Santa María de Deba

XVe-XVIe siècles. Gothique-renaissant.

L'église de Santa María (Monument National de l'État) est considerée comme une des plus belles oeuvres du patrimoine architectural religieux basque. En dépit de ses dimensions propres à celles d'une Cathédrale, l'austérité de ses murs extérieurs, qui évoquent ceux d'une grosse tour calcaire, la fait passer inaperçue. Mais sa richesse intérieure est toute une surprise.

Le début de sa construction coïncide avec l'époque où la ville connaît sa plus grande splendeur, et son financement est assuré par les citoyens. Le port de Deba comptait à l'époque parmi les plus importants de l'État, au même titre que ceux de Santander et de Bilbao. Les impôts perçus sur le commerce de la laine de Castille, exportée en Flandre, en Angleterre et dans d'autres pays européens à travers ce port, ont contribué à l'enrichissement du bourg, une propérité également liée aux expéditions baleinières à destination de Terre Neuve.

   Phases de construction

   Le portail

   L'intérieur et les retables

   Les chapelles

   La sacristie

   Le choeur et l'orgue

   Le cloître

   Le clocher

   L'horloge

   Vidéos

 

Brochure de l'église Santa María

Si vous voulez connaître tout le patrimoine, clicquez ici.

Phases de construction

Sa reconstruction a débuté au XVe siècle, sur les fondations de l'église primitive du XIVe siècle. Elle a été agrandie au XVIe siècle et terminée au XVIIe. On conserve de l'époque gothique le portail, les chapelles latérales, le cloître et une partie très réduite du triforium. Entre 1575 et 1629 se produit l'agrandissement du temple avec un caractère naettement Renaissance. Cette transormation coïncide avec la défaite de l'Invincible Armada (1588), un fait historique à l'origine de la décadence du commerce de la laine et, par conséquent, d'un retard dans les travaux d'agrandissement.

La portail

Il fut construit au XVe siècle et plychromé au XVIIe (1682). Le portail de Santa María trouve un précédent dans l'église de Santa María de los Reyes de Laguardia (province d'Alava). Sa chronologie et son style rappellent ceux d'Elgoibar (Olaso), de Gernika et de Lekeitio, ce qui fait penser qu'elles sont probablement l'oeuvre d'un même auteuer (Juan de Acha).

Son iconographie comprend une frise qui représente les douze apôtres (six de chaque côté). La frise soutient une archivolte gothique décorée de 38 figures d'anges, de vierges et de martyrs, séparées par de petits dais.

Le tympan est divisé en trois franges; la première représente l'Annonciation, la Visitation, la Nativité et l'Épiphanie; la seconde illustre la Mort et l'Assomption de la Vierge; et la troisième décrit le Couronnement.

La porte est divisée par un meneau sur lequel s'adosse l'image du Sauveur.

L'intérieur

Il se compose de trois nefs spacieuses de l'époque de la Renaissance. Ces nefs sont séparées par huit colonnes disposées en deux files de quatre. Les colonnes possèdent une base attique et des chapiteaux de style dorique-toscan, et soutiennent les nervures qui composent les voûtes sur croisée d'ogive dont les clefs, bon nombre d'entre elles polychromées, sont taillées de formes géométriques ou de figures de type religieux. Les colonnes obéissent aux dimensions considérées parfaites dans les manuels d'architecture de la Renaissance.

Suspendu à la voûte par un câble, on peut apprécier un navire, exvoto qui corerspond curieusement à celui d'une frégate armée en course, une offrande dont l'origine est probablement liée à l'une ou l'autre bataille navale.

En haut du mur sud s'ouvrent de grandes baies de vitraux plombés, oeuvre du maître Simón Berasaluce. Elles sont décorées de motifs qui représentent différentes activités professionnelles et religieuses.

Les retables

Le retable majeur fut exécuté entre les années 1663 et 1671 par Pedro de Aloitiz, et c'est Miguel de Brevilla qui fut chargé des dorures et de la peinture de ce dernier. Il s'agit d'une oeuvre de style Renaissance, même si ses éléments décoratifs sont totalement baroques. Son schéma est celui d'une prédelle ou partie basse sur laquelle reposent 3 registres et 3 travées. Des deux côtés de la prédelle sont représentées l?Agonie de Jésus au Jardin des Oliviers et la Dernière Cène.

Le premier registre montre, d'un côté, un relief de l'Immaculée Conception, et de l'autre, la Nativité de Marie. Le second registre accueille une représentation de l'Annonciation, de l'Assomption et de la Visitation. Le troisième registre est consacré à la Fuite en Egypte, au Couronnement, et à la Vierge assise tenant l'Enfant. Les sculptures de Saint Pierre et de Saint Paul, Saint Ignace et Saint Roch, Saint Dominique et Saint François, séparent les trois travées.

Les retables latéraux ont été réalisés entre 1683 et 1686 par Pedro Aloitiz et Matheo de Azpiazu.

Celui qui se trouve du côté de l'Evangile est dédié à Notre Dame du Rosaire et est présidé par l'image de cette Vierge entourée de celles de Sainte Rose de Lima et de Sainte Rita de Norcia. Au second niveau apparaissent Saint Jean Baptiste, Saint Augustin et Saint Barthélemy; et la partie supérieure héberge Saint Antoine de Padoue.

Le retable situé dans la partie de l'Épître est présidé par une image de Saint Michel Archange, flanqué de Saint Bonaventure et de Sainte Thérèse d'Avila. Dans les autres niches, on peut reconnaître les images de Sainte Catherine, Saint Thomas et probablement, dans la partie la plus élevée, celle de Sainte Isabelle.

Les chapelles

Elles furent construites par les nobles de l'époque, des familles fortunées de marchands qui côtoyaient la noblesse de Castille.

Chacune de ces chapelles sépulcrales constitue en elle-même un monument. Elles n'étaient pas prévues dans le projet initial et ont par conséquent été construites ultérieurement.

Trois des six chapelles existantes se trouvent du côté de l'Épître (en entrant, à droite), les trois autres du côté de l'Évangile (à gauche).

Sur la droite se trouvent celles de San Pedro (famille Aguirre), San Antón (famille Sasiola) -dont l'intérieur conserve un magnifique triptyque flamand du XVIe siècle-, et Santo Sepulcro (ancienne sacristie).

Du côté gauche se situent celles de Santo Domingo, qui appartint au commandeur Juan de Andonaegui; celle de San Juan, de la propriété de la famille Zubelzu et connue comme la chapelle de "La Hilandera" (La Filandière); et enfin celle de Nuestra Señora de la Misericordia, de la puissante famille des Irarrazabal.

La sacristie

La sacristie baroque a été la dernière réalisation architecturale d'envergure construite à l'église de Santa María de Deba. L'objectif de sa construction consistait à créer un espace de dimensions suffisantes pour accueillir les réunions plénières de l'important chapitre de la paroisse (16 prêtres).

Le projet date du début du XVIIIe siècle, et son exécution, par Lázaro de Lizardi, se situe entre 1713 et 1714. Le mobilier fut conçu par Francisco de Ibero en 1770 et est considéré comme le chef d'oeuvre de l'ébénisterie rococo de la province de Gipuzkoa.

Le choeur

Il est soutenu par un espace voûté, avec trois arcs surbaissés soutenus par deux grandes colonnes et qui s'ouvrent sur les trois nefs. La tribune est flanquée de deux perrons d'accès.

Encastré dans le mur du choeur, on peut observer une partie de l'ancien triforium qui entourait le temple, un triforium qui a disparu lors des agrandissements réalisés au XVIe siècle.

L'exécution du choeur bas, situé à côté des portes d'entrée du temple, date du XVIe siècle. Chacune de ses extrémités héberge deux petites pièces jumelles de plan circulaire. Celle qui se trouve à droite de l'entrée a été utilisée comme Baptistère de sa construction jusqu'à une époque récente; celle de gauche a de tous temps servi de chapelle et est connue comme celle de la Virgen de Itziar.

L'orgue

Fabriqué en 2009 dans les ateliers catalans de Gerhard Grenzing, il est considéré comme une référence de la facture d'orgues du XXIème siècle. La contemporanéité, une personnalité propre, une conception et esthétique en harmonie avec la majesté de l'église Santa María furent les éléments pris en compte pour sa fabrication.

L'instrument dispose de 4 corps: 3 claviers manuels et un pédalier. La représentation des jeux est caractéristique de la structure acoustique des grands orgues de tradition ibérique avec une ample rprésentation des trois familles de jeux: principaux, nasards et jeux d'anches.

L'esthétique de sa façade est étroitement liée à l'église et à la ville. Ses lignes s'inspirent du retable gothique de l'une des chapelles du temple: celle de la famille Sasiola, et sa décoration (blason, rouet, cloches et couleurs aigue-marine) évoque les armoiries, les légendes ainsi que l'histoire de l'église et de la ville maritime de Deba.

 

Le cloître

Sa construction a vraisemblablement débuté vers l'an 1500 et il est le plus ancien de la province de Gipuzkoa. Il s'étend sur le flanc méridional du temple et sa porte constitue l'ancien accès à l'église par la façade sud. Bien que conditionné par les chapelles, son allure est harmonieuse et ordonnée, et il ne manque pas d'obéir à la tradition médiévale consistant à symboliser à cet endroit l'idéalisation du Paradis Céleste. Les proportions entre le quadrilatère extérieur et intérieur présentent ainsi un coefficient de 1'618, qui est connu comme le "Nombre d'or" ou "Divine proportion".

Il se compose de quatre galeries voûtées d'ogives et s'ouvre sur le patio intérieur à travers seize arcades d'ogives à claire-voie combinant des figures géométriques. Sa construction a été lente et discontinue, comme le démontrent les baies vitrées du coin nord-ouest du cloître, où s'alternent les décorations géométriques flamboyantes du début du XVIe siècle et les décorations géométriques Renaissance de 1547. Les voûtes à tiercerons rhomboïdes de la galerie orientale et l'ornementation des moulures concaves des arcs rappellent celles réalisées par Juan Guas (l'architecte préféré des Rois Catholiques) à la Cathédrale de Ségovie et à San Juan de los Reyes, dans la province de Tolède. Cette circonstance fait penser que la direction des travaux a pu être assurée par un tailleur de pierres basque formé à l'atelier de Guas.

