantabrique.", "value": [ { "children": [ { "text": "Deba poss\u00e8de deux magnifiques plages situ\u00e9es pratiquement dans sa zone urbaine. Toutes les deux, aussi bien celle de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Santiago" } ], "type": "strong" }, { "text": "\u00a0que celle de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Lapari" } ], "type": "strong" }, { "text": ", ont la certification ISO 14.001 et des vagues d'une qualit\u00e9 exceptionnelle pour des\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "surf" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/d8f0a53df9c545349e38a2a874221c6d" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "eurs de tous niveaux. Au dessus d'elles, en guise d'un long belv\u00e9d\u00e8re, les promenades en bord de mer C\u00e1rdenas et Pablo Sorozabal parcourent la c\u00f4te, nous offrant des vues panoramiques spectaculaires sur le littoral et la mer Cantabrique." } ], "type": "p" } ] }, "938ce438-73f4-4ddf-8cfb-8627d74c56ce": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "a47e3619-69e6-435a-b2ff-8e053247de1d": { "@type": "slate", "plaintext": "\u00c0 ses pieds, la montagne est divis\u00e9e par la route nationale qui serpente au-dessus de la falaise, nous invitant \u00e0 faire une halte dans les belv\u00e9d\u00e8res panoramiques de \"La Hilandera\" et de \"La Salve\". L'arr\u00eat en chemin en vaut la peine: la vue sur la c\u00f4te est unique.", "value": [ { "children": [ { "text": "\u00c0 ses pieds, la montagne est divis\u00e9e par la route nationale qui serpente au-dessus de la falaise, nous invitant \u00e0 faire une halte dans les belv\u00e9d\u00e8res panoramiques de \"La Hilandera\" et de \"La Salve\". L'arr\u00eat en chemin en vaut la peine: la vue sur la c\u00f4te est unique." } ], "type": "p" } ] }, "b5b23c29-0a64-400e-af55-4f6cd9c5e75c": { "@type": "slate", "plaintext": "Sur les falaises, surplombant la mer, se trouvent les petits quartiers d'Elorriaga, Itsaspe et le mirador Santa Catalina , l'une des plus belles de la mer Cantabrique.", "value": [ { "children": [ { "text": "Sur les falaises, surplombant la mer, se trouvent les petits quartiers d'Elorriaga, Itsaspe et le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "mirador Santa Catalina" } ], "type": "strong" }, { "text": ", l'une des plus belles de la mer Cantabrique." } ], "type": "p" } ] }, "bd7b7f51-1510-454f-b0b9-5b057152cef6": { "@type": "slate", "plaintext": "Le long de la c\u00f4te se succ\u00e8dent les petites plages et les criques, certaines de sable, d'autres de galets; un paradis pour les amoureux de la nature, et qui recherchent le calme et la tranquilit\u00e9.", "value": [ { "children": [ { "text": "Le long de la c\u00f4te se succ\u00e8dent les petites plages et les criques, certaines de sable, d'autres de galets; un paradis pour les amoureux de la nature, et qui recherchent le calme et la tranquilit\u00e9." } ], "type": "p" } ] }, "c29d0b22-c6e5-4f4d-accd-4660f1f8c1c3": { "@type": "image", "align": "right", "alt": "", "url": "../../../resolveuid/315e620947dd46e88e960f83c6e44083" }, "eb2ff005-5059-44b7-bc02-8e2aba1c5d29": { "@type": "slate", "plaintext": "Mais si il y a bien une chose dont Deba est fier, c'est de ses promenades, ses jardins, et ses parcs; ils repr\u00e9sentent presque un tiers de sa superficie urbaine. L'avenue de Calbet\u00f3n en est un bon exemple, c'est un bel espace de 2 hectares, jondh\u00e9 d'arbres et de jardins, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.", "value": [ { "children": [ { "text": "Mais si il y a bien une chose dont Deba est fier, c'est de ses promenades, ses jardins, et ses parcs; ils repr\u00e9sentent presque un tiers de sa superficie urbaine. L'avenue de Calbet\u00f3n en est un bon exemple, c'est un bel espace de 2 hectares, jondh\u00e9 d'arbres et de jardins, pour le plus grand plaisir des petits et des grands." } ], "type": "p" } ] }, "f979153e-7603-4195-ae5e-7c708b145f73": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "92bcb689-8fcf-4393-a8cd-29389e18bc3f", "246cc5a7-4eb9-428c-bdef-9d18b2fd4d29", "f979153e-7603-4195-ae5e-7c708b145f73", "8d3b11ae-2569-44e1-8b2b-44f57f0d1eaf", "eb2ff005-5059-44b7-bc02-8e2aba1c5d29", "72123799-1a4c-4663-8595-c2b8132db790", "938ce438-73f4-4ddf-8cfb-8627d74c56ce", "c29d0b22-c6e5-4f4d-accd-4660f1f8c1c3", "7527fe3f-50e5-4083-b4ae-7cbf9b2f85f1", "2ad358c4-d68f-4c53-87ee-073a76a85722", "bd7b7f51-1510-454f-b0b9-5b057152cef6", "b5b23c29-0a64-400e-af55-4f6cd9c5e75c", "a47e3619-69e6-435a-b2ff-8e053247de1d" ] }, "title": "Plages, vagues et le flysch" }, "ab04ab61-ee37-4df7-8ded-a09c596eec64": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "0c150f85-c569-437d-9fe6-7ed3658c1e84": { "@type": "slate", "plaintext": "Les vestiges arch\u00e9ologiques du Pal\u00e9olithique Sup\u00e9rieur, tels que les\u00a0amas de coquillages et les harpons en os d\u00e9couverts dans les nombreuses grottes de cette commune, comprenant des dessins de poissons dans le sanctuaire pal\u00e9olithique d' Ekain , nous parlent du d\u00e9but de cette relation particuli\u00e8re. Curieusement, des milliers d'ann\u00e9es plus tard, les chroniques romaines citeront aussi cette c\u00f4te, ainsi que la rivi\u00e8re \"Deva\", qui avec le temps donnera son nom \u00e0 la ville.", "value": [ { "children": [ { "text": "Les vestiges arch\u00e9ologiques du Pal\u00e9olithique Sup\u00e9rieur, tels que les\u00a0amas de coquillages et les harpons en os d\u00e9couverts dans les nombreuses grottes de cette commune, comprenant des dessins de poissons dans le sanctuaire pal\u00e9olithique d'" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Ekain" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a84e2c33150647c38d6be51a0605e478" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "" } ], "type": "b" }, { "text": ", nous parlent du d\u00e9but de cette relation