Layout
{ "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8": { "@layout": "15b6844e-0ad0-43c9-9d49-9ad872709ff3", "@type": "text", "block": "41723635-c008-4aa7-b26f-0e554097448a" }, "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573": { "@layout": "adb3ec1d-6af4-4fa4-b3e3-53fd65225d6b", "@type": "columnsBlock", "block": "aad98b87-8ea6-41de-b96f-2990295a3fd3", "data": { "blocks": { "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f": { "blocks": { "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3": { "@type": "contextNavigation" }, "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3", "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b" ] } }, "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7": { "blocks": { "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1": { "@layout": "bddeddca-0de1-4524-a115-c5769723df15", "@type": "title", "block": "18191a8a-e355-40fa-b754-b7e5dbf5dd99" }, "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204": { "@type": "metadata", "data": { "id": "description", "widget": "description" } }, "39734b36-1683-401b-98b9-e76e8f70e7b1": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda (Monument National de l'\u00c9tat) est consider\u00e9e comme une des plus belles oeuvres du patrimoine architectural religieux basque. En d\u00e9pit de ses dimensions propres \u00e0 celles d'une Cath\u00e9drale, l'aust\u00e9rit\u00e9 de ses murs ext\u00e9rieurs, qui \u00e9voquent ceux d'une grosse tour calcaire, la fait passer inaper\u00e7ue. Mais sa richesse int\u00e9rieure est toute une surprise." } ] } ], "plaintext": "L'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda (Monument National de l'\u00c9tat) est consider\u00e9e comme une des plus belles oeuvres du patrimoine architectural religieux basque. En d\u00e9pit de ses dimensions propres \u00e0 celles d'une Cath\u00e9drale, l'aust\u00e9rit\u00e9 de ses murs ext\u00e9rieurs, qui \u00e9voquent ceux d'une grosse tour calcaire, la fait passer inaper\u00e7ue. Mais sa richesse int\u00e9rieure est toute une surprise." }, "e26886cb-571e-49b4-8b84-1286c9eb37b1": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le d\u00e9but de sa construction co\u00efncide avec l'\u00e9poque o\u00f9 la ville conna\u00eet sa plus grande splendeur, et son financement est assur\u00e9 par les citoyens. Le port de Deba comptait \u00e0 l'\u00e9poque parmi les plus importants de l'\u00c9tat, au m\u00eame titre que ceux de Santander et de Bilbao. Les imp\u00f4ts per\u00e7us sur le commerce de la laine de Castille, export\u00e9e en Flandre, en Angleterre et dans d'autres pays europ\u00e9ens \u00e0 travers ce port, ont contribu\u00e9 \u00e0 l'enrichissement du bourg, une prop\u00e9rit\u00e9 \u00e9galement li\u00e9e aux exp\u00e9ditions baleini\u00e8res \u00e0 destination de Terre Neuve." } ] } ], "plaintext": "Le d\u00e9but de sa construction co\u00efncide avec l'\u00e9poque o\u00f9 la ville conna\u00eet sa plus grande splendeur, et son financement est assur\u00e9 par les citoyens. Le port de Deba comptait \u00e0 l'\u00e9poque parmi les plus importants de l'\u00c9tat, au m\u00eame titre que ceux de Santander et de Bilbao. Les imp\u00f4ts per\u00e7us sur le commerce de la laine de Castille, export\u00e9e en Flandre, en Angleterre et dans d'autres pays europ\u00e9ens \u00e0 travers ce port, ont contribu\u00e9 \u00e0 l'enrichissement du bourg, une prop\u00e9rit\u00e9 \u00e9galement li\u00e9e aux exp\u00e9ditions baleini\u00e8res \u00e0 destination de Terre Neuve." }, "f128657b-2cea-4653-afbc-12e6809efe67": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/10d15704facc48df809e82fd56d66139", "alt": "" }, "59d23af7-d4a4-4998-a816-72935f6c7e88": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "h3", "children": [ { "text": "" }, { "type": "link", "data": { "url": "../../../../../../resolveuid/1a2791be758144cc8f44009f256b5dda" }, "children": [ { "text": "Brochure de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda" } ] }, { "text": "" } ] } ], "plaintext": " Brochure de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda ", "styles": { "textAlign": "center" } }, "1af3a4b4-bc11-41f2-8931-6385c5ce88c4": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "" }, { "type": "strong", "children": [ { "text": "Si vous voulez conna\u00eetre tout le patrimoine, clicquez " }, { "type": "link", "data": { "url": "../../../../../../resolveuid/fb68b136a45a45e9863ad4e507ca82bc" }, "children": [ { "text": "ici" } ] }, { "text": "" } ] }, { "text": "." } ] } ], "plaintext": " Si vous voulez conna\u00eetre tout le patrimoine, clicquez ici .", "styles": { "textAlign": "center" } }, "0adcb109-41c8-475f-b4a5-2ec6fd9b9f26": { "right_arrows": true, "collapsed": true, "non_exclusive": true, "@type": "accordion", "data": { "blocks": { "047b14ea-956e-43b8-b4a3-6f0153adaa81": { "blocks": { "99763302-907f-478c-8e72-ba946da65cc2": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Sa reconstruction a d\u00e9but\u00e9 au XVe si\u00e8cle, sur les fondations de l'\u00e9glise primitive du XIVe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 agrandie au XVIe si\u00e8cle et termin\u00e9e au XVIIe. On conserve de l'\u00e9poque gothique le portail, les chapelles lat\u00e9rales, le clo\u00eetre et une partie tr\u00e8s r\u00e9duite du triforium. Entre 1575 et 1629 se produit l'agrandissement du temple avec un caract\u00e8re naettement Renaissance. Cette transormation co\u00efncide avec la d\u00e9faite de l'Invincible Armada (1588), un fait historique \u00e0 l'origine de la d\u00e9cadence du commerce de la laine et, par cons\u00e9quent, d'un retard dans les travaux d'agrandissement." } ] } ], "plaintext": "Sa reconstruction a d\u00e9but\u00e9 au XVe si\u00e8cle, sur les fondations de l'\u00e9glise primitive du XIVe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 agrandie au XVIe si\u00e8cle et termin\u00e9e au XVIIe. On conserve de l'\u00e9poque gothique le portail, les chapelles lat\u00e9rales, le clo\u00eetre et une partie tr\u00e8s r\u00e9duite du triforium. Entre 1575 et 1629 se produit l'agrandissement du temple avec un caract\u00e8re naettement Renaissance. Cette transormation co\u00efncide avec la d\u00e9faite de l'Invincible Armada (1588), un fait historique \u00e0 l'origine de la d\u00e9cadence du commerce de la laine et, par cons\u00e9quent, d'un retard dans les travaux d'agrandissement." }, "47f3ba32-1a0f-4d69-a5c9-bd108c97d906": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/09fcf03c5d2b4af394373feaa963c79a", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "99763302-907f-478c-8e72-ba946da65cc2", "47f3ba32-1a0f-4d69-a5c9-bd108c97d906" ] }, "title": "Phases de construction", "@type": "accordionPanel" }, "a88a2d18-1c31-459f-bbc6-2a34a251762a": { "blocks": { "31086897-b0c1-418f-b659-1a470ec15fa0": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "5bd0666c-f056-4748-9cb2-ba6232e25af6": { "blocks": { "ed159c4e-66d4-4aff-8aac-3b40aa827ee9": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/d4379097ce1f4ad3a42aba3f44a1bc07", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "ed159c4e-66d4-4aff-8aac-3b40aa827ee9" ] } }, "3b46965d-a831-48c4-8e1e-5afcc8109fa1": { "blocks": { "5a89d499-02a0-4b61-81df-8c4ad35585ca": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il fut construit au XVe si\u00e8cle et plychrom\u00e9 au XVIIe (1682). Le portail de Santa Mar\u00eda trouve un pr\u00e9c\u00e9dent dans l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de los Reyes de Laguardia (province d'Alava). Sa chronologie et son style rappellent ceux d'Elgoibar (Olaso), de Gernika et de Lekeitio, ce qui fait penser qu'elles sont probablement l'oeuvre d'un m\u00eame auteuer (Juan de Acha)." } ] } ], "plaintext": "Il fut construit au XVe si\u00e8cle et plychrom\u00e9 au XVIIe (1682). Le portail de Santa Mar\u00eda trouve un pr\u00e9c\u00e9dent dans l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de los Reyes de Laguardia (province d'Alava). Sa chronologie et son style rappellent ceux d'Elgoibar (Olaso), de Gernika et de Lekeitio, ce qui fait penser qu'elles sont probablement l'oeuvre d'un m\u00eame auteuer (Juan de Acha)." }, "9f982809-f1f6-4c2e-be0e-e5a31122425e": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Son iconographie comprend une frise qui repr\u00e9sente les douze ap\u00f4tres (six de chaque c\u00f4t\u00e9). La frise soutient une archivolte gothique d\u00e9cor\u00e9e de 38 figures d'anges, de vierges et de martyrs, s\u00e9par\u00e9es par de petits dais." } ] } ], "plaintext": "Son iconographie comprend une frise qui repr\u00e9sente les douze ap\u00f4tres (six de chaque c\u00f4t\u00e9). La frise soutient une archivolte gothique d\u00e9cor\u00e9e de 38 figures d'anges, de vierges et de martyrs, s\u00e9par\u00e9es par de petits dais." }, "3e27cd7f-5127-4ccb-a3c8-13fe22fdcbd7": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le tympan est divis\u00e9 en trois franges; la premi\u00e8re repr\u00e9sente l'Annonciation, la Visitation, la Nativit\u00e9 et l'\u00c9piphanie; la seconde illustre la Mort et l'Assomption de la Vierge; et la troisi\u00e8me d\u00e9crit le Couronnement." } ] } ], "plaintext": "Le tympan est divis\u00e9 en trois franges; la premi\u00e8re repr\u00e9sente l'Annonciation, la Visitation, la Nativit\u00e9 et l'\u00c9piphanie; la seconde illustre la Mort et l'Assomption de la Vierge; et la troisi\u00e8me d\u00e9crit le Couronnement." }, "6185a463-5802-439a-b90b-802528321754": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "La porte est divis\u00e9e par un meneau sur lequel s'adosse l'image du Sauveur." } ] } ], "plaintext": "La porte est divis\u00e9e par un meneau sur lequel s'adosse l'image du Sauveur." } }, "blocks_layout": { "items": [ "5a89d499-02a0-4b61-81df-8c4ad35585ca", "9f982809-f1f6-4c2e-be0e-e5a31122425e", "3e27cd7f-5127-4ccb-a3c8-13fe22fdcbd7", "6185a463-5802-439a-b90b-802528321754" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "5bd0666c-f056-4748-9cb2-ba6232e25af6", "3b46965d-a831-48c4-8e1e-5afcc8109fa1" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "31086897-b0c1-418f-b659-1a470ec15fa0" ] }, "title": "Le portail", "@type": "accordionPanel" }, "e8b8dfb7-e908-41bf-8c7a-a66d6146221e": { "blocks": { "fe9fe7ef-941f-4d12-a8f8-4707b0a1d37d": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "caf1cfea-2f61-4de3-9b34-a4e46854a88d": { "blocks": { "90607f7e-b420-4ae6-9188-93ae7fa32a04": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/4c3ff9be06cd4a41b1514cfd2e58c0de", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "90607f7e-b420-4ae6-9188-93ae7fa32a04" ] } }, "62a42d68-4433-4144-a91e-a0cd12dec3a6": { "blocks": { "d013fcbb-3573-4242-a635-e9a4863787fc": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il se compose de trois nefs spacieuses de l'\u00e9poque de la Renaissance. Ces nefs sont s\u00e9par\u00e9es par huit colonnes dispos\u00e9es en deux files de quatre. Les colonnes poss\u00e8dent une base attique et des chapiteaux de style dorique-toscan, et soutiennent les nervures qui composent les vo\u00fbtes sur crois\u00e9e d'ogive dont les clefs, bon nombre d'entre elles polychrom\u00e9es, sont taill\u00e9es de formes g\u00e9om\u00e9triques ou de figures de type religieux. Les colonnes ob\u00e9issent aux dimensions consid\u00e9r\u00e9es parfaites dans les manuels d'architecture de la Renaissance." } ] } ], "plaintext": "Il se compose de trois nefs spacieuses de l'\u00e9poque de la Renaissance. Ces nefs sont s\u00e9par\u00e9es par huit colonnes dispos\u00e9es en deux files de quatre. Les colonnes poss\u00e8dent une base attique et des chapiteaux de style dorique-toscan, et soutiennent les nervures qui composent les vo\u00fbtes sur crois\u00e9e d'ogive dont les clefs, bon nombre d'entre elles polychrom\u00e9es, sont taill\u00e9es de formes g\u00e9om\u00e9triques ou de figures de type religieux. Les colonnes ob\u00e9issent aux dimensions consid\u00e9r\u00e9es parfaites dans les manuels d'architecture de la Renaissance." }, "060c1a84-7d66-44e8-b5f2-1944aa645ad0": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Suspendu \u00e0 la vo\u00fbte par un c\u00e2ble, on peut appr\u00e9cier un navire, exvoto qui corerspond curieusement \u00e0 celui d'une fr\u00e9gate arm\u00e9e en course, une offrande dont l'origine est probablement li\u00e9e \u00e0 l'une ou l'autre bataille navale." } ] } ], "plaintext": "Suspendu \u00e0 la vo\u00fbte par un c\u00e2ble, on peut appr\u00e9cier un navire, exvoto qui corerspond curieusement \u00e0 celui d'une fr\u00e9gate arm\u00e9e en course, une offrande dont l'origine est probablement li\u00e9e \u00e0 l'une ou l'autre bataille navale." }, "3ed0da84-eed4-4667-92ea-846272f68fab": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En haut du mur sud s'ouvrent de grandes baies de vitraux plomb\u00e9s, oeuvre du ma\u00eetre Sim\u00f3n Berasaluce. Elles sont d\u00e9cor\u00e9es de motifs qui repr\u00e9sentent diff\u00e9rentes activit\u00e9s professionnelles et religieuses." } ] } ], "plaintext": "En haut du mur sud s'ouvrent de grandes baies de vitraux plomb\u00e9s, oeuvre du ma\u00eetre Sim\u00f3n Berasaluce. Elles sont d\u00e9cor\u00e9es de motifs qui repr\u00e9sentent diff\u00e9rentes activit\u00e9s professionnelles et religieuses." } }, "blocks_layout": { "items": [ "d013fcbb-3573-4242-a635-e9a4863787fc", "060c1a84-7d66-44e8-b5f2-1944aa645ad0", "3ed0da84-eed4-4667-92ea-846272f68fab" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "caf1cfea-2f61-4de3-9b34-a4e46854a88d", "62a42d68-4433-4144-a91e-a0cd12dec3a6" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "fe9fe7ef-941f-4d12-a8f8-4707b0a1d37d" ] }, "title": "L'int\u00e9rieur", "@type": "accordionPanel" }, "4cf19ec6-a3f6-43c6-8fc1-09d628f7425e": { "blocks": { "5b628eb8-dd21-4040-8f0a-2b505ed0f3ce": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "77cb8300-a980-4863-a83c-e17e77ece3c1": { "blocks": { "7b60ac94-2dcd-4290-ab18-ba2e42203c2f": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/898e7836538b4a278dc44a44d67b5b2d", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "7b60ac94-2dcd-4290-ab18-ba2e42203c2f" ] } }, "bfec7458-ee4a-4d48-a1cd-0b51e8e1e416": { "blocks": { "5ef14266-71fb-4fe0-9cf1-fcc6d73e7d63": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le retable majeur fut ex\u00e9cut\u00e9 entre les ann\u00e9es 1663 et 1671 par Pedro de Aloitiz, et c'est Miguel de Brevilla qui fut charg\u00e9 des dorures et de la peinture de ce dernier. Il s'agit d'une oeuvre de style Renaissance, m\u00eame si ses \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs sont totalement baroques. Son sch\u00e9ma est celui d'une pr\u00e9delle ou partie basse sur laquelle reposent 3 registres et 3 trav\u00e9es. Des deux c\u00f4t\u00e9s de la pr\u00e9delle sont repr\u00e9sent\u00e9es l?Agonie de J\u00e9sus au Jardin des Oliviers et la Derni\u00e8re C\u00e8ne." } ] } ], "plaintext": "Le retable majeur fut ex\u00e9cut\u00e9 entre les ann\u00e9es 1663 et 1671 par Pedro de Aloitiz, et c'est Miguel de Brevilla qui fut charg\u00e9 des dorures et de la peinture de ce dernier. Il s'agit d'une oeuvre de style Renaissance, m\u00eame si ses \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs sont totalement baroques. Son sch\u00e9ma est celui d'une pr\u00e9delle ou partie basse sur laquelle reposent 3 registres et 3 trav\u00e9es. Des deux c\u00f4t\u00e9s de la pr\u00e9delle sont repr\u00e9sent\u00e9es l?Agonie de J\u00e9sus au Jardin des Oliviers et la Derni\u00e8re C\u00e8ne." }, "cf550e28-92ec-4d89-8c97-ef225a63b761": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le premier registre montre, d'un c\u00f4t\u00e9, un relief de l'Immacul\u00e9e Conception, et de l'autre, la Nativit\u00e9 de Marie. Le second registre accueille une repr\u00e9sentation de l'Annonciation, de l'Assomption et de la Visitation. Le troisi\u00e8me registre est consacr\u00e9 \u00e0 la Fuite en Egypte, au Couronnement, et \u00e0 la Vierge assise tenant l'Enfant. Les sculptures de Saint Pierre et de Saint Paul, Saint Ignace et Saint Roch, Saint Dominique et Saint Fran\u00e7ois, s\u00e9parent les trois trav\u00e9es." } ] } ], "plaintext": "Le premier registre montre, d'un c\u00f4t\u00e9, un relief de l'Immacul\u00e9e Conception, et de l'autre, la Nativit\u00e9 de Marie. Le second registre accueille une repr\u00e9sentation de l'Annonciation, de l'Assomption et de la Visitation. Le troisi\u00e8me registre est consacr\u00e9 \u00e0 la Fuite en Egypte, au Couronnement, et \u00e0 la Vierge assise tenant l'Enfant. Les sculptures de Saint Pierre et de Saint Paul, Saint Ignace et Saint Roch, Saint Dominique et Saint Fran\u00e7ois, s\u00e9parent les trois trav\u00e9es." }, "0a1f04a3-941b-4d89-aa68-947852c2d674": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Les retables lat\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s entre 1683 et 1686 par Pedro Aloitiz et Matheo de Azpiazu." } ] } ], "plaintext": "Les retables lat\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s entre 1683 et 1686 par Pedro Aloitiz et Matheo de Azpiazu." }, "9410da3e-ab07-40e7-ae15-4e2a36b0ddc1": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Celui qui se trouve du c\u00f4t\u00e9 de l'Evangile est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Notre Dame du Rosaire et est pr\u00e9sid\u00e9 par l'image de cette Vierge entour\u00e9e de celles de Sainte Rose de Lima et de Sainte Rita de Norcia. Au second niveau apparaissent Saint Jean Baptiste, Saint Augustin et Saint Barth\u00e9lemy; et la partie sup\u00e9rieure h\u00e9berge Saint Antoine de Padoue." } ] } ], "plaintext": "Celui qui se trouve du c\u00f4t\u00e9 de l'Evangile est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Notre Dame du Rosaire et est pr\u00e9sid\u00e9 par l'image de cette Vierge entour\u00e9e de celles de Sainte Rose de Lima et de Sainte Rita de Norcia. Au second niveau apparaissent Saint Jean Baptiste, Saint Augustin et Saint Barth\u00e9lemy; et la partie sup\u00e9rieure h\u00e9berge Saint Antoine de Padoue." }, "245f545d-3cd8-439a-8cbb-192940a19fb9": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le retable situ\u00e9 dans la partie de l'\u00c9p\u00eetre est pr\u00e9sid\u00e9 par une image de Saint Michel Archange, flanqu\u00e9 de Saint Bonaventure et de Sainte Th\u00e9r\u00e8se d'Avila. Dans les autres niches, on peut reconna\u00eetre les images de Sainte Catherine, Saint Thomas et probablement, dans la partie la plus \u00e9lev\u00e9e, celle de Sainte Isabelle." } ] } ], "plaintext": "Le retable situ\u00e9 dans la partie de l'\u00c9p\u00eetre est pr\u00e9sid\u00e9 par une image de Saint Michel Archange, flanqu\u00e9 de Saint Bonaventure et de Sainte Th\u00e9r\u00e8se d'Avila. Dans les autres niches, on peut reconna\u00eetre les images de Sainte Catherine, Saint Thomas et probablement, dans la partie la plus \u00e9lev\u00e9e, celle de Sainte Isabelle." } }, "blocks_layout": { "items": [ "5ef14266-71fb-4fe0-9cf1-fcc6d73e7d63", "cf550e28-92ec-4d89-8c97-ef225a63b761", "0a1f04a3-941b-4d89-aa68-947852c2d674", "9410da3e-ab07-40e7-ae15-4e2a36b0ddc1", "245f545d-3cd8-439a-8cbb-192940a19fb9" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "77cb8300-a980-4863-a83c-e17e77ece3c1", "bfec7458-ee4a-4d48-a1cd-0b51e8e1e416" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "5b628eb8-dd21-4040-8f0a-2b505ed0f3ce" ] }, "title": "Les retables", "@type": "accordionPanel" }, "58b73ad2-d14d-4c5c-8c84-4d781d488fc6": { "blocks": { "8fd11050-59a7-4287-aa88-a4d94549420b": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "7702cd36-f234-48e9-9bae-1f05e39d8653": { "blocks": { "33b83ee3-1d08-47f1-82e0-3fffa07b3c6f": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/79e39d2ed6f14a0a9d8102c6326e93d1", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "33b83ee3-1d08-47f1-82e0-3fffa07b3c6f" ] } }, "99f151f2-7692-47de-87e8-d3dcd3165351": { "blocks": { "14cad617-cbe6-4801-ad65-9f52feffdf5a": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Elles furent construites par les nobles de l'\u00e9poque, des familles fortun\u00e9es de marchands qui c\u00f4toyaient la noblesse de Castille." } ] } ], "plaintext": "Elles furent construites par les nobles de l'\u00e9poque, des familles fortun\u00e9es de marchands qui c\u00f4toyaient la noblesse de Castille." }, "21dfd56f-59c4-4fea-b6ac-aee36bb47a58": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Chacune de ces chapelles s\u00e9pulcrales constitue en elle-m\u00eame un monument. Elles n'\u00e9taient pas pr\u00e9vues dans le projet initial et ont par cons\u00e9quent \u00e9t\u00e9 construites ult\u00e9rieurement." } ] } ], "plaintext": "Chacune de ces chapelles s\u00e9pulcrales constitue en elle-m\u00eame un monument. Elles n'\u00e9taient pas pr\u00e9vues dans le projet initial et ont par cons\u00e9quent \u00e9t\u00e9 construites ult\u00e9rieurement." }, "a20bb2d1-35ec-4f06-a93c-b3bc0d490a76": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Trois des six chapelles existantes se trouvent du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9p\u00eetre (en entrant, \u00e0 droite), les trois autres du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9vangile (\u00e0 gauche)." } ] } ], "plaintext": "Trois des six chapelles existantes se trouvent du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9p\u00eetre (en entrant, \u00e0 droite), les trois autres du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9vangile (\u00e0 gauche)." }, "b8045c64-f3d7-48a7-87ac-8ff6082bd30a": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Sur la droite se trouvent celles de San Pedro (famille Aguirre), San Ant\u00f3n (famille Sasiola) -dont l'int\u00e9rieur conserve un magnifique triptyque flamand du XVIe si\u00e8cle-, et Santo Sepulcro (ancienne sacristie)." } ] } ], "plaintext": "Sur la droite se trouvent celles de San Pedro (famille Aguirre), San Ant\u00f3n (famille Sasiola) -dont l'int\u00e9rieur conserve un magnifique triptyque flamand du XVIe si\u00e8cle-, et Santo Sepulcro (ancienne sacristie)." }, "a6d48fa7-1d25-4fdf-806a-d473e3e2de78": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Du