particuli\u00e8re. Curieusement, des milliers d'ann\u00e9es plus tard, les chroniques romaines citeront aussi cette c\u00f4te, ainsi que la rivi\u00e8re \"Deva\", qui avec le temps donnera son nom \u00e0 la ville." } ], "type": "p" } ] }, "24919c5a-a9d1-42d8-ae29-e552149db996": { "@type": "slate", "plaintext": "L'ouverture du passage par Ordu\u00f1a, la sid\u00e9rurgie et le petit tirant d'eau du port ont progressivement motiv\u00e9 l'int\u00e9r\u00eat moins strat\u00e9gique de Deba. D\u00e9j\u00e0 au milieu du XIXe si\u00e8cle, avec la d\u00e9cadence du port, d\u00e9bute une activit\u00e9 jusqu'ici inconnue: le tourisme. Les bains de mer prennent de l'importance et Deba avec sa plage constitue un excellent lieu de repos fr\u00e9quent\u00e9 par des nombreux visiteurs qui d\u00e9veloppent l'h\u00f4tellerie. Bien que dans les ann\u00e9es 1960-70 il y ait eu un changement de mode et de go\u00fbt, Deba a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir sa tradition touristique.", "value": [ { "children": [ { "text": "L'ouverture du passage par Ordu\u00f1a, la sid\u00e9rurgie et le petit tirant d'eau du port ont progressivement motiv\u00e9 l'int\u00e9r\u00eat moins strat\u00e9gique de Deba. D\u00e9j\u00e0 au milieu du XIXe si\u00e8cle, avec la d\u00e9cadence du port, d\u00e9bute une activit\u00e9 jusqu'ici inconnue: le tourisme. Les bains de mer prennent de l'importance et Deba avec sa plage constitue un excellent lieu de repos fr\u00e9quent\u00e9 par des nombreux visiteurs qui d\u00e9veloppent l'h\u00f4tellerie. Bien que dans les ann\u00e9es 1960-70 il y ait eu un changement de mode et de go\u00fbt, Deba a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir sa tradition touristique." } ], "type": "p" } ] }, "4dd314ce-413b-4008-a892-245fb2cb630b": { "@type": "slate", "plaintext": "Install\u00e9s sur la rive droite de la rivi\u00e8re Deba, ils se sont d\u00e9velopp\u00e9s, consacrant leur travail \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 l'agriculture, \u00e0 l'industrie et au commerce. Comme les autres p\u00eacheurs de la c\u00f4te, les debarras consacrent leur plus gros effort \u00e0 la p\u00eache \u00e0 la baleine. Les forges constituaient la base industrielle d'o\u00f9 sortaient les produits ferreux et \u00e9taient situ\u00e9es dans la rivi\u00e8re et les ruisseaux pour utiliser la force hydraulique.", "value": [ { "children": [ { "text": "Install\u00e9s sur la rive droite de la rivi\u00e8re Deba, ils se sont d\u00e9velopp\u00e9s, consacrant leur travail \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 l'agriculture, \u00e0 l'industrie et au commerce. Comme les autres p\u00eacheurs de la c\u00f4te, les debarras consacrent leur plus gros effort \u00e0 la p\u00eache \u00e0 la baleine. Les forges constituaient la base industrielle d'o\u00f9 sortaient les produits ferreux et \u00e9taient situ\u00e9es dans la rivi\u00e8re et les ruisseaux pour utiliser la force hydraulique." } ], "type": "p" } ] }, "56727e84-a293-4fb4-b10b-b41ba110a6f9": { "@type": "slate", "plaintext": "Depuis des milliers d'ann\u00e9es, d\u00e9j\u00e0 avant sa fondation, la relation de Deba avec la mer et avec l'eau n'a cess\u00e9 de se r\u00e9p\u00e9ter tout au long de son histoire.", "value": [ { "children": [ { "text": "Depuis des milliers d'ann\u00e9es, d\u00e9j\u00e0 avant sa fondation, la relation de Deba avec la mer et avec l'eau n'a cess\u00e9 de se r\u00e9p\u00e9ter tout au long de son histoire." } ], "type": "p" } ] }, "9b13eec2-2549-4414-877b-417906c13613": { "@type": "slate", "plaintext": "Au XVe si\u00e8cle, Deba connut une p\u00e9riode de splendeur due au trafique maritime, et plus particuli\u00e8rement \u00e0 l'exportation de laine de Castille et d'Aragon, depuis son port, et \u00e0 destination de diff\u00e9rents pays d'Europe.", "value": [ { "children": [ { "text": "Au XVe si\u00e8cle, Deba connut une p\u00e9riode de splendeur due au trafique maritime, et plus particuli\u00e8rement \u00e0 l'exportation de laine de Castille et d'Aragon, depuis son port, et \u00e0 destination de diff\u00e9rents pays d'Europe." } ], "type": "p" } ] }, "ceedfaf5-d487-4e03-b86b-667be715e4e2": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "cfe65bcf-0d60-4c6c-8ec5-5ef423ea04c5": { "@type": "image", "align": "left", "alt": "", "url": "../../../resolveuid/b67df1fe82984154a1360c12bbd3c5ad" }, "d80ed3c1-8d3c-42da-9957-ec0cb4dbb1a7": { "@type": "slate", "plaintext": "Actuellement, Deba regarde toujours la mer. Ses plages et falaises spectaculaires, ainsi que les massifs calcaires du Cr\u00e9tac\u00e9 qui cachent des millions d'ann\u00e9es de l'histoire g\u00e9ologique de la Terre nous offrent un voyage authentique \u00e0 travers du G\u00e9oparc Mondial UNESCO de la C\u00f4te Basque .", "value": [ { "children": [ { "text": "Actuellement, Deba regarde toujours la mer. Ses plages et falaises spectaculaires, ainsi que les massifs calcaires du Cr\u00e9tac\u00e9 qui cachent des millions d'ann\u00e9es de l'histoire g\u00e9ologique de la Terre nous offrent un voyage authentique \u00e0 travers du\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc Mondial UNESCO de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "" } ], "type": "b" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "ee5c0065-77e4-4e33-97b4-0edb2dc9129f": { "@type": "slate", "plaintext": "Ses origines se remontent \u00e0 1343. Quelques ann\u00e9es auparavant, les habitants de Monte-Real d'Iciar , \u00e0 qui le roi Sancho IV avait conc\u00e9d\u00e9 la Carta Puebla (charte de fondation de ville) en 1294, sentirent la n\u00e9cessit\u00e9 de se rapprocher de la c\u00f4te, fondant ainsi le nouveau village de Monreal de Deva .", "value": [ { "children": [ { "text": "Ses origines se remontent \u00e0 1343. Quelques ann\u00e9es auparavant, les habitants de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Monte-Real