c\u00f4t\u00e9 gauche se situent celles de Santo Domingo, qui appartint au commandeur Juan de Andonaegui; celle de San Juan, de la propri\u00e9t\u00e9 de la famille Zubelzu et connue comme la chapelle de \"La Hilandera\" (La Filandi\u00e8re); et enfin celle de Nuestra Se\u00f1ora de la Misericordia, de la puissante famille des Irarrazabal." } ] } ], "plaintext": "Du c\u00f4t\u00e9 gauche se situent celles de Santo Domingo, qui appartint au commandeur Juan de Andonaegui; celle de San Juan, de la propri\u00e9t\u00e9 de la famille Zubelzu et connue comme la chapelle de \"La Hilandera\" (La Filandi\u00e8re); et enfin celle de Nuestra Se\u00f1ora de la Misericordia, de la puissante famille des Irarrazabal." } }, "blocks_layout": { "items": [ "14cad617-cbe6-4801-ad65-9f52feffdf5a", "21dfd56f-59c4-4fea-b6ac-aee36bb47a58", "a20bb2d1-35ec-4f06-a93c-b3bc0d490a76", "b8045c64-f3d7-48a7-87ac-8ff6082bd30a", "a6d48fa7-1d25-4fdf-806a-d473e3e2de78" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "7702cd36-f234-48e9-9bae-1f05e39d8653", "99f151f2-7692-47de-87e8-d3dcd3165351" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "8fd11050-59a7-4287-aa88-a4d94549420b" ] }, "title": "Les chapelles", "@type": "accordionPanel" }, "3e635ae4-438d-45d2-b367-82952e04df60": { "blocks": { "76cef6b8-10e4-41d9-bce6-79607d288ef8": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "3e52c1da-9c30-44a0-a215-b7a6804ce59d": { "blocks": { "87fc7b3f-2590-4533-9b9b-b25a3df077d1": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/f76a5824705d45b1ae260ca4ef3346d2", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "87fc7b3f-2590-4533-9b9b-b25a3df077d1" ] } }, "7d50df22-8f45-4f56-968e-bceb1a7f4a09": { "blocks": { "f01cbb61-94fa-46fa-9d7c-d059cf0f22f7": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "La sacristie baroque a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re r\u00e9alisation architecturale d'envergure construite \u00e0 l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de Deba. L'objectif de sa construction consistait \u00e0 cr\u00e9er un espace de dimensions suffisantes pour accueillir les r\u00e9unions pl\u00e9ni\u00e8res de l'important chapitre de la paroisse (16 pr\u00eatres)." } ] } ], "plaintext": "La sacristie baroque a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re r\u00e9alisation architecturale d'envergure construite \u00e0 l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de Deba. L'objectif de sa construction consistait \u00e0 cr\u00e9er un espace de dimensions suffisantes pour accueillir les r\u00e9unions pl\u00e9ni\u00e8res de l'important chapitre de la paroisse (16 pr\u00eatres)." }, "88c53042-3bee-4d5e-971a-f9a578722378": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le projet date du d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle, et son ex\u00e9cution, par L\u00e1zaro de Lizardi, se situe entre 1713 et 1714. Le mobilier fut con\u00e7u par Francisco de Ibero en 1770 et est consid\u00e9r\u00e9 comme le chef d'oeuvre de l'\u00e9b\u00e9nisterie rococo de la province de Gipuzkoa." } ] } ], "plaintext": "Le projet date du d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle, et son ex\u00e9cution, par L\u00e1zaro de Lizardi, se situe entre 1713 et 1714. Le mobilier fut con\u00e7u par Francisco de Ibero en 1770 et est consid\u00e9r\u00e9 comme le chef d'oeuvre de l'\u00e9b\u00e9nisterie rococo de la province de Gipuzkoa." } }, "blocks_layout": { "items": [ "f01cbb61-94fa-46fa-9d7c-d059cf0f22f7", "88c53042-3bee-4d5e-971a-f9a578722378" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "3e52c1da-9c30-44a0-a215-b7a6804ce59d", "7d50df22-8f45-4f56-968e-bceb1a7f4a09" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "76cef6b8-10e4-41d9-bce6-79607d288ef8" ] }, "title": "La sacristie", "@type": "accordionPanel" }, "138d07ff-caba-4189-8395-4e11da803976": { "blocks": { "f47c4f74-fea1-4f0d-b808-769270bcc290": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "76cdb03f-fc3d-4ced-9475-dd4497a1b2d6": { "blocks": { "3327aa3e-acd0-43af-849f-806aea106d49": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/fbf200b0f70949449d6abbe1aba691a5", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "3327aa3e-acd0-43af-849f-806aea106d49" ] } }, "f6375b17-d9ca-4df0-a826-793fd8b4ee5e": { "blocks": { "ce67f48f-df67-407b-8d82-c38a915288b6": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il est soutenu par un espace vo\u00fbt\u00e9, avec trois arcs surbaiss\u00e9s soutenus par deux grandes colonnes et qui s'ouvrent sur les trois nefs. La tribune est flanqu\u00e9e de deux perrons d'acc\u00e8s." } ] } ], "plaintext": "Il est soutenu par un espace vo\u00fbt\u00e9, avec trois arcs surbaiss\u00e9s soutenus par deux grandes colonnes et qui s'ouvrent sur les trois nefs. La tribune est flanqu\u00e9e de deux perrons d'acc\u00e8s." }, "4af8108e-bbb1-4504-a168-195e29730472": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Encastr\u00e9 dans le mur du choeur, on peut observer une partie de l'ancien triforium qui entourait le temple, un triforium qui a disparu lors des agrandissements r\u00e9alis\u00e9s au XVIe si\u00e8cle." } ] } ], "plaintext": "Encastr\u00e9 dans le mur du choeur, on peut observer une partie de l'ancien triforium qui entourait le temple, un triforium qui a disparu lors des agrandissements r\u00e9alis\u00e9s au XVIe si\u00e8cle." }, "75145d95-7c14-41fa-b610-52e78669df33": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'ex\u00e9cution du choeur bas, situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des portes d'entr\u00e9e du temple, date du XVIe si\u00e8cle. Chacune de ses extr\u00e9mit\u00e9s h\u00e9berge deux petites pi\u00e8ces jumelles de plan circulaire. Celle qui se trouve \u00e0 droite de l'entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme Baptist\u00e8re de sa construction jusqu'\u00e0 une \u00e9poque r\u00e9cente; celle de gauche a de tous temps servi de chapelle et est connue comme celle de la Virgen de Itziar." } ] } ], "plaintext": "L'ex\u00e9cution du choeur bas, situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des portes d'entr\u00e9e du temple, date du XVIe si\u00e8cle. Chacune de ses extr\u00e9mit\u00e9s h\u00e9berge deux petites pi\u00e8ces jumelles de plan circulaire. Celle qui se trouve \u00e0 droite de l'entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme Baptist\u00e8re de sa construction jusqu'\u00e0 une \u00e9poque r\u00e9cente; celle de gauche a de tous temps servi de chapelle et est connue comme celle de la Virgen de Itziar." } }, "blocks_layout": { "items": [ "ce67f48f-df67-407b-8d82-c38a915288b6", "4af8108e-bbb1-4504-a168-195e29730472", "75145d95-7c14-41fa-b610-52e78669df33" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "76cdb03f-fc3d-4ced-9475-dd4497a1b2d6", "f6375b17-d9ca-4df0-a826-793fd8b4ee5e" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "f47c4f74-fea1-4f0d-b808-769270bcc290" ] }, "title": "Le choeur ", "@type": "accordionPanel" }, "1cff5b43-18ff-432d-ae4c-f09ce8201677": { "blocks": { "5ecd76f7-bf52-4fa3-8c48-d874d021d032": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "f9a1947e-8b79-41a3-91bc-92e0acfe5b31": { "blocks": { "096abce3-a3da-4341-9150-394df6f59107": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/0f9184567e82436f9f87d0f8c9917a9b", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "096abce3-a3da-4341-9150-394df6f59107" ] } }, "648a886d-e489-437a-afc7-547336f94210": { "blocks": { "cc565288-e75c-4d89-a873-7ca02d761d64": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Fabriqu\u00e9 en 2009 dans les ateliers catalans de Gerhard Grenzing, il est consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9f\u00e9rence de la facture d'orgues du XXI\u00e8me si\u00e8cle. La contemporan\u00e9it\u00e9, une personnalit\u00e9 propre, une conception et esth\u00e9tique en harmonie avec la majest\u00e9 de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda furent les \u00e9l\u00e9ments pris en compte pour sa fabrication." } ] } ], "plaintext": "Fabriqu\u00e9 en 2009 dans les ateliers catalans de Gerhard Grenzing, il est consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9f\u00e9rence de la facture d'orgues du XXI\u00e8me si\u00e8cle. La contemporan\u00e9it\u00e9, une personnalit\u00e9 propre, une conception et esth\u00e9tique en harmonie avec la majest\u00e9 de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda furent les \u00e9l\u00e9ments pris en compte pour sa fabrication." }, "a641932c-73c2-4042-a74a-e341d4c83ec2": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'instrument dispose de 4 corps: 3 claviers manuels et un p\u00e9dalier. La repr\u00e9sentation des jeux est caract\u00e9ristique de la structure acoustique des grands orgues de tradition ib\u00e9rique avec une ample rpr\u00e9sentation des trois familles de jeux: principaux, nasards et jeux d'anches." } ] } ], "plaintext": "L'instrument dispose de 4 corps: 3 claviers manuels et un p\u00e9dalier. La repr\u00e9sentation des jeux est caract\u00e9ristique de la structure acoustique des grands orgues de tradition ib\u00e9rique avec une ample rpr\u00e9sentation des trois familles de jeux: principaux, nasards et jeux d'anches." }, "d95f5319-0109-4db6-97e0-d9249c388241": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'esth\u00e9tique de sa fa\u00e7ade est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l'\u00e9glise et \u00e0 la ville. Ses lignes s'inspirent du retable gothique de l'une des chapelles du temple: celle de la famille Sasiola, et sa d\u00e9coration (blason, rouet, cloches et couleurs aigue-marine) \u00e9voque les armoiries, les l\u00e9gendes ainsi que l'histoire de l'\u00e9glise et de la ville maritime de Deba." } ] } ], "plaintext": "L'esth\u00e9tique de sa fa\u00e7ade est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l'\u00e9glise et \u00e0 la ville. Ses lignes s'inspirent du retable gothique de l'une des chapelles du temple: celle de la famille Sasiola, et sa d\u00e9coration (blason, rouet, cloches et couleurs aigue-marine) \u00e9voque les armoiries, les l\u00e9gendes ainsi que l'histoire de l'\u00e9glise et de la ville maritime de Deba." } }, "blocks_layout": { "items": [ "cc565288-e75c-4d89-a873-7ca02d761d64", "a641932c-73c2-4042-a74a-e341d4c83ec2", "d95f5319-0109-4db6-97e0-d9249c388241" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "f9a1947e-8b79-41a3-91bc-92e0acfe5b31", "648a886d-e489-437a-afc7-547336f94210" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "5ecd76f7-bf52-4fa3-8c48-d874d021d032" ] }, "title": "L'orgue", "@type": "accordionPanel" }, "c86c4459-ca7c-4634-a37d-c910d4c70b74": { "blocks": { "081e634e-101c-4e2c-af55-e3217d40d6c8": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "d95ac243-7111-4aa4-a854-8b8e1b04af2e": { "blocks": { "82fe798c-6267-4d70-a9f6-12db5677439c": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/2e5c2adb9a7f4b30adde00b96376df50", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "82fe798c-6267-4d70-a9f6-12db5677439c" ] } }, "2fb9126a-7e95-450d-8162-93e0dbf391c8": { "blocks": { "b55c9fad-cee6-452b-b351-a0dfe8267346": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Sa