d'Iciar" } ], "type": "em" }, { "text": "" } ], "type": "i" }, { "text": ", \u00e0 qui le roi Sancho IV avait conc\u00e9d\u00e9 la Carta Puebla (charte de fondation de ville) en 1294, sentirent la n\u00e9cessit\u00e9 de se rapprocher de la c\u00f4te, fondant ainsi le nouveau village de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Monreal de Deva" } ], "type": "em" }, { "text": "" } ], "type": "b" }, { "text": "" } ], "type": "i" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "cfe65bcf-0d60-4c6c-8ec5-5ef423ea04c5", "ceedfaf5-d487-4e03-b86b-667be715e4e2", "56727e84-a293-4fb4-b10b-b41ba110a6f9", "0c150f85-c569-437d-9fe6-7ed3658c1e84", "ee5c0065-77e4-4e33-97b4-0edb2dc9129f", "4dd314ce-413b-4008-a892-245fb2cb630b", "9b13eec2-2549-4414-877b-417906c13613", "24919c5a-a9d1-42d8-ae29-e552149db996", "d80ed3c1-8d3c-42da-9957-ec0cb4dbb1a7" ] }, "title": "Histoire" }, "e3a54c18-fb73-4669-8a72-52c9849443d8": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "31b92a6a-eb16-434f-a043-18c0c8ede29a": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "abed2d2b-090b-4f1d-bd72-6d2e80864b67", "url": "../../../resolveuid/197f6b2c5669474bb15839befdc1d33f" }, { "@type": "text", "id": "27505804-b6c7-41d0-9f7e-84be005ab93c", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 21, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "6nitu", "text": "Territoire historique: Gipuzkoa", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 6, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "2fp6v", "text": "R\u00e9gion: Debabarrena", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 7, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "bsu8c", "text": "\u00c9tendue: 51,9 km\u00b2", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 9, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "48hst", "text": "Habitants: 5.458 (2018)", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] }, "4a37422d-c534-451b-b979-6121c4246df0": { "@type": "slate", "plaintext": " Comment y arriver ", "styles": { "textAlign": "center" }, "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Comment y arriver" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/13418ff8641d44c4a13be49831cfba3b" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] }, "d704cf2f-e110-4cc3-8ea5-f61f4b598246": { "@type": "slate", "plaintext": "La ville de Deba se trouve dans la zone la plus occidentale de la c\u00f4te de Guipuzkoa. Tr\u00e8s proche de la ville voisine de Mutriku, fronti\u00e8re avec le Territoire Historique de Biscaye, et \u00e0 peu kilom\u00e8tres de Zumaia; villes qui composent le G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque .\u00a0En plus de son centre urbain situ\u00e9 en bord de mer, elle poss\u00e8de une s\u00e9rie de petits quartiers ruraux pleins de charme, tels que Itziar , Lastur et Elorriaga. Et tout cela, dans un cadre naturel dans lequel ses paysages forment une fusion parfaite entre le bleu de la mer et le vert perp\u00e9tuel de ses montagnes.", "value": [ { "children": [ { "text": "La ville de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Deba" } ], "type": "strong" }, { "text": "\u00a0se trouve dans la zone la plus occidentale de la c\u00f4te de Guipuzkoa. Tr\u00e8s proche de la ville voisine de Mutriku, fronti\u00e8re avec le Territoire Historique de Biscaye, et \u00e0 peu kilom\u00e8tres de Zumaia; villes qui composent le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": ".\u00a0En plus de son centre urbain situ\u00e9 en bord de mer, elle poss\u00e8de une s\u00e9rie de petits quartiers ruraux pleins de charme, tels que\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Itziar" } ], "type": "strong" }, { "text": ",\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Lastur" } ], "type": "strong" }, { "text": "\u00a0et Elorriaga. Et tout cela, dans un cadre naturel dans lequel ses paysages forment une fusion parfaite entre le bleu de la mer et le vert perp\u00e9tuel de ses montagnes." } ], "type": "p" } ] }, "db127931-3307-471d-ae8d-5b6d0fe7bfc7": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "31b92a6a-eb16-434f-a043-18c0c8ede29a", "4a37422d-c534-451b-b979-6121c4246df0", "db127931-3307-471d-ae8d-5b6d0fe7bfc7", "d704cf2f-e110-4cc3-8ea5-f61f4b598246" ] }, "title": "Emplacement" } }, "blocks_layout": { "items": [ "e3a54c18-fb73-4669-8a72-52c9849443d8", "ab04ab61-ee37-4df7-8ded-a09c596eec64", "6d2aec89-2cd3-4b2c-8f01-bf21a3c8a74c", "37ff0d1e-33e8-45b5-b64b-7814ee9f3d60" ] } }, "non_exclusive": true, "right_arrows": true, "title_size": "h2" }, "5d224990-dc97-4261-9ba1-077319e366c8": { "@type": "image", "alt": "", "url": "/fr/tourisme/deba/Lapari%20-kaioakhobetuta.jpg" }, "6bc49c90-df4e-447a-af4e-9a07db55fcbf": { "@type": "slate", "plaintext": " G\u00e9oparc Mondial de l'UNESCO de la C\u00f4te Basque ", "styles": { "textAlign": "center" }, "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc Mondial de l'UNESCO de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] }, "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1": { "@layout": "bddeddca-0de1-4524-a115-c5769723df15", "@type": "title", "block": "18191a8a-e355-40fa-b754-b7e5dbf5dd99" }, "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204": { "@type": "metadata", "data": { "id": "description", "widget": "description" } }, "e4bc3098-7189-44f7-9553-96a9e9d96f27": { "@type": "slate", "plaintext": "Des plages et falaises spectaculaires, des massifs calcaires cr\u00e9tac\u00e9s, des gisements arch\u00e9ologiques, le Chemin de St Jacques de Compostelle, des monuments gothiques extraordinaires, notre\u00a0gastronomie et nos f\u00eates nous offrent la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser un voyage authentique pour d\u00e9couvrir les temps g\u00e9ologiques ainsi que la culture et tradition d'un peuple mill\u00e9naire.", "value": [ { "children": [ { "text": "Des plages et falaises spectaculaires, des massifs calcaires cr\u00e9tac\u00e9s, des gisements arch\u00e9ologiques, le Chemin de St Jacques de Compostelle, des monuments gothiques extraordinaires, notre\u00a0gastronomie et nos f\u00eates nous offrent la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser un voyage authentique pour d\u00e9couvrir les temps g\u00e9ologiques ainsi que la culture et tradition d'un peuple mill\u00e9naire." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1", "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204", "e4bc3098-7189-44f7-9553-96a9e9d96f27", "5d224990-dc97-4261-9ba1-077319e366c8", "6bc49c90-df4e-447a-af4e-9a07db55fcbf", "251c0107-e986-49ec-803e-9a9c24a59640", "0185ee43-9601-4b84-b9fe-d11a1c742666" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f", "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7" ] } }, "gridCols": [ "oneFifth", "fourFifths" ], "gridSize": 12 } }
{ "items": [ "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573", "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8" ] }
{ "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8": { "@layout": "15b6844e-0ad0-43c9-9d49-9ad872709ff3", "@type": "text", "block": "41723635-c008-4aa7-b26f-0e554097448a" }, "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573": { "@layout": "adb3ec1d-6af4-4fa4-b3e3-53fd65225d6b", "@type": "columnsBlock", "block": "aad98b87-8ea6-41de-b96f-2990295a3fd3", "data": { "blocks": { "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f": { "blocks": { "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3": { "@type": "contextNavigation" }, "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3", "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b" ] } }, "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7": { "blocks": { "0185ee43-9601-4b84-b9fe-d11a1c742666": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "251c0107-e986-49ec-803e-9a9c24a59640": { "@type": "accordion", "collapsed": false, "data": { "blocks": { "37ff0d1e-33e8-45b5-b64b-7814ee9f3d60": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "430d37df-0985-4e7e-a9a3-d8a4e8b14753": { "@type": "slate", "plaintext": "Pratiquement tout l'int\u00e9rieur de la commune de Deba se trouve sur la zone g\u00e9ographique du massif d'Izarraitz, zone candidate au titre \"Lieu d'Importance Communautaire\" (LIC). C'est dans cette zone que se trouvent Itziar , la vall\u00e9e de Lastur , ainsi que le petit hameau rural de San Nicolas de Lastur .", "value": [ { "children": [ { "text": "Pratiquement tout l'int\u00e9rieur de la commune de Deba se trouve sur la zone g\u00e9ographique du massif d'Izarraitz, zone candidate au titre \"Lieu d'Importance Communautaire\" (LIC). C'est dans cette zone que se trouvent\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Itziar" } ], "type": "strong" }, { "text": ", la\u00a0" }, { "children": [ { "text": "vall\u00e9e de Lastur" } ], "type": "strong" }, { "text": ", ainsi que le petit hameau rural de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "San Nicolas de Lastur" } ], "type": "strong" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "666f096b-d787-4191-b718-01a60d7b2f9c": { "@type": "slate", "plaintext": "\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire, nous d\u00e9couvrons le monde du karst ; un paysage spectaculaire fa\u00e7onn\u00e9 par l\u2019usure de la pierre calcaire et qui se forma dans un pass\u00e9 lointain sous une mer tropicale. La composition calcaire de la pierre et l\u2019effet de l\u2019eau durant des millions d\u2019ann\u00e9es, explique l\u2019existence et la prolif\u00e9ration d\u2019innombrables grottes, gouffres, lapi\u00e9s, dolines, rivi\u00e8res sousterraines, gorges et terrains rocailleux aux formes capricieuses.", "value": [ { "children": [ { "text": "\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire, nous d\u00e9couvrons le monde du\u00a0" }, { "children": [ { "text": "karst" } ], "type": "strong" }, { "text": "; un paysage spectaculaire fa\u00e7onn\u00e9 par l\u2019usure de la pierre calcaire et qui se forma dans un pass\u00e9 lointain sous une mer tropicale. La composition calcaire de la pierre et l\u2019effet de l\u2019eau durant des millions d\u2019ann\u00e9es, explique l\u2019existence et la prolif\u00e9ration d\u2019innombrables grottes, gouffres, lapi\u00e9s, dolines, rivi\u00e8res sousterraines, gorges et terrains rocailleux aux formes capricieuses." } ], "type": "p" } ] }, "cd0f0770-fdd1-4050-ba60-ff4546c598ac": { "@type": "slate", "plaintext": "L\u2019\u00eatre humain occupe la vall\u00e9e du Deba depuis plus de 200 000 ans.\u00a0Deba compte une cinquantaine de grottes et gisements pr\u00e9historiques constituant\u00a0l\u2019un des plus importants groupes humains de l\u2019\u00e9tape pal\u00e9olithique sur\u00a0toute la\u00a0corniche cantabrique. Les importants restes arch\u00e9ologiques trouv\u00e9s dans cet environnement confirment la pr\u00e9sence de deux types d\u2019humains: les hommes de N\u00e9andertal et les hommes de Cro-magnon.\u00a0Certains l\u2019appellent \u00abla petite Dordogne\u00bb.", "value": [ { "children": [ { "text": "L\u2019\u00eatre humain occupe la vall\u00e9e du Deba depuis plus de 200 000 ans.\u00a0Deba compte une cinquantaine de grottes et gisements pr\u00e9historiques constituant\u00a0l\u2019un des plus importants groupes humains de l\u2019\u00e9tape pal\u00e9olithique sur\u00a0toute la\u00a0corniche cantabrique. Les importants restes arch\u00e9ologiques trouv\u00e9s dans cet environnement confirment la pr\u00e9sence de deux types d\u2019humains: les hommes de N\u00e9andertal et les hommes de Cro-magnon.\u00a0Certains l\u2019appellent \u00abla petite Dordogne\u00bb." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "666f096b-d787-4191-b718-01a60d7b2f9c", "cd0f0770-fdd1-4050-ba60-ff4546c598ac", "430d37df-0985-4e7e-a9a3-d8a4e8b14753" ] }, "title": "La prehistoire et le karst" }, "6d2aec89-2cd3-4b2c-8f01-bf21a3c8a74c": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "246cc5a7-4eb9-428c-bdef-9d18b2fd4d29": { "@type": "image", "align": "right", "alt": "", "size": "l", "url": "../../../resolveuid/7dfa1665947e4fbdbee496c49e5faa86" }, "2ad358c4-d68f-4c53-87ee-073a76a85722": { "@type": "slate", "plaintext": "Il compte de spectaculaires formation de f lysch , particuli\u00e8rement dans les zones de Mendata et de Sakoneta. Le flysch est un ph\u00e9nom\u00e8ne produit par l'action \u00e9rosive de la mer sur les strates dures et molles, faisant que les roches p\u00e9n\u00e8trent dans les eaux sur des centaines de m\u00e8tres, comme une grosse c\u00f4telette. Tout un spectacle surtout \u00e0 mar\u00e9e basse.", "value": [ { "children": [ { "text": "Il compte de spectaculaires formation de" }, { "children": [ { "text": "\u00a0f" } ], "type": "em" }, { "text": "" }, { "children": [ { "text": "lysch" } ], "type": "i" }, { "text": ", particuli\u00e8rement dans les zones de Mendata et de Sakoneta. Le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "flysch" } ], "type": "i" }, { "text": "\u00a0" } ], "type": "strong" }, { "text": "est un ph\u00e9nom\u00e8ne produit par l'action \u00e9rosive de la mer sur les strates dures et molles, faisant que les roches p\u00e9n\u00e8trent dans les eaux sur des centaines de m\u00e8tres, comme une grosse c\u00f4telette. Tout un spectacle surtout \u00e0 mar\u00e9e basse." } ], "type": "p" } ] }, "72123799-1a4c-4663-8595-c2b8132db790": { "@type": "slate", "plaintext": "Le flysch de Deba", "value": [ { "children": [ { "text": "Le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "flysch" } ], "type": "i" }, { "text": "\u00a0de Deba" } ], "type": "h3" } ] }, "7527fe3f-50e5-4083-b4ae-7cbf9b2f85f1": { "@type": "slate", "plaintext": "Le littoral de Deba est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des plus int\u00e9ressant au monde, pour la richesse des ph\u00e9nomenes g\u00e9ologiques et des \u00e9l\u00e9ments biologiques qui s'y d\u00e9veloppent. D\u00e9clar\u00e9 biotope prot\u00e9g\u00e9 , il est l'un des endroits les plus spectaculaires du G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque .", "value": [ { "children": [ { "text": "Le littoral de Deba est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des plus int\u00e9ressant au monde, pour la richesse des ph\u00e9nomenes g\u00e9ologiques et des \u00e9l\u00e9ments biologiques qui s'y d\u00e9veloppent. D\u00e9clar\u00e9\u00a0" }, { "children": [ { "text": "biotope prot\u00e9g\u00e9" } ], "type": "strong" }, { "text": ", il est l'un des endroits les plus spectaculaires du\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "8d3b11ae-2569-44e1-8b2b-44f57f0d1eaf": { "@type": "slate", "plaintext": "La rivi\u00e8re, qui pendant des si\u00e8cles, fut le moteur de l'\u00e9conomie du village, est devenu un \u00e9l\u00e9ment r\u00e9cr\u00e9atif et de loisir.L'une de ses rives accueille un charmant et petit port de plaisance. Sur ses quais, les p\u00eacheurs plaisanciers et de terre font des commentaires sur leurs prises. Sur la rive oppos\u00e9e, se trouve la r\u00e9serve prot\u00e9g\u00e9e de Casacampo, un beau marais o\u00f9, ponctuellement chaque ann\u00e9e, s'arr\u00eattent les cormorans, les h\u00e9rons et d'autres oiseaux vasicoles.", "value": [ { "children": [ { "text": "La rivi\u00e8re, qui pendant des si\u00e8cles, fut le moteur de l'\u00e9conomie du village, est devenu un \u00e9l\u00e9ment r\u00e9cr\u00e9atif et de loisir.L'une de ses rives accueille un charmant et petit port de plaisance. Sur ses quais, les p\u00eacheurs plaisanciers et de terre font des commentaires sur leurs prises. Sur la rive oppos\u00e9e, se trouve la r\u00e9serve prot\u00e9g\u00e9e de Casacampo, un beau marais o\u00f9, ponctuellement chaque ann\u00e9e, s'arr\u00eattent les cormorans, les h\u00e9rons et d'autres oiseaux vasicoles." } ], "type": "p" } ] }, "92bcb689-8fcf-4393-a8cd-29389e18bc3f": { "@type": "slate", "plaintext": "Deba poss\u00e8de deux magnifiques plages situ\u00e9es pratiquement dans sa zone urbaine. Toutes les deux, aussi bien celle de Santiago que celle de Lapari , ont la certification ISO 14.001 et des vagues d'une qualit\u00e9 exceptionnelle pour des surf eurs de tous niveaux. Au dessus d'elles, en guise d'un long belv\u00e9d\u00e8re, les promenades en bord de mer C\u00e1rdenas et Pablo Sorozabal parcourent la c\u00f4te, nous offrant des vues panoramiques spectaculaires sur le littoral et la mer Cantabrique.", "value": [ { "children": [ { "text": "Deba poss\u00e8de deux magnifiques plages situ\u00e9es pratiquement dans sa zone urbaine. Toutes les deux, aussi bien celle de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Santiago" } ], "type": "strong" }, { "text": "\u00a0que celle de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Lapari" } ], "type": "strong" }, { "text": ", ont la certification ISO 14.001 et des vagues d'une qualit\u00e9 exceptionnelle pour des\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "surf" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/d8f0a53df9c545349e38a2a874221c6d" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "eurs de tous niveaux. Au dessus d'elles, en guise d'un long belv\u00e9d\u00e8re, les promenades en bord de mer C\u00e1rdenas et Pablo Sorozabal parcourent la c\u00f4te, nous offrant des vues panoramiques spectaculaires sur le littoral et la mer Cantabrique." } ], "type": "p" } ] }, "938ce438-73f4-4ddf-8cfb-8627d74c56ce": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "a47e3619-69e6-435a-b2ff-8e053247de1d": { "@type": "slate", "plaintext": "\u00c0 ses pieds, la montagne est divis\u00e9e par la route nationale qui serpente au-dessus de la falaise, nous invitant \u00e0 faire une halte dans les