construction a vraisemblablement d\u00e9but\u00e9 vers l'an 1500 et il est le plus ancien de la province de Gipuzkoa. Il s'\u00e9tend sur le flanc m\u00e9ridional du temple et sa porte constitue l'ancien acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9glise par la fa\u00e7ade sud. Bien que conditionn\u00e9 par les chapelles, son allure est harmonieuse et ordonn\u00e9e, et il ne manque pas d'ob\u00e9ir \u00e0 la tradition m\u00e9di\u00e9vale consistant \u00e0 symboliser \u00e0 cet endroit l'id\u00e9alisation du Paradis C\u00e9leste. Les proportions entre le quadrilat\u00e8re ext\u00e9rieur et int\u00e9rieur pr\u00e9sentent ainsi un coefficient de 1'618, qui est connu comme le \"Nombre d'or\" ou \"Divine proportion\"." } ] } ], "plaintext": "Sa construction a vraisemblablement d\u00e9but\u00e9 vers l'an 1500 et il est le plus ancien de la province de Gipuzkoa. Il s'\u00e9tend sur le flanc m\u00e9ridional du temple et sa porte constitue l'ancien acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9glise par la fa\u00e7ade sud. Bien que conditionn\u00e9 par les chapelles, son allure est harmonieuse et ordonn\u00e9e, et il ne manque pas d'ob\u00e9ir \u00e0 la tradition m\u00e9di\u00e9vale consistant \u00e0 symboliser \u00e0 cet endroit l'id\u00e9alisation du Paradis C\u00e9leste. Les proportions entre le quadrilat\u00e8re ext\u00e9rieur et int\u00e9rieur pr\u00e9sentent ainsi un coefficient de 1'618, qui est connu comme le \"Nombre d'or\" ou \"Divine proportion\"." }, "a5479032-bada-415f-9c59-a9f5877aaa48": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il se compose de quatre galeries vo\u00fbt\u00e9es d'ogives et s'ouvre sur le patio int\u00e9rieur \u00e0 travers seize arcades d'ogives \u00e0 claire-voie combinant des figures g\u00e9om\u00e9triques. Sa construction a \u00e9t\u00e9 lente et discontinue, comme le d\u00e9montrent les baies vitr\u00e9es du coin nord-ouest du clo\u00eetre, o\u00f9 s'alternent les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques flamboyantes du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle et les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques Renaissance de 1547. Les vo\u00fbtes \u00e0 tiercerons rhombo\u00efdes de la galerie orientale et l'ornementation des moulures concaves des arcs rappellent celles r\u00e9alis\u00e9es par Juan Guas (l'architecte pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des Rois Catholiques) \u00e0 la Cath\u00e9drale de S\u00e9govie et \u00e0 San Juan de los Reyes, dans la province de Tol\u00e8de. Cette circonstance fait penser que la direction des travaux a pu \u00eatre assur\u00e9e par un tailleur de pierres basque form\u00e9 \u00e0 l'atelier de Guas." } ] } ], "plaintext": "Il se compose de quatre galeries vo\u00fbt\u00e9es d'ogives et s'ouvre sur le patio int\u00e9rieur \u00e0 travers seize arcades d'ogives \u00e0 claire-voie combinant des figures g\u00e9om\u00e9triques. Sa construction a \u00e9t\u00e9 lente et discontinue, comme le d\u00e9montrent les baies vitr\u00e9es du coin nord-ouest du clo\u00eetre, o\u00f9 s'alternent les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques flamboyantes du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle et les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques Renaissance de 1547. Les vo\u00fbtes \u00e0 tiercerons rhombo\u00efdes de la galerie orientale et l'ornementation des moulures concaves des arcs rappellent celles r\u00e9alis\u00e9es par Juan Guas (l'architecte pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des Rois Catholiques) \u00e0 la Cath\u00e9drale de S\u00e9govie et \u00e0 San Juan de los Reyes, dans la province de Tol\u00e8de. Cette circonstance fait penser que la direction des travaux a pu \u00eatre assur\u00e9e par un tailleur de pierres basque form\u00e9 \u00e0 l'atelier de Guas." } }, "blocks_layout": { "items": [ "b55c9fad-cee6-452b-b351-a0dfe8267346", "a5479032-bada-415f-9c59-a9f5877aaa48" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "d95ac243-7111-4aa4-a854-8b8e1b04af2e", "2fb9126a-7e95-450d-8162-93e0dbf391c8" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "081e634e-101c-4e2c-af55-e3217d40d6c8" ] }, "title": "Le clo\u00eetre", "@type": "accordionPanel" } }, "blocks_layout": { "items": [ "047b14ea-956e-43b8-b4a3-6f0153adaa81", "a88a2d18-1c31-459f-bbc6-2a34a251762a", "e8b8dfb7-e908-41bf-8c7a-a66d6146221e", "4cf19ec6-a3f6-43c6-8fc1-09d628f7425e", "58b73ad2-d14d-4c5c-8c84-4d781d488fc6", "3e635ae4-438d-45d2-b367-82952e04df60", "138d07ff-caba-4189-8395-4e11da803976", "1cff5b43-18ff-432d-ae4c-f09ce8201677", "c86c4459-ca7c-4634-a37d-c910d4c70b74" ] } }, "title_size": "h2" } }, "blocks_layout": { "items": [ "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1", "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204", "39734b36-1683-401b-98b9-e76e8f70e7b1", "e26886cb-571e-49b4-8b84-1286c9eb37b1", "f128657b-2cea-4653-afbc-12e6809efe67", "59d23af7-d4a4-4998-a816-72935f6c7e88", "1af3a4b4-bc11-41f2-8931-6385c5ce88c4", "0adcb109-41c8-475f-b4a5-2ec6fd9b9f26" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f", "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7" ] } }, "gridCols": [ "oneFifth", "fourFifths" ], "gridSize": 12 } }
{ "items": [ "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573", "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8" ] }
{ "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8": { "@layout": "15b6844e-0ad0-43c9-9d49-9ad872709ff3", "@type": "text", "block": "41723635-c008-4aa7-b26f-0e554097448a" }, "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573": { "@layout": "adb3ec1d-6af4-4fa4-b3e3-53fd65225d6b", "@type": "columnsBlock", "block": "aad98b87-8ea6-41de-b96f-2990295a3fd3", "data": { "blocks": { "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f": { "blocks": { "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3": { "@type": "contextNavigation" }, "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "1d662460-ac3a-4d3c-96a0-b8e7d53c3bb3", "369052fd-cd29-461e-b5e0-0d1f3757f12b" ] } }, "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7": { "blocks": { "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1": { "@layout": "bddeddca-0de1-4524-a115-c5769723df15", "@type": "title", "block": "18191a8a-e355-40fa-b754-b7e5dbf5dd99" }, "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204": { "@type": "metadata", "data": { "id": "description", "widget": "description" } }, "39734b36-1683-401b-98b9-e76e8f70e7b1": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda (Monument National de l'\u00c9tat) est consider\u00e9e comme une des plus belles oeuvres du patrimoine architectural religieux basque. En d\u00e9pit de ses dimensions propres \u00e0 celles d'une Cath\u00e9drale, l'aust\u00e9rit\u00e9 de ses murs ext\u00e9rieurs, qui \u00e9voquent ceux d'une grosse tour calcaire, la fait passer inaper\u00e7ue. Mais sa richesse int\u00e9rieure est toute une surprise." } ] } ], "plaintext": "L'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda (Monument National de l'\u00c9tat) est consider\u00e9e comme une des plus belles oeuvres du patrimoine architectural religieux basque. En d\u00e9pit de ses dimensions propres \u00e0 celles d'une Cath\u00e9drale, l'aust\u00e9rit\u00e9 de ses murs ext\u00e9rieurs, qui \u00e9voquent ceux d'une grosse tour calcaire, la fait passer inaper\u00e7ue. Mais sa richesse int\u00e9rieure est toute une surprise." }, "e26886cb-571e-49b4-8b84-1286c9eb37b1": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le d\u00e9but de sa construction co\u00efncide avec l'\u00e9poque o\u00f9 la ville conna\u00eet sa plus grande splendeur, et son financement est assur\u00e9 par les citoyens. Le port de Deba comptait \u00e0 l'\u00e9poque parmi les plus importants de l'\u00c9tat, au m\u00eame titre que ceux de Santander et de Bilbao. Les imp\u00f4ts per\u00e7us sur le commerce de la laine de Castille, export\u00e9e en Flandre, en Angleterre et dans d'autres pays europ\u00e9ens \u00e0 travers ce port, ont contribu\u00e9 \u00e0 l'enrichissement du bourg, une prop\u00e9rit\u00e9 \u00e9galement li\u00e9e aux exp\u00e9ditions baleini\u00e8res \u00e0 destination de Terre Neuve." } ] } ], "plaintext": "Le d\u00e9but de sa construction co\u00efncide avec l'\u00e9poque o\u00f9 la ville conna\u00eet sa plus grande splendeur, et son financement est assur\u00e9 par les citoyens. Le port de Deba comptait \u00e0 l'\u00e9poque parmi les plus importants de l'\u00c9tat, au m\u00eame titre que ceux de Santander et de Bilbao. Les imp\u00f4ts per\u00e7us sur le commerce de la laine de Castille, export\u00e9e en Flandre, en Angleterre et dans d'autres pays europ\u00e9ens \u00e0 travers ce port, ont contribu\u00e9 \u00e0 l'enrichissement du bourg, une prop\u00e9rit\u00e9 \u00e9galement li\u00e9e aux exp\u00e9ditions baleini\u00e8res \u00e0 destination de Terre Neuve." }, "f128657b-2cea-4653-afbc-12e6809efe67": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/10d15704facc48df809e82fd56d66139", "alt": "" }, "59d23af7-d4a4-4998-a816-72935f6c7e88": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "h3", "children": [ { "text": "" }, { "type": "link", "data": { "url": "../../../../../../resolveuid/1a2791be758144cc8f44009f256b5dda" }, "children": [ { "text": "Brochure de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda" } ] }, { "text": "" } ] } ], "plaintext": " Brochure de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda ", "styles": { "textAlign": "center" } }, "1af3a4b4-bc11-41f2-8931-6385c5ce88c4": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "" }, { "type": "strong", "children": [ { "text": "Si vous voulez conna\u00eetre tout le patrimoine, clicquez " }, { "type": "link", "data": { "url": "../../../../../../resolveuid/fb68b136a45a45e9863ad4e507ca82bc" }, "children": [ { "text": "ici" } ] }, { "text": "" } ] }, { "text": "." } ] } ], "plaintext": " Si vous voulez conna\u00eetre tout le patrimoine, clicquez ici .", "styles": { "textAlign": "center" } }, "0adcb109-41c8-475f-b4a5-2ec6fd9b9f26": { "right_arrows": true, "collapsed": true, "non_exclusive": true, "@type": "accordion", "data": { "blocks": { "047b14ea-956e-43b8-b4a3-6f0153adaa81": { "blocks": { "99763302-907f-478c-8e72-ba946da65cc2": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Sa reconstruction a d\u00e9but\u00e9 au XVe si\u00e8cle, sur les fondations de l'\u00e9glise primitive du XIVe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 agrandie au XVIe si\u00e8cle et termin\u00e9e au XVIIe. On conserve de l'\u00e9poque gothique le portail, les chapelles lat\u00e9rales, le clo\u00eetre et une partie tr\u00e8s r\u00e9duite du triforium. Entre 1575 et 1629 se produit l'agrandissement du temple avec un caract\u00e8re naettement Renaissance. Cette transormation co\u00efncide avec la d\u00e9faite de