belv\u00e9d\u00e8res panoramiques de \"La Hilandera\" et de \"La Salve\". L'arr\u00eat en chemin en vaut la peine: la vue sur la c\u00f4te est unique.", "value": [ { "children": [ { "text": "\u00c0 ses pieds, la montagne est divis\u00e9e par la route nationale qui serpente au-dessus de la falaise, nous invitant \u00e0 faire une halte dans les belv\u00e9d\u00e8res panoramiques de \"La Hilandera\" et de \"La Salve\". L'arr\u00eat en chemin en vaut la peine: la vue sur la c\u00f4te est unique." } ], "type": "p" } ] }, "b5b23c29-0a64-400e-af55-4f6cd9c5e75c": { "@type": "slate", "plaintext": "Sur les falaises, surplombant la mer, se trouvent les petits quartiers d'Elorriaga, Itsaspe et le mirador Santa Catalina , l'une des plus belles de la mer Cantabrique.", "value": [ { "children": [ { "text": "Sur les falaises, surplombant la mer, se trouvent les petits quartiers d'Elorriaga, Itsaspe et le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "mirador Santa Catalina" } ], "type": "strong" }, { "text": ", l'une des plus belles de la mer Cantabrique." } ], "type": "p" } ] }, "bd7b7f51-1510-454f-b0b9-5b057152cef6": { "@type": "slate", "plaintext": "Le long de la c\u00f4te se succ\u00e8dent les petites plages et les criques, certaines de sable, d'autres de galets; un paradis pour les amoureux de la nature, et qui recherchent le calme et la tranquilit\u00e9.", "value": [ { "children": [ { "text": "Le long de la c\u00f4te se succ\u00e8dent les petites plages et les criques, certaines de sable, d'autres de galets; un paradis pour les amoureux de la nature, et qui recherchent le calme et la tranquilit\u00e9." } ], "type": "p" } ] }, "c29d0b22-c6e5-4f4d-accd-4660f1f8c1c3": { "@type": "image", "align": "right", "alt": "", "url": "../../../resolveuid/315e620947dd46e88e960f83c6e44083" }, "eb2ff005-5059-44b7-bc02-8e2aba1c5d29": { "@type": "slate", "plaintext": "Mais si il y a bien une chose dont Deba est fier, c'est de ses promenades, ses jardins, et ses parcs; ils repr\u00e9sentent presque un tiers de sa superficie urbaine. L'avenue de Calbet\u00f3n en est un bon exemple, c'est un bel espace de 2 hectares, jondh\u00e9 d'arbres et de jardins, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.", "value": [ { "children": [ { "text": "Mais si il y a bien une chose dont Deba est fier, c'est de ses promenades, ses jardins, et ses parcs; ils repr\u00e9sentent presque un tiers de sa superficie urbaine. L'avenue de Calbet\u00f3n en est un bon exemple, c'est un bel espace de 2 hectares, jondh\u00e9 d'arbres et de jardins, pour le plus grand plaisir des petits et des grands." } ], "type": "p" } ] }, "f979153e-7603-4195-ae5e-7c708b145f73": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "92bcb689-8fcf-4393-a8cd-29389e18bc3f", "246cc5a7-4eb9-428c-bdef-9d18b2fd4d29", "f979153e-7603-4195-ae5e-7c708b145f73", "8d3b11ae-2569-44e1-8b2b-44f57f0d1eaf", "eb2ff005-5059-44b7-bc02-8e2aba1c5d29", "72123799-1a4c-4663-8595-c2b8132db790", "938ce438-73f4-4ddf-8cfb-8627d74c56ce", "c29d0b22-c6e5-4f4d-accd-4660f1f8c1c3", "7527fe3f-50e5-4083-b4ae-7cbf9b2f85f1", "2ad358c4-d68f-4c53-87ee-073a76a85722", "bd7b7f51-1510-454f-b0b9-5b057152cef6", "b5b23c29-0a64-400e-af55-4f6cd9c5e75c", "a47e3619-69e6-435a-b2ff-8e053247de1d" ] }, "title": "Plages, vagues et le flysch" }, "ab04ab61-ee37-4df7-8ded-a09c596eec64": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "0c150f85-c569-437d-9fe6-7ed3658c1e84": { "@type": "slate", "plaintext": "Les vestiges arch\u00e9ologiques du Pal\u00e9olithique Sup\u00e9rieur, tels que les\u00a0amas de coquillages et les harpons en os d\u00e9couverts dans les nombreuses grottes de cette commune, comprenant des dessins de poissons dans le sanctuaire pal\u00e9olithique d' Ekain , nous parlent du d\u00e9but de cette relation particuli\u00e8re. Curieusement, des milliers d'ann\u00e9es plus tard, les chroniques romaines citeront aussi cette c\u00f4te, ainsi que la rivi\u00e8re \"Deva\", qui avec le temps donnera son nom \u00e0 la ville.", "value": [ { "children": [ { "text": "Les vestiges arch\u00e9ologiques du Pal\u00e9olithique Sup\u00e9rieur, tels que les\u00a0amas de coquillages et les harpons en os d\u00e9couverts dans les nombreuses grottes de cette commune, comprenant des dessins de poissons dans le sanctuaire pal\u00e9olithique d'" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Ekain" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a84e2c33150647c38d6be51a0605e478" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "" } ], "type": "b" }, { "text": ", nous parlent du d\u00e9but de cette relation particuli\u00e8re. Curieusement, des milliers d'ann\u00e9es plus tard, les chroniques romaines citeront aussi cette c\u00f4te, ainsi que la rivi\u00e8re \"Deva\", qui avec le temps donnera son nom \u00e0 la ville." } ], "type": "p" } ] }, "24919c5a-a9d1-42d8-ae29-e552149db996": { "@type": "slate", "plaintext": "L'ouverture du passage par Ordu\u00f1a, la sid\u00e9rurgie et le petit tirant d'eau du port ont progressivement motiv\u00e9 l'int\u00e9r\u00eat moins strat\u00e9gique de Deba. D\u00e9j\u00e0 au milieu du XIXe si\u00e8cle, avec la d\u00e9cadence du port, d\u00e9bute une activit\u00e9 jusqu'ici inconnue: le tourisme. Les bains de mer prennent de l'importance et Deba avec sa plage constitue un excellent lieu de repos fr\u00e9quent\u00e9 par des nombreux visiteurs qui d\u00e9veloppent l'h\u00f4tellerie. Bien que dans les ann\u00e9es 1960-70 il y ait eu un changement de mode et de go\u00fbt, Deba a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir sa tradition touristique.", "value": [ { "children": [ { "text": "L'ouverture du passage par Ordu\u00f1a, la sid\u00e9rurgie et le petit tirant d'eau du port ont progressivement motiv\u00e9 l'int\u00e9r\u00eat moins strat\u00e9gique de Deba. D\u00e9j\u00e0 au milieu du XIXe si\u00e8cle, avec la d\u00e9cadence du port, d\u00e9bute une activit\u00e9 jusqu'ici inconnue: le tourisme. Les bains de mer prennent de l'importance et Deba avec sa plage constitue un excellent lieu de repos fr\u00e9quent\u00e9 par des nombreux visiteurs qui d\u00e9veloppent l'h\u00f4tellerie. Bien que dans les ann\u00e9es 1960-70 il y ait eu un changement de mode et de go\u00fbt, Deba a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir sa tradition touristique." } ], "type": "p" } ] }, "4dd314ce-413b-4008-a892-245fb2cb630b": { "@type": "slate", "plaintext": "Install\u00e9s sur la rive droite de la rivi\u00e8re Deba, ils se sont d\u00e9velopp\u00e9s, consacrant leur travail \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 l'agriculture, \u00e0 l'industrie et au commerce. Comme les autres p\u00eacheurs de la c\u00f4te, les debarras consacrent leur plus gros effort \u00e0 la p\u00eache \u00e0 la baleine. Les forges constituaient la base industrielle d'o\u00f9 sortaient les produits ferreux et \u00e9taient situ\u00e9es dans la rivi\u00e8re et les ruisseaux pour utiliser la force hydraulique.", "value": [ { "children": [ { "text": "Install\u00e9s sur la rive droite de la rivi\u00e8re Deba, ils se sont d\u00e9velopp\u00e9s, consacrant leur travail \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 l'agriculture, \u00e0 l'industrie et au commerce. Comme les autres p\u00eacheurs de la c\u00f4te, les debarras consacrent leur plus gros effort \u00e0 la p\u00eache \u00e0 la baleine. Les forges constituaient la base industrielle d'o\u00f9 sortaient les produits ferreux et \u00e9taient situ\u00e9es dans la rivi\u00e8re et les ruisseaux pour utiliser la force hydraulique." } ], "type": "p" } ] }, "56727e84-a293-4fb4-b10b-b41ba110a6f9": { "@type": "slate", "plaintext": "Depuis des milliers d'ann\u00e9es, d\u00e9j\u00e0 avant sa fondation, la relation de Deba avec la mer et avec l'eau n'a cess\u00e9 de se r\u00e9p\u00e9ter tout au long de son histoire.", "value": [ { "children": [ { "text": "Depuis des milliers d'ann\u00e9es, d\u00e9j\u00e0 avant sa fondation, la relation de Deba avec la mer et avec l'eau n'a cess\u00e9 de se r\u00e9p\u00e9ter tout au long de son histoire." } ], "type": "p" } ] }, "9b13eec2-2549-4414-877b-417906c13613": { "@type": "slate", "plaintext": "Au XVe si\u00e8cle, Deba connut une p\u00e9riode de splendeur due au trafique maritime, et plus particuli\u00e8rement \u00e0 l'exportation de laine de Castille et d'Aragon, depuis son port, et \u00e0 destination de diff\u00e9rents pays d'Europe.", "value": [ { "children": [ { "text": "Au XVe si\u00e8cle, Deba connut une p\u00e9riode de splendeur due au trafique maritime, et plus particuli\u00e8rement \u00e0 l'exportation de laine de Castille et d'Aragon, depuis son port, et \u00e0 destination de diff\u00e9rents pays d'Europe." } ], "type": "p" } ] }, "ceedfaf5-d487-4e03-b86b-667be715e4e2": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] }, "cfe65bcf-0d60-4c6c-8ec5-5ef423ea04c5": { "@type": "image", "align": "left", "alt": "", "url": "../../../resolveuid/b67df1fe82984154a1360c12bbd3c5ad" }, "d80ed3c1-8d3c-42da-9957-ec0cb4dbb1a7": { "@type": "slate", "plaintext": "Actuellement, Deba regarde toujours la mer. Ses plages et falaises spectaculaires, ainsi que les massifs calcaires du Cr\u00e9tac\u00e9 qui cachent des millions d'ann\u00e9es de l'histoire g\u00e9ologique de la Terre nous offrent un voyage authentique \u00e0 travers du G\u00e9oparc Mondial UNESCO de la C\u00f4te Basque .", "value": [ { "children": [ { "text": "Actuellement, Deba regarde toujours la mer. Ses plages et falaises spectaculaires, ainsi que les massifs calcaires du Cr\u00e9tac\u00e9 qui cachent des millions d'ann\u00e9es de l'histoire g\u00e9ologique de la Terre nous offrent un voyage authentique \u00e0 travers du\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc Mondial UNESCO de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": "" } ], "type": "b" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] }, "ee5c0065-77e4-4e33-97b4-0edb2dc9129f": { "@type": "slate", "plaintext": "Ses origines se remontent \u00e0 1343. Quelques ann\u00e9es auparavant, les habitants de Monte-Real d'Iciar , \u00e0 qui le roi Sancho IV avait conc\u00e9d\u00e9 la Carta Puebla (charte de fondation de ville) en 1294, sentirent la n\u00e9cessit\u00e9 de se rapprocher de la c\u00f4te, fondant ainsi le nouveau village de Monreal de Deva .", "value": [ { "children": [ { "text": "Ses origines se remontent \u00e0 1343. Quelques ann\u00e9es auparavant, les habitants de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Monte-Real d'Iciar" } ], "type": "em" }, { "text": "" } ], "type": "i" }, { "text": ", \u00e0 qui le roi Sancho IV avait conc\u00e9d\u00e9 la Carta Puebla (charte de fondation de ville) en 1294, sentirent la n\u00e9cessit\u00e9 de se rapprocher de la c\u00f4te, fondant ainsi le nouveau village de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Monreal de Deva" } ], "type": "em" }, { "text": "" } ], "type": "b" }, { "text": "" } ], "type": "i" }, { "text": "." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "cfe65bcf-0d60-4c6c-8ec5-5ef423ea04c5", "ceedfaf5-d487-4e03-b86b-667be715e4e2", "56727e84-a293-4fb4-b10b-b41ba110a6f9", "0c150f85-c569-437d-9fe6-7ed3658c1e84", "ee5c0065-77e4-4e33-97b4-0edb2dc9129f", "4dd314ce-413b-4008-a892-245fb2cb630b", "9b13eec2-2549-4414-877b-417906c13613", "24919c5a-a9d1-42d8-ae29-e552149db996", "d80ed3c1-8d3c-42da-9957-ec0cb4dbb1a7" ] }, "title": "Histoire" }, "e3a54c18-fb73-4669-8a72-52c9849443d8": { "@type": "accordionPanel", "blocks": { "31b92a6a-eb16-434f-a043-18c0c8ede29a": { "@type": "__grid", "columns": [ { "@type": "image", "alt": "", "id": "abed2d2b-090b-4f1d-bd72-6d2e80864b67", "url": "../../../resolveuid/197f6b2c5669474bb15839befdc1d33f" }, { "@type": "text", "id": "27505804-b6c7-41d0-9f7e-84be005ab93c", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 21, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "6nitu", "text": "Territoire historique: Gipuzkoa", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 6, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "2fp6v", "text": "R\u00e9gion: Debabarrena", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 7, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "bsu8c", "text": "\u00c9tendue: 51,9 km\u00b2", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 9, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "48hst", "text": "Habitants: 5.458 (2018)", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] }, "4a37422d-c534-451b-b979-6121c4246df0": { "@type": "slate", "plaintext": " Comment y arriver ", "styles": { "textAlign": "center" }, "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "Comment y arriver" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/13418ff8641d44c4a13be49831cfba3b" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] }, "d704cf2f-e110-4cc3-8ea5-f61f4b598246": { "@type": "slate", "plaintext": "La ville de Deba se trouve dans la zone la plus occidentale de la c\u00f4te de Guipuzkoa. Tr\u00e8s proche de la ville voisine de Mutriku, fronti\u00e8re avec le Territoire Historique de Biscaye, et \u00e0 peu kilom\u00e8tres de Zumaia; villes qui composent le G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque .\u00a0En plus de son centre urbain situ\u00e9 en bord de mer, elle poss\u00e8de une s\u00e9rie de petits quartiers ruraux pleins de charme, tels que Itziar , Lastur et Elorriaga. Et tout cela, dans un cadre naturel dans lequel ses paysages forment une fusion parfaite entre le bleu de la mer et le vert perp\u00e9tuel de ses montagnes.", "value": [ { "children": [ { "text": "La ville de\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Deba" } ], "type": "strong" }, { "text": "\u00a0se trouve dans la zone la plus occidentale de la c\u00f4te de Guipuzkoa. Tr\u00e8s proche de la ville voisine de Mutriku, fronti\u00e8re avec le Territoire Historique de Biscaye, et \u00e0 peu kilom\u00e8tres de Zumaia; villes qui composent le\u00a0" }, { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "strong" }, { "text": ".\u00a0En plus de son centre urbain situ\u00e9 en bord de mer, elle poss\u00e8de une s\u00e9rie de petits quartiers ruraux pleins de charme, tels que\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Itziar" } ], "type": "strong" }, { "text": ",\u00a0" }, { "children": [ { "text": "Lastur" } ], "type": "strong" }, { "text": "\u00a0et Elorriaga. Et tout cela, dans un cadre naturel dans lequel ses paysages forment une fusion parfaite entre le bleu de la mer et le vert perp\u00e9tuel de ses montagnes." } ], "type": "p" } ] }, "db127931-3307-471d-ae8d-5b6d0fe7bfc7": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "31b92a6a-eb16-434f-a043-18c0c8ede29a", "4a37422d-c534-451b-b979-6121c4246df0", "db127931-3307-471d-ae8d-5b6d0fe7bfc7", "d704cf2f-e110-4cc3-8ea5-f61f4b598246" ] }, "title": "Emplacement" } }, "blocks_layout": { "items": [ "e3a54c18-fb73-4669-8a72-52c9849443d8", "ab04ab61-ee37-4df7-8ded-a09c596eec64", "6d2aec89-2cd3-4b2c-8f01-bf21a3c8a74c", "37ff0d1e-33e8-45b5-b64b-7814ee9f3d60" ] } }, "non_exclusive": true, "right_arrows": true, "title_size": "h2" }, "5d224990-dc97-4261-9ba1-077319e366c8": { "@type": "image", "alt": "", "url": "/fr/tourisme/deba/Lapari%20-kaioakhobetuta.jpg" }, "6bc49c90-df4e-447a-af4e-9a07db55fcbf": { "@type": "slate", "plaintext": " G\u00e9oparc Mondial de l'UNESCO de la C\u00f4te Basque ", "styles": { "textAlign": "center" }, "value": [ { "children": [ { "text": "" }, { "children": [ { "text": "G\u00e9oparc Mondial de l'UNESCO de la C\u00f4te Basque" } ], "data": { "url": "../../../resolveuid/a518abcde59e43ccb1d9d3f7e19ca911" }, "type": "link" }, { "text": "" } ], "type": "h3" } ] }, "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1": { "@layout": "bddeddca-0de1-4524-a115-c5769723df15", "@type": "title", "block": "18191a8a-e355-40fa-b754-b7e5dbf5dd99" }, "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204": { "@type": "metadata", "data": { "id": "description", "widget": "description" } }, "e4bc3098-7189-44f7-9553-96a9e9d96f27": { "@type": "slate", "plaintext": "Des plages et falaises spectaculaires, des massifs calcaires cr\u00e9tac\u00e9s, des gisements arch\u00e9ologiques, le Chemin de St Jacques de Compostelle, des monuments gothiques extraordinaires, notre\u00a0gastronomie et nos f\u00eates nous offrent la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser un voyage authentique pour d\u00e9couvrir les temps g\u00e9ologiques ainsi que la culture et tradition d'un peuple mill\u00e9naire.", "value": [ { "children": [ { "text": "Des plages et falaises spectaculaires, des massifs calcaires cr\u00e9tac\u00e9s, des gisements arch\u00e9ologiques, le Chemin de St Jacques de Compostelle, des monuments gothiques extraordinaires, notre\u00a0gastronomie et nos f\u00eates nous offrent la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser un voyage authentique pour d\u00e9couvrir les temps g\u00e9ologiques ainsi que la culture et tradition d'un peuple mill\u00e9naire." } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1", "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204", "e4bc3098-7189-44f7-9553-96a9e9d96f27", "5d224990-dc97-4261-9ba1-077319e366c8", "6bc49c90-df4e-447a-af4e-9a07db55fcbf", "251c0107-e986-49ec-803e-9a9c24a59640", "0185ee43-9601-4b84-b9fe-d11a1c742666" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f", "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7" ] } }, "gridCols": [ "oneFifth", "fourFifths" ], "gridSize": 12 } }
{ "items": [ "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573", "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8" ] }
Paramètres
deba
Catégorisation
Contenus