l'Invincible Armada (1588), un fait historique \u00e0 l'origine de la d\u00e9cadence du commerce de la laine et, par cons\u00e9quent, d'un retard dans les travaux d'agrandissement." } ] } ], "plaintext": "Sa reconstruction a d\u00e9but\u00e9 au XVe si\u00e8cle, sur les fondations de l'\u00e9glise primitive du XIVe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 agrandie au XVIe si\u00e8cle et termin\u00e9e au XVIIe. On conserve de l'\u00e9poque gothique le portail, les chapelles lat\u00e9rales, le clo\u00eetre et une partie tr\u00e8s r\u00e9duite du triforium. Entre 1575 et 1629 se produit l'agrandissement du temple avec un caract\u00e8re naettement Renaissance. Cette transormation co\u00efncide avec la d\u00e9faite de l'Invincible Armada (1588), un fait historique \u00e0 l'origine de la d\u00e9cadence du commerce de la laine et, par cons\u00e9quent, d'un retard dans les travaux d'agrandissement." }, "47f3ba32-1a0f-4d69-a5c9-bd108c97d906": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/09fcf03c5d2b4af394373feaa963c79a", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "99763302-907f-478c-8e72-ba946da65cc2", "47f3ba32-1a0f-4d69-a5c9-bd108c97d906" ] }, "title": "Phases de construction", "@type": "accordionPanel" }, "a88a2d18-1c31-459f-bbc6-2a34a251762a": { "blocks": { "31086897-b0c1-418f-b659-1a470ec15fa0": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "5bd0666c-f056-4748-9cb2-ba6232e25af6": { "blocks": { "ed159c4e-66d4-4aff-8aac-3b40aa827ee9": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/d4379097ce1f4ad3a42aba3f44a1bc07", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "ed159c4e-66d4-4aff-8aac-3b40aa827ee9" ] } }, "3b46965d-a831-48c4-8e1e-5afcc8109fa1": { "blocks": { "5a89d499-02a0-4b61-81df-8c4ad35585ca": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il fut construit au XVe si\u00e8cle et plychrom\u00e9 au XVIIe (1682). Le portail de Santa Mar\u00eda trouve un pr\u00e9c\u00e9dent dans l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de los Reyes de Laguardia (province d'Alava). Sa chronologie et son style rappellent ceux d'Elgoibar (Olaso), de Gernika et de Lekeitio, ce qui fait penser qu'elles sont probablement l'oeuvre d'un m\u00eame auteuer (Juan de Acha)." } ] } ], "plaintext": "Il fut construit au XVe si\u00e8cle et plychrom\u00e9 au XVIIe (1682). Le portail de Santa Mar\u00eda trouve un pr\u00e9c\u00e9dent dans l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de los Reyes de Laguardia (province d'Alava). Sa chronologie et son style rappellent ceux d'Elgoibar (Olaso), de Gernika et de Lekeitio, ce qui fait penser qu'elles sont probablement l'oeuvre d'un m\u00eame auteuer (Juan de Acha)." }, "9f982809-f1f6-4c2e-be0e-e5a31122425e": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Son iconographie comprend une frise qui repr\u00e9sente les douze ap\u00f4tres (six de chaque c\u00f4t\u00e9). La frise soutient une archivolte gothique d\u00e9cor\u00e9e de 38 figures d'anges, de vierges et de martyrs, s\u00e9par\u00e9es par de petits dais." } ] } ], "plaintext": "Son iconographie comprend une frise qui repr\u00e9sente les douze ap\u00f4tres (six de chaque c\u00f4t\u00e9). La frise soutient une archivolte gothique d\u00e9cor\u00e9e de 38 figures d'anges, de vierges et de martyrs, s\u00e9par\u00e9es par de petits dais." }, "3e27cd7f-5127-4ccb-a3c8-13fe22fdcbd7": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le tympan est divis\u00e9 en trois franges; la premi\u00e8re repr\u00e9sente l'Annonciation, la Visitation, la Nativit\u00e9 et l'\u00c9piphanie; la seconde illustre la Mort et l'Assomption de la Vierge; et la troisi\u00e8me d\u00e9crit le Couronnement." } ] } ], "plaintext": "Le tympan est divis\u00e9 en trois franges; la premi\u00e8re repr\u00e9sente l'Annonciation, la Visitation, la Nativit\u00e9 et l'\u00c9piphanie; la seconde illustre la Mort et l'Assomption de la Vierge; et la troisi\u00e8me d\u00e9crit le Couronnement." }, "6185a463-5802-439a-b90b-802528321754": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "La porte est divis\u00e9e par un meneau sur lequel s'adosse l'image du Sauveur." } ] } ], "plaintext": "La porte est divis\u00e9e par un meneau sur lequel s'adosse l'image du Sauveur." } }, "blocks_layout": { "items": [ "5a89d499-02a0-4b61-81df-8c4ad35585ca", "9f982809-f1f6-4c2e-be0e-e5a31122425e", "3e27cd7f-5127-4ccb-a3c8-13fe22fdcbd7", "6185a463-5802-439a-b90b-802528321754" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "5bd0666c-f056-4748-9cb2-ba6232e25af6", "3b46965d-a831-48c4-8e1e-5afcc8109fa1" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "31086897-b0c1-418f-b659-1a470ec15fa0" ] }, "title": "Le portail", "@type": "accordionPanel" }, "e8b8dfb7-e908-41bf-8c7a-a66d6146221e": { "blocks": { "fe9fe7ef-941f-4d12-a8f8-4707b0a1d37d": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "caf1cfea-2f61-4de3-9b34-a4e46854a88d": { "blocks": { "90607f7e-b420-4ae6-9188-93ae7fa32a04": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/4c3ff9be06cd4a41b1514cfd2e58c0de", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "90607f7e-b420-4ae6-9188-93ae7fa32a04" ] } }, "62a42d68-4433-4144-a91e-a0cd12dec3a6": { "blocks": { "d013fcbb-3573-4242-a635-e9a4863787fc": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il se compose de trois nefs spacieuses de l'\u00e9poque de la Renaissance. Ces nefs sont s\u00e9par\u00e9es par huit colonnes dispos\u00e9es en deux files de quatre. Les colonnes poss\u00e8dent une base attique et des chapiteaux de style dorique-toscan, et soutiennent les nervures qui composent les vo\u00fbtes sur crois\u00e9e d'ogive dont les clefs, bon nombre d'entre elles polychrom\u00e9es, sont taill\u00e9es de formes g\u00e9om\u00e9triques ou de figures de type religieux. Les colonnes ob\u00e9issent aux dimensions consid\u00e9r\u00e9es parfaites dans les manuels d'architecture de la Renaissance." } ] } ], "plaintext": "Il se compose de trois nefs spacieuses de l'\u00e9poque de la Renaissance. Ces nefs sont s\u00e9par\u00e9es par huit colonnes dispos\u00e9es en deux files de quatre. Les colonnes poss\u00e8dent une base attique et des chapiteaux de style dorique-toscan, et soutiennent les nervures qui composent les vo\u00fbtes sur crois\u00e9e d'ogive dont les clefs, bon nombre d'entre elles polychrom\u00e9es, sont taill\u00e9es de formes g\u00e9om\u00e9triques ou de figures de type religieux. Les colonnes ob\u00e9issent aux dimensions consid\u00e9r\u00e9es parfaites dans les manuels d'architecture de la Renaissance." }, "060c1a84-7d66-44e8-b5f2-1944aa645ad0": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Suspendu \u00e0 la vo\u00fbte par un c\u00e2ble, on peut appr\u00e9cier un navire, exvoto qui corerspond curieusement \u00e0 celui d'une fr\u00e9gate arm\u00e9e en course, une offrande dont l'origine est probablement li\u00e9e \u00e0 l'une ou l'autre bataille navale." } ] } ], "plaintext": "Suspendu \u00e0 la vo\u00fbte par un c\u00e2ble, on peut appr\u00e9cier un navire, exvoto qui corerspond curieusement \u00e0 celui d'une fr\u00e9gate arm\u00e9e en course, une offrande dont l'origine est probablement li\u00e9e \u00e0 l'une ou l'autre bataille navale." }, "3ed0da84-eed4-4667-92ea-846272f68fab": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En haut du mur sud s'ouvrent de grandes baies de vitraux plomb\u00e9s, oeuvre du ma\u00eetre Sim\u00f3n Berasaluce. Elles sont d\u00e9cor\u00e9es de motifs qui repr\u00e9sentent diff\u00e9rentes activit\u00e9s professionnelles et religieuses." } ] } ], "plaintext": "En haut du mur sud s'ouvrent de grandes baies de vitraux plomb\u00e9s, oeuvre du ma\u00eetre Sim\u00f3n Berasaluce. Elles sont d\u00e9cor\u00e9es de motifs qui repr\u00e9sentent diff\u00e9rentes activit\u00e9s professionnelles et religieuses." } }, "blocks_layout": { "items": [ "d013fcbb-3573-4242-a635-e9a4863787fc", "060c1a84-7d66-44e8-b5f2-1944aa645ad0", "3ed0da84-eed4-4667-92ea-846272f68fab" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "caf1cfea-2f61-4de3-9b34-a4e46854a88d", "62a42d68-4433-4144-a91e-a0cd12dec3a6" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "fe9fe7ef-941f-4d12-a8f8-4707b0a1d37d" ] }, "title": "L'int\u00e9rieur", "@type": "accordionPanel" }, "4cf19ec6-a3f6-43c6-8fc1-09d628f7425e": { "blocks": { "5b628eb8-dd21-4040-8f0a-2b505ed0f3ce": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "77cb8300-a980-4863-a83c-e17e77ece3c1": { "blocks": { "7b60ac94-2dcd-4290-ab18-ba2e42203c2f": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/898e7836538b4a278dc44a44d67b5b2d", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "7b60ac94-2dcd-4290-ab18-ba2e42203c2f" ] } }, "bfec7458-ee4a-4d48-a1cd-0b51e8e1e416": { "blocks": { "5ef14266-71fb-4fe0-9cf1-fcc6d73e7d63": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le retable majeur fut ex\u00e9cut\u00e9 entre les ann\u00e9es 1663 et 1671 par Pedro de Aloitiz, et c'est Miguel de Brevilla qui fut charg\u00e9 des dorures et de la peinture de ce dernier. Il s'agit d'une oeuvre de style Renaissance, m\u00eame si ses \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs sont totalement baroques. Son sch\u00e9ma est celui d'une pr\u00e9delle ou partie basse sur laquelle reposent 3 registres et 3 trav\u00e9es. Des deux c\u00f4t\u00e9s de la pr\u00e9delle sont repr\u00e9sent\u00e9es l?Agonie de J\u00e9sus au Jardin des Oliviers et la Derni\u00e8re C\u00e8ne." } ] } ], "plaintext": "Le retable majeur fut ex\u00e9cut\u00e9 entre les ann\u00e9es 1663 et 1671 par Pedro de Aloitiz, et c'est Miguel de Brevilla qui fut charg\u00e9 des dorures et de la peinture de ce dernier. Il s'agit d'une oeuvre de style Renaissance, m\u00eame si ses \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs sont totalement baroques. Son sch\u00e9ma est celui d'une pr\u00e9delle ou partie basse sur laquelle reposent 3 registres et 3 trav\u00e9es. Des deux c\u00f4t\u00e9s de la pr\u00e9delle sont repr\u00e9sent\u00e9es l?Agonie de J\u00e9sus au Jardin des Oliviers et la Derni\u00e8re C\u00e8ne." }, "cf550e28-92ec-4d89-8c97-ef225a63b761": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le premier registre montre, d'un c\u00f4t\u00e9, un relief de l'Immacul\u00e9e Conception, et de l'autre, la Nativit\u00e9 de Marie. Le second registre accueille une repr\u00e9sentation de l'Annonciation, de l'Assomption et de la Visitation. Le troisi\u00e8me registre est consacr\u00e9 \u00e0 la Fuite en Egypte, au Couronnement, et \u00e0 la Vierge assise tenant l'Enfant. Les sculptures de Saint Pierre et de Saint Paul, Saint Ignace et Saint Roch, Saint Dominique et Saint Fran\u00e7ois, s\u00e9parent les trois trav\u00e9es." } ] } ], "plaintext": "Le premier registre montre, d'un c\u00f4t\u00e9, un relief de l'Immacul\u00e9e Conception, et de l'autre, la Nativit\u00e9 de Marie. Le second registre accueille une repr\u00e9sentation de l'Annonciation, de l'Assomption et de la Visitation. Le troisi\u00e8me registre est consacr\u00e9 \u00e0 la Fuite en Egypte, au Couronnement, et \u00e0 la Vierge assise tenant l'Enfant. Les sculptures de Saint Pierre et de Saint Paul, Saint Ignace et Saint Roch, Saint Dominique et Saint Fran\u00e7ois, s\u00e9parent les trois trav\u00e9es." }, "0a1f04a3-941b-4d89-aa68-947852c2d674": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Les retables lat\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s entre 1683 et 1686 par Pedro Aloitiz et Matheo de Azpiazu." } ] } ], "plaintext": "Les retables lat\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s entre 1683 et 1686 par Pedro Aloitiz et Matheo de Azpiazu." }, "9410da3e-ab07-40e7-ae15-4e2a36b0ddc1": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Celui qui se trouve du c\u00f4t\u00e9 de l'Evangile est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Notre Dame du Rosaire et est pr\u00e9sid\u00e9 par l'image de cette Vierge entour\u00e9e de celles de Sainte Rose de Lima et de Sainte Rita de Norcia. Au second niveau apparaissent Saint Jean Baptiste, Saint Augustin et Saint Barth\u00e9lemy; et la partie sup\u00e9rieure h\u00e9berge Saint Antoine de Padoue." } ] } ], "plaintext": "Celui qui se trouve du c\u00f4t\u00e9 de l'Evangile est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Notre Dame du Rosaire et est pr\u00e9sid\u00e9 par l'image de cette Vierge entour\u00e9e de celles de Sainte Rose de Lima et de Sainte Rita de Norcia. Au second niveau apparaissent Saint Jean Baptiste, Saint Augustin et Saint Barth\u00e9lemy; et la partie sup\u00e9rieure h\u00e9berge Saint Antoine de Padoue." }, "245f545d-3cd8-439a-8cbb-192940a19fb9": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le retable situ\u00e9 dans la partie de l'\u00c9p\u00eetre est pr\u00e9sid\u00e9 par une image de Saint Michel Archange, flanqu\u00e9 de Saint Bonaventure et de Sainte Th\u00e9r\u00e8se d'Avila. Dans les autres niches, on peut reconna\u00eetre les images de Sainte Catherine, Saint Thomas et probablement, dans la partie la plus \u00e9lev\u00e9e, celle de Sainte Isabelle." } ] } ], "plaintext": "Le retable situ\u00e9 dans la partie de l'\u00c9p\u00eetre est pr\u00e9sid\u00e9 par une image de Saint Michel Archange, flanqu\u00e9 de Saint Bonaventure et de Sainte Th\u00e9r\u00e8se d'Avila. Dans les autres niches, on peut reconna\u00eetre les images de Sainte Catherine, Saint Thomas et probablement, dans la partie la plus \u00e9lev\u00e9e, celle de Sainte Isabelle." } }, "blocks_layout": { "items": [ "5ef14266-71fb-4fe0-9cf1-fcc6d73e7d63", "cf550e28-92ec-4d89-8c97-ef225a63b761", "0a1f04a3-941b-4d89-aa68-947852c2d674", "9410da3e-ab07-40e7-ae15-4e2a36b0ddc1", "245f545d-3cd8-439a-8cbb-192940a19fb9" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "77cb8300-a980-4863-a83c-e17e77ece3c1", "bfec7458-ee4a-4d48-a1cd-0b51e8e1e416" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "5b628eb8-dd21-4040-8f0a-2b505ed0f3ce" ] }, "title": "Les retables", "@type": "accordionPanel" }, "58b73ad2-d14d-4c5c-8c84-4d781d488fc6": { "blocks": { "8fd11050-59a7-4287-aa88-a4d94549420b": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "7702cd36-f234-48e9-9bae-1f05e39d8653": { "blocks": { "33b83ee3-1d08-47f1-82e0-3fffa07b3c6f": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/79e39d2ed6f14a0a9d8102c6326e93d1", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "33b83ee3-1d08-47f1-82e0-3fffa07b3c6f" ] } }, "99f151f2-7692-47de-87e8-d3dcd3165351": { "blocks": { "14cad617-cbe6-4801-ad65-9f52feffdf5a": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Elles furent construites par les nobles de l'\u00e9poque, des familles fortun\u00e9es de marchands qui c\u00f4toyaient la noblesse de Castille." } ] } ], "plaintext": "Elles furent construites par les nobles de l'\u00e9poque, des familles fortun\u00e9es de marchands qui c\u00f4toyaient la noblesse de Castille." }, "21dfd56f-59c4-4fea-b6ac-aee36bb47a58": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Chacune de ces chapelles s\u00e9pulcrales constitue en elle-m\u00eame un monument. Elles n'\u00e9taient pas pr\u00e9vues dans le projet initial et ont par cons\u00e9quent \u00e9t\u00e9 construites ult\u00e9rieurement." } ] } ], "plaintext": "Chacune de ces chapelles s\u00e9pulcrales constitue en elle-m\u00eame un monument. Elles n'\u00e9taient pas pr\u00e9vues dans le projet initial et ont par cons\u00e9quent \u00e9t\u00e9 construites ult\u00e9rieurement." }, "a20bb2d1-35ec-4f06-a93c-b3bc0d490a76": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Trois des six chapelles existantes se trouvent du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9p\u00eetre (en entrant, \u00e0 droite), les trois autres du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9vangile (\u00e0 gauche)." } ] } ], "plaintext": "Trois des six chapelles existantes se trouvent du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9p\u00eetre (en entrant, \u00e0 droite), les trois autres du c\u00f4t\u00e9 de l'\u00c9vangile (\u00e0 gauche)." }, "b8045c64-f3d7-48a7-87ac-8ff6082bd30a": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Sur la droite se trouvent celles de San Pedro (famille Aguirre), San Ant\u00f3n (famille Sasiola) -dont l'int\u00e9rieur conserve un magnifique triptyque flamand du XVIe si\u00e8cle-, et Santo Sepulcro (ancienne sacristie)." } ] } ], "plaintext": "Sur la droite se trouvent celles de San Pedro (famille Aguirre), San Ant\u00f3n (famille Sasiola) -dont l'int\u00e9rieur conserve un magnifique triptyque flamand du XVIe si\u00e8cle-, et Santo Sepulcro (ancienne sacristie)." }, "a6d48fa7-1d25-4fdf-806a-d473e3e2de78": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Du c\u00f4t\u00e9 gauche se situent celles de Santo Domingo, qui appartint au commandeur Juan de Andonaegui; celle de San Juan, de la propri\u00e9t\u00e9 de la famille Zubelzu et connue comme la chapelle de \"La Hilandera\" (La Filandi\u00e8re); et enfin celle de Nuestra Se\u00f1ora de la Misericordia, de la puissante famille des Irarrazabal." } ] } ], "plaintext": "Du c\u00f4t\u00e9 gauche se situent celles de Santo Domingo, qui appartint au commandeur Juan de Andonaegui; celle de San Juan, de la propri\u00e9t\u00e9 de la famille Zubelzu et connue comme la chapelle de \"La Hilandera\" (La Filandi\u00e8re); et enfin celle de Nuestra Se\u00f1ora de la Misericordia, de la puissante famille des Irarrazabal." } }, "blocks_layout": { "items": [ "14cad617-cbe6-4801-ad65-9f52feffdf5a", "21dfd56f-59c4-4fea-b6ac-aee36bb47a58", "a20bb2d1-35ec-4f06-a93c-b3bc0d490a76", "b8045c64-f3d7-48a7-87ac-8ff6082bd30a", "a6d48fa7-1d25-4fdf-806a-d473e3e2de78" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "7702cd36-f234-48e9-9bae-1f05e39d8653", "99f151f2-7692-47de-87e8-d3dcd3165351" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "8fd11050-59a7-4287-aa88-a4d94549420b" ] }, "title": "Les chapelles", "@type": "accordionPanel" }, "3e635ae4-438d-45d2-b367-82952e04df60": { "blocks": { "76cef6b8-10e4-41d9-bce6-79607d288ef8": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "3e52c1da-9c30-44a0-a215-b7a6804ce59d": { "blocks": { "87fc7b3f-2590-4533-9b9b-b25a3df077d1": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/f76a5824705d45b1ae260ca4ef3346d2", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "87fc7b3f-2590-4533-9b9b-b25a3df077d1" ] } }, "7d50df22-8f45-4f56-968e-bceb1a7f4a09": { "blocks": { "f01cbb61-94fa-46fa-9d7c-d059cf0f22f7": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "La sacristie baroque a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re r\u00e9alisation architecturale d'envergure construite \u00e0 l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de Deba. L'objectif de sa construction consistait \u00e0 cr\u00e9er un espace de dimensions suffisantes pour accueillir les r\u00e9unions pl\u00e9ni\u00e8res de l'important chapitre de la paroisse (16 pr\u00eatres)." } ] } ], "plaintext": "La sacristie baroque a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re r\u00e9alisation architecturale d'envergure construite \u00e0 l'\u00e9glise de Santa Mar\u00eda de Deba. L'objectif de sa construction consistait \u00e0 cr\u00e9er un espace de dimensions suffisantes pour accueillir les r\u00e9unions pl\u00e9ni\u00e8res de l'important chapitre de la paroisse (16 pr\u00eatres)." }, "88c53042-3bee-4d5e-971a-f9a578722378": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Le projet date du d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle, et son ex\u00e9cution, par L\u00e1zaro de Lizardi, se situe entre 1713 et 1714. Le mobilier fut con\u00e7u par Francisco de Ibero en 1770 et est consid\u00e9r\u00e9 comme le chef d'oeuvre de l'\u00e9b\u00e9nisterie rococo de la province de Gipuzkoa." } ] } ], "plaintext": "Le projet date du d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle, et son ex\u00e9cution, par L\u00e1zaro de Lizardi, se situe entre 1713 et 1714. Le mobilier fut con\u00e7u par Francisco de Ibero en 1770 et est consid\u00e9r\u00e9 comme le chef d'oeuvre de l'\u00e9b\u00e9nisterie rococo de la province de Gipuzkoa." } }, "blocks_layout": { "items": [ "f01cbb61-94fa-46fa-9d7c-d059cf0f22f7", "88c53042-3bee-4d5e-971a-f9a578722378" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "3e52c1da-9c30-44a0-a215-b7a6804ce59d", "7d50df22-8f45-4f56-968e-bceb1a7f4a09" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "76cef6b8-10e4-41d9-bce6-79607d288ef8" ] }, "title": "La sacristie", "@type": "accordionPanel" }, "138d07ff-caba-4189-8395-4e11da803976": { "blocks": { "f47c4f74-fea1-4f0d-b808-769270bcc290": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "76cdb03f-fc3d-4ced-9475-dd4497a1b2d6": { "blocks": { "3327aa3e-acd0-43af-849f-806aea106d49": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/fbf200b0f70949449d6abbe1aba691a5", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "3327aa3e-acd0-43af-849f-806aea106d49" ] } }, "f6375b17-d9ca-4df0-a826-793fd8b4ee5e": { "blocks": { "ce67f48f-df67-407b-8d82-c38a915288b6": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il est soutenu par un espace vo\u00fbt\u00e9, avec trois arcs surbaiss\u00e9s soutenus par deux grandes colonnes et qui s'ouvrent sur les trois nefs. La tribune est flanqu\u00e9e de deux perrons d'acc\u00e8s." } ] } ], "plaintext": "Il est soutenu par un espace vo\u00fbt\u00e9, avec trois arcs surbaiss\u00e9s soutenus par deux grandes colonnes et qui s'ouvrent sur les trois nefs. La tribune est flanqu\u00e9e de deux perrons d'acc\u00e8s." }, "4af8108e-bbb1-4504-a168-195e29730472": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Encastr\u00e9 dans le mur du choeur, on peut observer une partie de l'ancien triforium qui entourait le temple, un triforium qui a disparu lors des agrandissements r\u00e9alis\u00e9s au XVIe si\u00e8cle." } ] } ], "plaintext": "Encastr\u00e9 dans le mur du choeur, on peut observer une partie de l'ancien triforium qui entourait le temple, un triforium qui a disparu lors des agrandissements r\u00e9alis\u00e9s au XVIe si\u00e8cle." }, "75145d95-7c14-41fa-b610-52e78669df33": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'ex\u00e9cution du choeur bas, situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des portes d'entr\u00e9e du temple, date du XVIe si\u00e8cle. Chacune de ses extr\u00e9mit\u00e9s h\u00e9berge deux petites pi\u00e8ces jumelles de plan circulaire. Celle qui se trouve \u00e0 droite de l'entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme Baptist\u00e8re de sa construction jusqu'\u00e0 une \u00e9poque r\u00e9cente; celle de gauche a de tous temps servi de chapelle et est connue comme celle de la Virgen de Itziar." } ] } ], "plaintext": "L'ex\u00e9cution du choeur bas, situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des portes d'entr\u00e9e du temple, date du XVIe si\u00e8cle. Chacune de ses extr\u00e9mit\u00e9s h\u00e9berge deux petites pi\u00e8ces jumelles de plan circulaire. Celle qui se trouve \u00e0 droite de l'entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme Baptist\u00e8re de sa construction jusqu'\u00e0 une \u00e9poque r\u00e9cente; celle de gauche a de tous temps servi de chapelle et est connue comme celle de la Virgen de Itziar." } }, "blocks_layout": { "items": [ "ce67f48f-df67-407b-8d82-c38a915288b6", "4af8108e-bbb1-4504-a168-195e29730472", "75145d95-7c14-41fa-b610-52e78669df33" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "76cdb03f-fc3d-4ced-9475-dd4497a1b2d6", "f6375b17-d9ca-4df0-a826-793fd8b4ee5e" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "f47c4f74-fea1-4f0d-b808-769270bcc290" ] }, "title": "Le choeur ", "@type": "accordionPanel" }, "1cff5b43-18ff-432d-ae4c-f09ce8201677": { "blocks": { "5ecd76f7-bf52-4fa3-8c48-d874d021d032": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "f9a1947e-8b79-41a3-91bc-92e0acfe5b31": { "blocks": { "096abce3-a3da-4341-9150-394df6f59107": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/0f9184567e82436f9f87d0f8c9917a9b", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "096abce3-a3da-4341-9150-394df6f59107" ] } }, "648a886d-e489-437a-afc7-547336f94210": { "blocks": { "cc565288-e75c-4d89-a873-7ca02d761d64": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Fabriqu\u00e9 en 2009 dans les ateliers catalans de Gerhard Grenzing, il est consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9f\u00e9rence de la facture d'orgues du XXI\u00e8me si\u00e8cle. La contemporan\u00e9it\u00e9, une personnalit\u00e9 propre, une conception et esth\u00e9tique en harmonie avec la majest\u00e9 de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda furent les \u00e9l\u00e9ments pris en compte pour sa fabrication." } ] } ], "plaintext": "Fabriqu\u00e9 en 2009 dans les ateliers catalans de Gerhard Grenzing, il est consid\u00e9r\u00e9 comme une r\u00e9f\u00e9rence de la facture d'orgues du XXI\u00e8me si\u00e8cle. La contemporan\u00e9it\u00e9, une personnalit\u00e9 propre, une conception et esth\u00e9tique en harmonie avec la majest\u00e9 de l'\u00e9glise Santa Mar\u00eda furent les \u00e9l\u00e9ments pris en compte pour sa fabrication." }, "a641932c-73c2-4042-a74a-e341d4c83ec2": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'instrument dispose de 4 corps: 3 claviers manuels et un p\u00e9dalier. La repr\u00e9sentation des jeux est caract\u00e9ristique de la structure acoustique des grands orgues de tradition ib\u00e9rique avec une ample rpr\u00e9sentation des trois familles de jeux: principaux, nasards et jeux d'anches." } ] } ], "plaintext": "L'instrument dispose de 4 corps: 3 claviers manuels et un p\u00e9dalier. La repr\u00e9sentation des jeux est caract\u00e9ristique de la structure acoustique des grands orgues de tradition ib\u00e9rique avec une ample rpr\u00e9sentation des trois familles de jeux: principaux, nasards et jeux d'anches." }, "d95f5319-0109-4db6-97e0-d9249c388241": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "L'esth\u00e9tique de sa fa\u00e7ade est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l'\u00e9glise et \u00e0 la ville. Ses lignes s'inspirent du retable gothique de l'une des chapelles du temple: celle de la famille Sasiola, et sa d\u00e9coration (blason, rouet, cloches et couleurs aigue-marine) \u00e9voque les armoiries, les l\u00e9gendes ainsi que l'histoire de l'\u00e9glise et de la ville maritime de Deba." } ] } ], "plaintext": "L'esth\u00e9tique de sa fa\u00e7ade est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l'\u00e9glise et \u00e0 la ville. Ses lignes s'inspirent du retable gothique de l'une des chapelles du temple: celle de la famille Sasiola, et sa d\u00e9coration (blason, rouet, cloches et couleurs aigue-marine) \u00e9voque les armoiries, les l\u00e9gendes ainsi que l'histoire de l'\u00e9glise et de la ville maritime de Deba." } }, "blocks_layout": { "items": [ "cc565288-e75c-4d89-a873-7ca02d761d64", "a641932c-73c2-4042-a74a-e341d4c83ec2", "d95f5319-0109-4db6-97e0-d9249c388241" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "f9a1947e-8b79-41a3-91bc-92e0acfe5b31", "648a886d-e489-437a-afc7-547336f94210" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "5ecd76f7-bf52-4fa3-8c48-d874d021d032" ] }, "title": "L'orgue", "@type": "accordionPanel" }, "c86c4459-ca7c-4634-a37d-c910d4c70b74": { "blocks": { "081e634e-101c-4e2c-af55-e3217d40d6c8": { "@type": "columnsBlock", "data": { "blocks": { "d95ac243-7111-4aa4-a854-8b8e1b04af2e": { "blocks": { "82fe798c-6267-4d70-a9f6-12db5677439c": { "@type": "image", "url": "../../../../../../resolveuid/2e5c2adb9a7f4b30adde00b96376df50", "alt": "" } }, "blocks_layout": { "items": [ "82fe798c-6267-4d70-a9f6-12db5677439c" ] } }, "2fb9126a-7e95-450d-8162-93e0dbf391c8": { "blocks": { "b55c9fad-cee6-452b-b351-a0dfe8267346": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Sa construction a vraisemblablement d\u00e9but\u00e9 vers l'an 1500 et il est le plus ancien de la province de Gipuzkoa. Il s'\u00e9tend sur le flanc m\u00e9ridional du temple et sa porte constitue l'ancien acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9glise par la fa\u00e7ade sud. Bien que conditionn\u00e9 par les chapelles, son allure est harmonieuse et ordonn\u00e9e, et il ne manque pas d'ob\u00e9ir \u00e0 la tradition m\u00e9di\u00e9vale consistant \u00e0 symboliser \u00e0 cet endroit l'id\u00e9alisation du Paradis C\u00e9leste. Les proportions entre le quadrilat\u00e8re ext\u00e9rieur et int\u00e9rieur pr\u00e9sentent ainsi un coefficient de 1'618, qui est connu comme le \"Nombre d'or\" ou \"Divine proportion\"." } ] } ], "plaintext": "Sa construction a vraisemblablement d\u00e9but\u00e9 vers l'an 1500 et il est le plus ancien de la province de Gipuzkoa. Il s'\u00e9tend sur le flanc m\u00e9ridional du temple et sa porte constitue l'ancien acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9glise par la fa\u00e7ade sud. Bien que conditionn\u00e9 par les chapelles, son allure est harmonieuse et ordonn\u00e9e, et il ne manque pas d'ob\u00e9ir \u00e0 la tradition m\u00e9di\u00e9vale consistant \u00e0 symboliser \u00e0 cet endroit l'id\u00e9alisation du Paradis C\u00e9leste. Les proportions entre le quadrilat\u00e8re ext\u00e9rieur et int\u00e9rieur pr\u00e9sentent ainsi un coefficient de 1'618, qui est connu comme le \"Nombre d'or\" ou \"Divine proportion\"." }, "a5479032-bada-415f-9c59-a9f5877aaa48": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Il se compose de quatre galeries vo\u00fbt\u00e9es d'ogives et s'ouvre sur le patio int\u00e9rieur \u00e0 travers seize arcades d'ogives \u00e0 claire-voie combinant des figures g\u00e9om\u00e9triques. Sa construction a \u00e9t\u00e9 lente et discontinue, comme le d\u00e9montrent les baies vitr\u00e9es du coin nord-ouest du clo\u00eetre, o\u00f9 s'alternent les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques flamboyantes du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle et les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques Renaissance de 1547. Les vo\u00fbtes \u00e0 tiercerons rhombo\u00efdes de la galerie orientale et l'ornementation des moulures concaves des arcs rappellent celles r\u00e9alis\u00e9es par Juan Guas (l'architecte pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des Rois Catholiques) \u00e0 la Cath\u00e9drale de S\u00e9govie et \u00e0 San Juan de los Reyes, dans la province de Tol\u00e8de. Cette circonstance fait penser que la direction des travaux a pu \u00eatre assur\u00e9e par un tailleur de pierres basque form\u00e9 \u00e0 l'atelier de Guas." } ] } ], "plaintext": "Il se compose de quatre galeries vo\u00fbt\u00e9es d'ogives et s'ouvre sur le patio int\u00e9rieur \u00e0 travers seize arcades d'ogives \u00e0 claire-voie combinant des figures g\u00e9om\u00e9triques. Sa construction a \u00e9t\u00e9 lente et discontinue, comme le d\u00e9montrent les baies vitr\u00e9es du coin nord-ouest du clo\u00eetre, o\u00f9 s'alternent les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques flamboyantes du d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle et les d\u00e9corations g\u00e9om\u00e9triques Renaissance de 1547. Les vo\u00fbtes \u00e0 tiercerons rhombo\u00efdes de la galerie orientale et l'ornementation des moulures concaves des arcs rappellent celles r\u00e9alis\u00e9es par Juan Guas (l'architecte pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des Rois Catholiques) \u00e0 la Cath\u00e9drale de S\u00e9govie et \u00e0 San Juan de los Reyes, dans la province de Tol\u00e8de. Cette circonstance fait penser que la direction des travaux a pu \u00eatre assur\u00e9e par un tailleur de pierres basque form\u00e9 \u00e0 l'atelier de Guas." } }, "blocks_layout": { "items": [ "b55c9fad-cee6-452b-b351-a0dfe8267346", "a5479032-bada-415f-9c59-a9f5877aaa48" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "d95ac243-7111-4aa4-a854-8b8e1b04af2e", "2fb9126a-7e95-450d-8162-93e0dbf391c8" ] } }, "gridSize": 12, "gridCols": [ "oneThird", "twoThirds" ] } }, "blocks_layout": { "items": [ "081e634e-101c-4e2c-af55-e3217d40d6c8" ] }, "title": "Le clo\u00eetre", "@type": "accordionPanel" } }, "blocks_layout": { "items": [ "047b14ea-956e-43b8-b4a3-6f0153adaa81", "a88a2d18-1c31-459f-bbc6-2a34a251762a", "e8b8dfb7-e908-41bf-8c7a-a66d6146221e", "4cf19ec6-a3f6-43c6-8fc1-09d628f7425e", "58b73ad2-d14d-4c5c-8c84-4d781d488fc6", "3e635ae4-438d-45d2-b367-82952e04df60", "138d07ff-caba-4189-8395-4e11da803976", "1cff5b43-18ff-432d-ae4c-f09ce8201677", "c86c4459-ca7c-4634-a37d-c910d4c70b74" ] } }, "title_size": "h2" } }, "blocks_layout": { "items": [ "997ba330-b756-45be-9c3b-ef956d5cdff1", "c794ac98-b393-4186-b60c-87a418d48204", "39734b36-1683-401b-98b9-e76e8f70e7b1", "e26886cb-571e-49b4-8b84-1286c9eb37b1", "f128657b-2cea-4653-afbc-12e6809efe67", "59d23af7-d4a4-4998-a816-72935f6c7e88", "1af3a4b4-bc11-41f2-8931-6385c5ce88c4", "0adcb109-41c8-475f-b4a5-2ec6fd9b9f26" ] } } }, "blocks_layout": { "items": [ "962a15ae-47b7-4c31-8a2a-5ff5af5cd75f", "a0a682f8-a3f8-4255-a738-e9e1750e68b7" ] } }, "gridCols": [ "oneFifth", "fourFifths" ], "gridSize": 12 } }
{ "items": [ "bdb1357b-df69-4618-8df5-3a596dce5573", "7048de79-530b-48e5-9bf8-3a4e79304fb8" ] }
Paramètres
santa-maria-de-deba
Catégorisation
Contenus